"pas raison" - Traduction Français en Arabe

• محق
• على حق
• مُحق
• أنا محقة
• هل انا محقة

C'est facturable. N'ai-je pas raison messieurs ?
كل ما في الأمر هو تقديم فواتير هل أنا محق ، أيها الساده ؟

Il n'a pas raison. T'es qu'un schnock ! Regarde ça !
هو ليس محق أنت يا تنح انظر الى هذا

J'ai tort, mais vous n'avez pas raison.
كنتَ محقاً في رأيك بأنني مخطئ ومخطئاً في رأيك بأنك محق

J'ai pas raison?
فى أن تصبح شيطانا خالدا إذا لم تكن منتظما ، ألست على حق ؟

Ça n'est pas parce que je suis la cause de tout cela que je n'ai pas raison.
الآن فقط بسبب أني جهزت كل هذا لا يعني بالضرورة أنني لست على حق

Je ne peux pas laisser ça me démoraliser, j'ai pas raison ? Mais pas d'inquiétude.
أجل ، لم أسمح لذلك الأمر بالنيل مني ، هل أنا مُحق بشأن ذلك ؟

dans une usine de fromage. N'ai je pas raison ? (rire)
في مصنــع للجبن ، هل أنــا محق ؟

Mec. Ces femmes blanches... J'ai pas raison ?
ياويّلي ، النساء البيض ، هل أنا محق ؟

Je commence à me demander si le Dr Caine n'a pas raison.
أنا بدأت أتساءل لو أن الدكتور "كانى" محق

Je n'ai pas raison, Paul ?
ألا تظن أني محق بالأمر يا بول؟

J'ai pas raison, Jim ?
هذا هو المهم،هل أنا محق يا جيم؟

Tu n'as pas raison. Et je ne suis pas énervé.
أنت لست محق, وأنا لست منزعجة

Je n'ai pas raison, Victor ?
هل أنا محق .. فيكتور ؟ ؟

Vive la différence ! N'ai-je pas raison ?
يعيش الاختلاف , هل أنا محق ؟

Parfois on ne peut pas expliquer pourquoi on ressent certaines choses, mais ça veut pas dire qu'on a pas raison.
أحيانا لا يمكنك شرح أو الدفاع عن عما تحس به تجاه بعض الأشياء و هذا لا يعني أنك لست على حق

L'âge ne te donne pas raison.
مجرد أنكَ أكبر سناً، لا يعني أنكَ على حق.

Lorsqu’on lui a demandé si les responsables israéliens n’avaient peut-être pas raison de fouiller les camions palestiniens pour y déceler d’éventuels engins explosifs, M. Sha’ath a insisté que rien ne justifiait des inspections aussi longues.
وعندما سئل السيد شعث عما إذا كان المسؤولون اﻹسرائيليون على حق في تفتيش الشاحنات الفلسطينية بحثا عن اﻷجهزة المتفجرة، أصر على أنه لا يوجد مبرر للمدة الطويلة التي تستغرقها عمليات التفتيشات هذه.

Mais vous n'avez pas raison.
ولكنم لستم على حق

Sauf si c'est un connard qui panique comme Derek ici, et qu'il n'a pas raison.
حسنا، إلا إن كانوا جبناء مذعورين مثل (ديريك) هناك، وليسوا على حق.

Seulement le meilleur pour le patron. J'ai pas raison ?
. أفصل شئ لأكبر رجل, أأنا مُحق ؟

Mais n'ai-je pas raison si je disais que cette robe est celle que vous auriez porté ce jour-là ?
هل أنا مُحق في ظني أن هذا هو الفستان الذي كُنتِ سترتدينه في يوم زفافك, نعم أم لا ؟

- J'ai pas raison ? - Si. Comme toujours.
هل أنا محقة نعم أنت دائما على حق

- J'ai pas raison les filles ? - Non.
هل انا محقة ايتها السيدات ؟