"pas représentée par un conseil" - Traduction Français en Arabe

    • محامٍ
        
    • وجود محام يمثل
        
    La requérante n'est pas représentée par un conseil. UN وصاحبة االالتماس لا يمثلها محامٍ.
    Dans cette hypothèse, si l'une des parties n'est pas représentée par un conseil, la Cour prendra généralement des dispositions pour que la partie concernée soit représentée par un conseil sans acquitter d'honoraires. UN وفي هذه الحالة، إذا كان أحد الطرفين غير ممثَّل بمحامٍ، تسعى المحكمة عموماً لتوكيل محامٍ يمثِّل الطرف المعني دون تقاضي رسوم.
    Dans cette hypothèse, si l'une des parties n'est pas représentée par un conseil, la Cour prendra généralement des dispositions pour que la partie concernée soit représentée par un conseil sans acquitter d'honoraires. UN وفي هذه الحالة، إذا كان أحد الطرفين غير ممثَّل بمحامٍ، تسعى المحكمة عموماً لتوكيل محامٍ يمثِّل الطرف المعني دون تقاضي رسوم.
    Dans cette hypothèse, si l'une des parties n'est pas représentée par un conseil, la Cour prendra généralement des dispositions pour que la partie concernée soit représentée par un conseil sans acquitter d'honoraires. UN وفي تلك الحالة، إذا كان أحد الطرفين غير ممثل من قبل محام فإن المحكمة تسعى عموماً إلى تنصيب محامٍ للطرف المعني دون أعباء.
    Étant donné que la requérante n'était pas représentée par un conseil et vu la gravité de l'allégation, le Comité rappelle sa pratique constante consistant à examiner des communications de ce type en tant que requêtes au sens de l'article 22 de la Convention. UN ونظراً لعدم وجود محام يمثل صاحبة الشكوى وفي ضوء خطورة الادعاءات، تُذكر اللجنة بأن ممارستها الثابتة تدعوها إلى التعامل مع مثل هذه البلاغات باعتبارها شكاوى في إطار مفهوم المادة 22 من الاتفاقية().
    L'auteur n'est pas représentée par un conseil. UN ولا يمثل محامٍ صاحبة البلاغات.
    Elle n'est pas représentée par un conseil. UN ولا يمثِّل صاحبة البلاغ محامٍ.
    Elle n'est pas représentée par un conseil. UN ولا يمثِّل صاحبة البلاغ محامٍ.
    L'auteur n'est pas représentée par un conseil. UN وصاحبة البلاغ لا يمثلها محامٍ.
    L'auteur n'est pas représentée par un conseil. UN ولا يمثل محامٍ صاحبة البلاغات.
    L'auteur n'est pas représentée par un conseil. Rappel des faits UN وصاحبة البلاغ لا يمثلها محامٍ.
    Elle n'est pas représentée par un conseil. UN ولا يمثلها محامٍ.
    L'auteur n'est pas représentée par un conseil. UN ولا يمثلها محامٍ.
    2.4 En 1994, alors que l'auteur n'était pas représentée par un conseil, la Cour suprême de Colombie-Britannique, à la demande de Mme Stevenson, a rejeté la plainte de l'auteur pour manquement de diligence. UN 2-4 وفي عام 1994، عندما لم يكن لصاحبة البلاغ محامٍ يمثلها، رفضت المحكمة العليا لمقاطعة بريتيش كولومبيا، بناء على طلب السيدة ستيفينسون، دعوى صاحبة البلاغ لعدم وجود وجه لإقامة الدعوى.
    L'auteur n'est pas représentée par un conseil. UN ولا يمثل صاحبة البلاغ محامٍ.
    Elle n'est pas représentée par un conseil. UN ولا يمثلها محامٍ.
    L'auteur n'est pas représentée par un conseil. UN ولا يمثلها محامٍ.
    2.4 En 1994, alors que l'auteur n'était pas représentée par un conseil, la Cour suprême de Colombie-Britannique, à la demande de Mme Stevenson, a rejeté la plainte de l'auteur pour manquement de diligence. UN 2-4 وفي عام 1994، عندما لم يكن لصاحبة البلاغ محامٍ يمثلها، رفضت المحكمة العليا لمقاطعة بريتيش كولومبيا، بناء على طلب السيدة ستيفينسون، دعوى صاحبة البلاغ لعدم وجود وجه لإقامة الدعوى.
    L'auteur n'est pas représentée par un conseil. UN ولا يمثل صاحبة البلاغ محامٍ.
    Étant donné que la requérante n'était pas représentée par un conseil et vu la gravité de l'allégation, le Comité rappelle sa pratique constante consistant à examiner des communications de ce type en tant que requêtes au sens de l'article 22 de la Convention. UN ونظراً لعدم وجود محام يمثل صاحبة الشكوى وفي ضوء خطورة الادعاءات، تُذكر اللجنة بأن ممارستها الثابتة تدعوها إلى التعامل مع مثل هذه البلاغات باعتبارها شكاوى في إطار مفهوم المادة 22 من الاتفاقية().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus