"pas si tu" - Traduction Français en Arabe

• ليس إذا كنت
• ليس إن كنت
• ليس اذا كنت
• ليس ان كنت
• ليس إن كنتم
• ليس إن لم
• ليس إنْ
• لا أدري إذا كنت
• لا أدري إن كنتي

Pas si tu tiens à elle comme elle tient à toi.
ليس إذا كنت تهتم لها كما تفعل بالنسبة لك.

Pas si tu veux quitter le fond.
ليس إذا كنت ترغب في الخروج من القعر، لا.

Pas si tu tiens au monde dans lequel tu vis.
ليس إن كنت مهتما ً بالعالم الذي تعيش به.

Pas si tu nous pompes avec ta carrière avortée dans le basket !
ليس إن كنت ستتكلمعن تخليك عن حلمك كلاعب كرة سلة لتصبح عالم احاثة

- Pas si tu es un Nerd
ليس بالنسبة الى الشخص الذكى ليس اذا كنت ذكيا

Pas si tu tiens au billet gagnant dans ton portefeuille.
ليس ان كنت لا تهتم بشأن تذكرة اليانصيب التي في محفظتك

- Pas si tu as raison.
ليس إن كنتم مصيبين

J'ai besoin de toi ici, mais Pas si tu n'as pas besoin d'être ici.
أنا أحتاجك هنا ولكن ليس إن لم تكوني محتاجة لبقائك هنا

Pas si tu as de l'aide. Fais-moi confiance.
ليس إنْ حصلنا على بعض العون ثقي بي

Pas si tu le fais bien, chérie.
ليس إذا كنت تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، الحبيبة.

Mais je ne peux plus faire ça, Pas si tu agis comme ça.
لكن لا يُمكنني فعل ذلك بعد الآن، ليس إذا كنت تتصرّف بهذه الطريقة.

Mais Pas si tu crois que c'est une erreur.
أريدكِ أن تأتي معي لكن ليس إذا كنت تعتقدين أنه من الخطأ

- Ne dis pas ça devant son père. Pas si tu tiens à la vie.
لاتدع والدها يسمعك تقول هذا ليس إذا كنت تقدر رأسك

Pas si tu as survécu à une peste pneumonique.
ليس إن كنت.. شخصا نجى من نوبة من الطاعون الرئوي، شكرا جزيلا.

Pas si tu dois remplacer une cordelette de platine en urgence.
ليس إن كنت تبحث عن بديل خيط بلاتيني على وجه السرعة

Pas si tu es noir.
ليس إن كنت أسودًا..

Pas si tu as moins de 21 ans, et pas à la vente.
ليس إن كنت تحت الـ21 وليس لبيعها

Pas si tu cherches à gagner de l'argent facile sur la promenade.
ليس اذا كنت ستذهبين الى الممر الخشبي لتبحثين عن بعض المال الزائد

Pas si tu veux voir ta fille sur le char "Merci pour les Radis".
لحظة، يمكنني الرحيل؟ ليس اذا كنت تريد لأبنتك أن تمتطي

Pas si tu veux rester en vie.
ــ أما زلت أحب الجبنة؟ ــ ليس ان كنت تريد البقاء حياً

Merci mon Dieu. - Vivants ! - Pas si tu continues à serrer si fort.
الحمد للة, انتما علي قيد الحياة ليس إن لم ترخي قبضتك, أمي

Pas si tu considères tout ce par quoi il est passé.
ليس إنْ فكرت بكلّ شيء مرّ به

Tu ne sais Pas si tu as déjà travaillé avec ce modèle ?
لا أدري إذا كنت قد تعاملت مع هذا الطراز آنفاً.

Lauren, je ne sais Pas si tu es la meilleure ou la pire rivale, mais je sais une chose, tu es intelligente et pleine de ressources.
لورين لا أدري إن كنتي الخصم الأفضل أم الأسوأ لكني أعلم أنك ذكية و متعددة الأفكار