"passé ici" - Traduction Français en Arabe

• حدث هنا
• حَدثَ هنا
• ماحدث هنا
• قضيته هنا

vieillir avec lui sans aucune mémoire de ce qui c'est passé ici ou là-bas, aucun regret,
تتقدمون في السن معا بدون ذكريات لما حدث هنا أو هناك لا ندم

J'aimerai bien, mais apparemment, tout le monde en ville parlent de ce qu'il s'est passé ici.
أودّ ذلك، ولكن من الواضح جميع من في المدينة يتحدثون عما حدث هنا

quelquechose s'est passé ici ce feu sert juste à couvrir ça
شيء سيء حدث هنا هذه النار إخفاء لجريمة فحسب

Tout ce qui s'est passé ici n'était qu'un spectacle destiné à abuser l'opinion publique mondiale, a déclaré le Président.
وقال رئيس الجمهورية إن كل ما حدث هنا كان لمجرد العرض ومحاولة لتضليل الرأي العام العالمي.

Les représentants devraient se rappeler que c'est une chose que la présentation factuelle de ce qui s'est passé ici; il s'agit d'une question de fait qui figurait sur cette feuille de papier.
يذكر الممثلون أن التقرير الوقائعي لما حدث هنا مسألة بحد ذاتها؛ فهذه مسألة وقائعية. لقد قدمت لي هذه الورقة.

C'est peut-être un clone mais quand je serai retransféré l'empereur réel se rapellera tout ce qui s'est passé ici.
قد يكون هذا الجسم استنساخ، ولكن عندما نقل مرة أخرى، والإمبراطور الحقيقي سوف نتذكر كل ما حدث هنا.

Qu'est-ce que je dis aux gens du coin sur ce qui c'est passé ici ?
بماذا أخبر السكان المحليين عما حدث هنا ؟

Je ne viens pas. Je-Je dois comprendre ce qu'il s'est passé ici aujourd'hui.
سأبقى هنا ينبغي أن أفهم ما حدث هنا اليوم

Ça sera une petite note en bas de page quand tu raconteras aux gens l'histoire de ce qui s'est passé ici dans quelques années.
سيكون شيء هامشي صغير عندما تخبرين الناس بالقصة عما حدث هنا خلال سنوات منذ الأن

On enquête toujours pour comprendre ce qui s'est passé ici.
نحن لا زلنا نحقق لنعرف ما الذي حدث هنا بالضبط

Il ne s'est rien passé ici, compris ?
لا شيء حدث هنا اليوم .. هل هذا واضح؟ لا شيء

Il aide à coordonner les ressources fédérales comme on identifie la mort et essaye d'expliquer ce qui c'est passé ici.
مكتب التحقيقات الفدرالي. وهو المساعدة على تنسيق الموارد الاتحادية كما نحدد القتلى ومحاولة فهم ما حدث هنا.

Je veux savoir ce qui s'est passé ici.
الشيء الوحيد الذي أريده الآن هو لمعرفة ما حدث هنا.

Surtout depuis qu'on a une assez bonne idée de ce qui s'est passé ici il y a 14 ans.
خصوصاً منذ ان حصلنا على فكرة رائعة بخصوص ما حدث هنا منذ 14 عاماً

Ce qui nous arrive, ça s'est déjà passé ici avant.
هذا الشئ الذي يحصل لنا لقد حدث هنا من قبل

Je sais pas ce qui s'est passé ici ou ce que vous prévoyez, mais laissez-moi vous rappeler...
،لا اعرف ما الذي حدث هنا وما الذي تخطط له لكن دعني أذكركم

Avez-vous la moindre idée de ce qu'il s'est passé ici dans ce bar ?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

Et quand ils comprendront ce qu'il s'est passé ici, ils vont y voir une opportunité.
وما أن يعلموا بما حدث هنا فسيرون في ذلك فرصة لهم.

Que s'est-il passé ici ?
ماذا حَدثَ هنا ؟

tout ce qui s'est passé ici ne signifiera plus rien.
بمجرد اقلاع الطائرة تستطيع ان تنسى كل ماحدث هنا

Durant tout le temps que tu as passé ici, tu aurais pu construire des mondes.
كل هذا الوقت الذي قضيته هنا ، هل يمكن لقد تم بناء العالمين.