| passage à la catégorie E | UN | الانتقال إلى المستوى هاء |
| Total, passage à la catégorie E | UN | مجموع الانتقال إلى المستوى هاء |
| passage à la catégorie B | UN | الانتقال إلى المستوى باء البحرين |
| passage à la catégorie E | UN | منتقلة إلى المستوى هاء |
| Total, passage à la catégorie E | UN | مجموع الدول المنتقلة إلى المستوى هاء |
| passage à la catégorie F | UN | الانتقال إلى المستووى واو |
| Total, passage à la catégorie B | UN | مجموع الانتقال إلى المستوى باء |
| passage à la catégorie D | UN | الانتقال إلى المستوى دال |
| passage à la catégorie E | UN | الانتقال إلى المستوى هاء |
| passage à la catégorie G | UN | الانتقال إلى المستوى زاي |
| passage à la catégorie B | UN | الانتقال إلى المستوى باء |
| passage à la catégorie G | UN | الانتقال إلى المستوى زاي |
| passage à la catégorie E | UN | الانتقال إلى المستوى هاء |
| Total, passage à la catégorie E | UN | مجموع الانتقال إلى المستوى هاء |
| passage à la catégorie B | UN | منتقلة إلى المستوى باء |
| passage à la catégorie E | UN | منتقلة إلى المستوى هاء |
| passage à la catégorie F | UN | منتقلة إلى المستوى واو |
| Total, passage à la catégorie B | UN | مجموع المنتقلة إلى المستوى باء |
| Total, passage à la catégorie E | UN | مجموع المنتقلة إلى المستوى هاء |
| Total, passage à la catégorie F | UN | كرواتيا مجموع الانتقال إلى المستووى واو |
| Toutefois, on n’a peut-être pas tenu suffisamment compte du fait que les lauréats des concours nationaux de recrutement et ceux des concours pour le passage à la catégorie des administrateurs n’ont pas le même statut. | UN | غير أنه ربما لم يتم إيلاء اهتمام كاف لحقيقة أن من يلتحقون بعد نجاحهم في الامتحانات التنافسية الوطنية واختبار الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية ليس لهم نفس المركز. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 