"passais" - Traduction Français en Arabe

• قضيت
• أقضي
• مررت
• ماراً
• أمضيت
• أقضى
• مارة
• تقضين
• مارا
• قضيتُ
• اقضي
• أمرر
• أمرّ
• مار
• بالمرور

Quand tu passais l'été à surveiller Carli, je me faisais un tas de vagins.
حينما قضيت أنت الصيف بملاحقة كارلي, كنت أضاجع العديد من الفتيات0

Enceinte de toi, je passais mon temps dans la piscine
‫عندما كنت حاملا ‫قضيت يومي في حوض السباحة

En tout cas, ça l'était quand je passais mes vacances ici quand j'étais petit.
على كل، كانت كذلك عندما كنت أقضي إجازاتي هنا في صغري

Je passais devant votre palais fortifié pour déposer un cadeau.
مررت بالقرب من قصركم العالي المحصن لأنني أريد أن أعطيكم هدية

Non, je passais par là. Ne me dis pas que tu habites ici ?
لا فقط كنت ماراً من هنا قولي لي أنك لست في طريقك للبيت

Je passais la plus grande partie de cinq ans sur une île dans la mer de Chine du Nord.
لقد قضيت أفضل خمس سنوات على جزيرة في بحر الصين الشمالي

Si je passais du temps... à lire des livres de droit ou d'adoption au lieu de faire ces dessins ridicules, je serais peut-être préparée.
لو قضيت الوقت في قراءة كتب القانون او في القراءة عن الرعاية البديلة بدلا من رسم هذه الصور الغبية فربما سأكون مهيأة

Gamin, je passais mes étés dans la ferme laitière de mon oncle.
ولكن كطفل قضيت أجازاتي بمزرعة ألبان عمي.

Tu disais que je passais trop de temps au boulot.
قلتَ أنّني أقضي وقتاً كبيراً بعيداً عن المنزل

Je ne passe pas plus de temps avec lui que toi t'en passais avec Brooke.
أنا لا أقضي معه وقتاً طويلاً بقدر ما كنت تقضيه مع بروك.

Mes parents seraient tellement malheureux si ils découvraient que je passais mon temps à auditionner pour des trucs au lieu d'étudier.
أبوي سيحزنان كثيرأ لو عرفوا أني أقضي وقتي في تجارب الأداء بدلاً من الدراسة

Je passais juste voir si tu allais bien.
لقد مررت من هُنا للتو ، لذا كما تعلمين فكرت في المرور بالمنزل وتفقد حالك

Salut. Je passais dans le quartier et ... - j'ai vu que la lumière était allumée.
مرحبًا، مررت بالحي ورأيت نور منزلكِ مفتوحًا.

Je veux dire, tous les papiers ne sont pas encore signés, et je-je passais juste par là.
الأوراق لم توقع بالكامل بعد، وكنت ماراً من هنا فقط.

Je passais par là. Je viens prendre le thé.
كنت ماراً من هنا أقود سيارتي وفكرت في احتساء فنجان من الشاي

Quand tu étais enfant tu passais beaucoup de temps à inventer des raisons pour ne pas aller à l'école, et ça continue dans ta vie d'adulte.
أمضيت وقتاً طويلاً في طفولتك تخترعين الأعذار كي لا تذهبي للمدرسة و اللعنة علي إن لم تكن مستمرة في حياتك كناضجة

Je ne pouvais pas partir tout de suite je passais des heures à vous attendre, insensément ennuyé, et puis tout à coup, je ...
لا أستطيع تركَ على الفور كما كنتُ أقضى الساعات فى أنتظارك ، بشعورِ ممل وبعد ذلك فجأة

- Oui. Je passais, j'ai amené des croissants.
بخير ؛كنتُ مارة من هنا ؛ ولقد إشتريتُ بعض الهلالات.

Je pensais que tu passais la journée dehors.
لقد إعتقدت أنكِ ستكونين بالخارج تقضين اليوم

Je passais en taxi et je l'ai vue sortir de l'hôtel.
كنت مارا بسيارة الاجرة و رأيتها للتو تغادر الفندق

Le travail était ennuyeux, donc je passais la plupart de mon temps de travail sur ces chaînes de hacker.
الوظيفة كانت مملة لذلك قضيتُ معظم ساعاتي عملي على قنوات الدردشة للقراصنة

J'étais plus vraiment moi-même et... avant que cette merde tape le radiateur, je passais vraiment un bon moment.
اناهربتمن نفسيو.. قبل ان يتعكر الجو انا كنت اقضي وقتا ممتعا

Je marchais près d'une jolie fille et je passais ma main dans mes cheveux.
كنتُ أتخطى بجانب فتاة جميلة و أمرر يدي من خلال شعري

Quand je passais, je lui donnais des produits.
حين أمرّ بالبلدة، أتوقف وأهديها بعض الأشياء المجانية

Non, je passais par là et j'ai vu ta voiture.
لا ، لقد كنت مار من هنا ولاحظت سيارتك

Non. En fait, j'étais dans le coin, je passais.
لا، في الواقع، كنت في الحي لذا فكرت بالمرور قليلاً