"passe ici" - Traduction Français en Arabe

• يحدث هنا
• يجري هنا
• حدث هنا
• بهنا
• أقضيها هنا
• حصل هنا
• يحصل هنا
• هنا بحق الجحيم
• الأمور هنا
• يجرى هنا
• يجري هُنا
• يقضيه هنا
• يدور هنا
• تحدث هنا
• حدث هناك

Très bien, madame, si vous me permettez, je pense savoir ce qui se passe ici.
حسناً يا سيدتي, إذا سمحت لي أعتقد أنني اعلم ما يحدث هنا

Peut-être que vous pourriez nous dire ce qu'il se passe ici.
كلا. ربما يتمكن من إخبارنا ما الذي يحدث هنا

Je ne peux pas expliquer ce qui se passe ici.
إسمعي، لا أستطيع إيجاد تفسير لما يجري هنا

Tu sais ce qui se passe ici petite fille ?
هل تعرفين ما الذي حدث هنا, أيتها الصغيرة؟

Je suis porté à croire que rien ne se passe ici sans que vous le sachiez.
لقد وصل إلى مسامعي ما يجعلني أعتقد ان كل شيء يحدث هنا بمعرفتك

Je pense que ce qui se passe ici est vraiment excitant, vous ne trouvez pas?
أعتقد ان الذي يحدث هنا مثير جدا , ألا تعتقدين ذلك ؟

Je suis tout que l'on appelle. oui. merde, détend toi. rien ne se passe ici.
ماذا اسمي هذا الشيء ؟ الروعه .. استرخ لا شيء يحدث هنا

C'est une longue histoire, et en réalité pas aussi intéressant que ce qu'il se passe ici.
إنها قصة طويلة, وبدون شك ليست مثيرة للاهتمام بقدر ما يحدث هنا الآن

Car on est là à se regarder, et mon instinct me dit que vous savez ce qui se passe ici.
لأنني أجلس هنا أنظر لك وأنت تنظر إلي وحدسي يقول أنك تعرف بالضبط ما يجري هنا

Quoi qu'il se passe ici, j'ai vraiment besoin que ça s'arrête.
مهما كان يجري هنا أنا فعلاً أريده أن ينتهي

J'essaie de faire cesser ce qui se passe ici. Ça ne compte pas ?
أحاول وضع حد لما يجري هنا ألا يشكل هذا فرقاً ؟

On doit simplement comprendre ce qu'il se passe ici et trouver un moyen de sortir.
نحتاج فقط أن نعرف ماذا حدث هنا ونجد طريقة للخروج من هنا

Toutes les minutes que je passe ici c'est du temps que je perds pour les vidéos d'auditions pour sortir avec des filles,cuisiner, ou chanter des comédies musicales
كل دقيقة أقضيها هنا إنها وقت لا أقضيه في صنع مقاطع تجارب أداء لبرامج المواعدة، الطبخ, أو الغناء الواقعية

Ce qui se passe ici doit rester complètement confidentiel.
ما حصل هنا لابد أن يحظى بالخصوصية التامة

Et peu importe ce qui se passe ici, je t'aimerai toujours.
وغير مهم ما يحصل هنا سوف أبقى دائما أحبك

Vous pourrez peut-être m'expliquer ce qui se passe ici.
أيها العميل ربما بإمكانك إخباري عما يحدث هنا بحق الجحيم

Je n'apprécie pas du tout ce qui se passe ici. C'est cabossé ici aussi !
أنا لست سعيد بالطريقة التي تدير بها الأمور هنا مؤخراً حسناً ؟

qu'est-ce qui se passe ici ?
انتظروا .. ما الامر ؟ ما الذى يجرى هنا ؟

OK. Je crois savoir ce qu'il se passe ici.
حسناً, حسناً أظن بأني أعلم ما يجري هُنا.

C'est pourquoi il execre chaque jour qu'il passe ici.
وهذا يفسر لما هو يستاء من. كل يوم يقضيه هنا.

Le ministre en chef va venir, et il va contrôler tout ce qui se passe ici, et tu pourras lui expliquer ta politique.
القائد العام سيكون هنا وسيقيّم كلّ شيء يدور هنا

‎Ça se passe ici, dans ce bâtiment.‎ ‎Et vous voulez que je travaille ici.‎
حسنًا، تحدث هنا بهذا المبنى - وهنا حيثما تريدني -

Je ne peux pas changer ce qu'il se passe dehors, mais on peut changer ce qu'il se passe ici.
،لا أستطيع تغيير ما حدث هناك لكن يمكننا تغيير ما حدث هنا