"passif total" - Traduction Français en Arabe

    • مجموع الخصوم
        
    • إجمالي الالتزامات
        
    • مجموع خصوم
        
    Le passif total se compose à 90 % d'engagements non réglés et à 10 % de comptes créditeurs. UN ويتضمن مجموع الخصوم التزامات غير مصفاة نسبتها 90 في المائة وحسابات مستحقة الدفع نسبتها 10 في المائة.
    Le montant de l'actif courant de l'Office représente 44 % de l'actif total, alors que celui du passif courant représente 26 % du passif total. UN وبلغت نسبة الأصول المتداولة التي تحتفظ بها الوكالة 44 في المائة من مجموع أصولها، بينما كانت نسبة خصومها المتداولة إلى مجموع الخصوم 26 في المائة.
    Le montant de l'actif courant de l'Office représente 48 % de son actif total, alors que le montant du passif courant représente 27 % du passif total. UN وكانت الأصول المتداولة التي تحتفظ بها الوكالة تمثل 48 في المائة من مجموع أصولها، في حين كانت خصومها المتداولة تمثل27 في المائة من مجموع الخصوم.
    Le secrétariat ne présente pas non plus de résumé des états financiers, ni d'indicateurs ou de ratios clefs (par exemple, passif courant en pourcentage du passif total), ni dans le premier rapport mentionné ni dans aucun autre document. UN وبالإضافة إلى ذلك، لم تقدم الاتفاقية الإطارية، في بيانات الأداء المالي السابق أو في أي وثيقة أخرى، ملخصا للبيانات المالية، أو المؤشرات أو المعدلات الرئيسية كنسبة مئوية للالتزامات الحالية من إجمالي الالتزامات.
    Pourcentage du passif total du PNUD UN النسبة المئوية من مجموع خصوم البرنامج الإنمائي
    Ce changement entraîne une augmentation du passif total et une diminution du montant cumulé des réserves et du solde des fonds. UN ويتمثل الأثر الناجم عن هذا التغيير في زيادة مجموع الخصوم وتقليل الاحتياطيات المستحقة وأرصدة الصناديق.
    À déduire : passif total UN مخصوما منها: مجموع الخصوم
    Le passif total s'élevait à 100 890 000 dollars, soit 11 530 000 dollars de plus que pour l'exercice précédent (89 360 000 dollars), ou une augmentation de 12,9 %. UN وبلغ مجموع الخصوم لفترة السنتين هذه 100.89 مليون دولار، أي بزيادة 11.53 مليون دولار عن خصوم فترة السنتين الماضية التي بلغت 89.36 مليون دولار، مما يمثل زيادة نسبتها 12.90 في المائة.
    Le passif à court terme (153,2 millions de dollars) correspond au passif total (349,8 millions de dollars) minoré des dettes à long terme (196,6 millions de dollars). UN وتحدد الخصوم المتداولة بصفتها الفرق بين ' ' مجموع الخصوم`` الذي بلغ 349.8 مليون دولار و " الخصوم الطويلة الأجل " التي بلغت 196.6 مليون دولار، أي ما يساوي مجموعا قدره 153.2 مليون دولار.
    Fonds détenus pour le compte de donateurs passif total UN مجموع الخصوم وصافي الأصول/حقوق ملكية
    6.11 Le passif total a diminué de 22,4 millions de dollars (16,6 %), tombant à 112,5 millions. UN 6-11 وانخفض مجموع الخصوم بمقدار 22.4 مليون دولار (16.6 في المائة) ليبلغ 112.5 مليون دولار.
    Le passif total est passé au cours de l'exercice de 94,5 à 127,4 millions de dollars, soit une augmentation de 32,9 millions de dollars (29 %). UN وارتفع مجموع الخصوم بمبلغ 32.9 مليون دولار (29 في المائة) ليصل إلى 127.4 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (94.5 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003).
    Le ratio du montant total des disponibilités (346,1 millions de dollars) au passif total, qui est de 2,72, a légèrement baissé par rapport à l'exercice précédent (2,81). UN وبلغت نسبة مجموع المبالغ النقدية (346.1 مليون دولار) إلى مجموع الخصوم 2.72: 1 مسجلة انخفاضا ضئيلا عن نسبة فترة السنتين السابقة البالغة 2.81: 1.
    Le passif total a aussi diminué de 38,9 millions de dollars (29 pour cent) pour tomber à 94,1 millions de dollars au 31 décembre 2003 (133 millions de dollars au 31 décembre 2001). UN كذلك انخفض مجموع الخصوم بمبلغ 38.9 مليون دولار (29 في المائة) فوصــل إلـــى 94.1 مليون في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (133 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001).
    Le passif total a diminué de 7,1 millions de dollars (32 %), passant de 22,2 millions de dollars au 31 décembre 2001 à 15,1 millions de dollars au 31 décembre 2003. UN وانخفض مجموع الخصوم بواقع 7.1 ملايين دولار (32 في المائة) إذ نقص من 22.2 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى 15.1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    PASSIF, TOTAL UN مجموع الخصوم
    passif total UN مجموع الخصوم
    L'Administrateur assistant adjoint du Bureau de la gestion du PNUD, évoquant le financement de l'assurance maladie après la cessation de service, a indiqué que le passif total, sur la base de l'évaluation la plus récente, était de 463 millions de dollars. UN 98 - وتكلم نائب مساعد مديرة البرنامج الإنمائي، مكتب الشؤون الإدارية، عن تمويل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، فقال إن إجمالي الالتزامات استنادا إلى أحدث تقييم فعلي يبلغ 463 مليون دولار.
    Avec l'adoption des normes IPSAS au 1er janvier 2010, le passif total sera reporté lors de l'établissement de soldes d'ouverture conformes aux normes IPSAS. UN وبعد اعتماد المعايير المحاسبية الدولية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010، سيُؤخذ في الحسبان إجمالي الالتزامات عند تحديد الأرصدة الافتتاحية المتوافقة مع المعايير المحاسبية الدولية.
    Pourcentage du passif total UN النسبة المئوية من مجموع خصوم البرنامج الإنمائي
    Cette détérioration de certains ratios résulte en fait de l'augmentation brutale du passif total du HCR. UN 21 - وكان هذا التدهور في بعض النسب نتيجة لزيادة قوية في مجموع خصوم المفوضية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus