"patates douces" - Traduction Français en Arabe

• البطاطا الحلوة
• البطاطس
• بطاطا حلوة
• والبطاطا الحلوة
• على اليام

Vos patates douces sont bonnes, cette année, vous avez mis de la muscade ?
قلت إنك أحسنت إعداد البطاطا الحلوة هذا العام، هل أضفت جوزة الطيب؟

vous avez bien mangé des patates douces ensemble en cachette !
! انتما يا رفاق تناولوا البطاطا الحلوة معا بسرية

Si on atterrit, cette semaine, chez ma mère, avec ma famille, du ragoût de patates douces.
أذا هبطنا بسلام في أحد الليالي هذة الأسبوع، في بيت امي العائلة كلها ستكون هناك وسأعد يخنة البطاطا الحلوة

Je n'ai jamais vu quelqu'un aimer autant les patates douces séchées.
إنها لذيذة. لم أر في حياتي شخصاً يحب البطاطس الناشفة بهذا القدر.

Et puis, des frites de patates douces. Mais... Peu importe.
وبجانبه بعض البطاطس المقليّة كما تريدين , لا يهم

J'espère qu'ils n'ont pas de patates douces. J'en ai horreur.
أتمنى ألا يكون لديهم بطاطا حلوة إنني أكرهها.

Par contraste, on prévoit une croissance plus rapide des exportations de fruits, de café, de légumineuses et de patates douces.
وعلى عكس ذلك، يتوقع أن يكون النمو أسرع بالنسبة للفواكه والبن والبقول والبطاطا الحلوة.

Tu ne t'es pas perdu. - Prêt pour le ragoût de patates douces ?
لقد جئت مبكراً أذا هل انت مستعد ليخنة البطاطا الحلوة

Que dire de la sauce, des patates douces, et des 12 autres choses qu'il nous reste à faire ?
ماذا عن المرق، البطاطا الحلوة والاشياء ال12 الأخرى التي علينا فعلها؟

J'ai dû mettre du piment, donc les patates douces ne seront pas si douces.
لمعلوماتكم : لقد اضطررت لتبديل البهارات بجوزة الطيب لذلك ستفتقدون بعض من الملحوظات الخسيسة على البطاطا الحلوة

Pourquoi me vendre des frites de patates douces ?
لا أفهم الرغبة بحشو البطاطا الحلوة المقلية بي

C'est vraiment très bon. Et ces patates douces...
كلّ هذا طعمه رائع البطاطا الحلوة هذه لذيذة

Les intéressés ont été arrêtés pendant qu'ils étaient en train de récolter les patates douces et le manioc pour leur subsistance et ont été accusés de vol. Dans d'autres cas, les femmes qui travaillent dans les plantations ne bénéficient d'aucune protection pour leur travail ni pour leur propre sécurité.
وألقي القبض عليهم عندما كانوا يحفرون لاستخراج البطاطا الحلوة والكسافا طعاما لهم واتهموا بالسرقة من الغابة. وفي حالات أخرى، لا تتمتع النساء اللواتي تعملن في المزارع بالحماية لعملهن ولسلامتهن الشخصية.

Mamie Ernestine, vos patates douces sont bonnes, cette année !
أيتها الجدة "إرنستين"، أحسنت إعداد البطاطا الحلوة هذا العام!

patates douces et croûte de Chamallow.
البطاطا الحلوة بحشوة المارشمللو

Les patates douces sont dégueus sans les marshmallows !
شرائح البطاطس الأمر بدون حلوى السكر لن يسوى شيئاً

Grâce à ces partenariats, le Kenya a vu sa production de maïs augmenter de plus de 300 % dans certaines parties de l'ouest du pays et des centaines de milliers d'enfants mal nourris en Ouganda, au Mozambique et dans d'autres parties de l'Afrique sub-saharienne mangent désormais des patates douces enrichies à la vitamine A.
وشهدت كينيا، عبر هذه الشراكات، زيادة تفوق نسبتها 300 في المائة في محصول الذرة، في أجزاء معينة في غرب البلد، في حين يصل محصول البطاطس الحلوة الغنية بفيتامين ألف الآن إلى مئات الآلاف من الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية في أوغندا، وموزامبيق، وأجزاء أخرى من شبه أفريقيا جنوب الصحراء.

- On n'a pas de patates douces.
لن نفوم بعمل بطاطا حلوة لا بد أنكِ تمازحيني

Nous avons des plats chauds, du poulet frit, des légumes, des patates douces et même des bons biscuits à peine sortis du four, comme vos mamans savent les faire.
لي لدينا اكل دجاج مشوي, الخضر ,بطاطا حلوة وبسكويت لذيذ مباشرة من الفرن, تماما مثل طبخ امك.

Les sources de subsistance sont: le manioc et les patates douces dans le nord, le maïs dans les régions centrales, et le millet et le sorgho dans le sud.
أما مصادر كسب العيش فهي: المانيهوت والبطاطا الحلوة في الشمال والقمح في المناطق الوسطى والدخن والسرغوم في الجنوب.

Ce soir, je ferai peut-être mon poulet frit aux patates douces.
الليلة القيام بتحضير الدجاج المقلي والبطاطا الحلوة

Bien sûr! Je vais voir chez Joey et Rachel pour surveiller les patates douces. D'accord.
أنا الذهاب ستعمل عبر قاعة للاطمئنان على اليام.