"patch" - Traduction Français en Arabe

• باتش
• رقعة
• الرقعة
• التصحيح
• الجلدي والاستنشاقي
• تصحيح
• اللاصق
• ملصق
• ملصوق
• اللصقات
• لاصقة

Chancing à une demie longueur, Larouge, une, suivie de L'élu, Bifteck, Kerry Patch et Note Bleue.
ليدي هايلوز خلفهم يتبعهم فوت بوي وكاري باتش وبلونوت

Je dois vous parler de Jerry Patch.
ايدي, أريد أن أتحدث معك بخصوص جيري باتش

Jerry Patch était une menace.
جيري باتش يمثل خطرًا

D'accord, infirmière, j'ai de votre doigt ici, et d'un autre Patch.
حسناً أيتها الممرضة أحتاج اصبعك هنا وأحتاج رقعة أخرى

Sa peau est plutôt friable. Tu es sûre qu'un Patch va tenir ?
النسيج هش للغاية أأنتِ واثقة أن الرقعة ستصمد؟

Cette indri femme a lutté pour garder ce Patch particulier de la forêt sans danger pour elle-même et sa famille.
وقد خاضت هذه إندري شائع الإناث للحفاظ على هذا التصحيح معين من الغابات آمنة لنفسها ولعائلتها.

Tu es en état d'arrestation pour le meurtre de Jerry Patch.
أنت رهن الإعتقال بتهمة قتل جيري باتش

Hetty a aussi une propriété à Encino, nom de code Briar Patch une maison de bord de mer à Venise, nom de code Ancora, un loft en ville, nom de code Callisto, et, bien sûr, son bateau, Lady H, nom de code Sanctuary.
فإنَّ "هيتي" لديها أيضاً ملكيّةً في منطة "إينكينو" بإسمٍ رمزيٍ وهو براير باتش ومنزلٌ على الشاطئ في ولاية فينيس وذو إسمٍ رمزيٍ وهو آنكورا ودورٌ علويٌ كاملٌ بوسطِ المدينة وذو إسمٍ رمزيٍ وهو كاليستو

Ils ont parlé du fort Robinson, Buckner, Patch.
ذكروا حصن روبنسون، بكنر، و باتش

Ma vocation est née du film Docteur Patch.
"إذ أنني أصبحت طبيباً بسبب فيلم "باتش آدامز

Les 12 ans qui suivirent, Patch tint un dispensaire familial et soigna gratuitement plus de 15000 personnes non couverts par Ies assurances sociales.
وخلال الـ 12 سنة التالية افتتح باتش آدمز مؤسسة طبية تقوم على أساس منزلي وأسري وقام بعلاج أكثر من 15000 شخص بلا مقابل ولا تأمين ضد أخطاء المهنة ولا إجراءات رسميّة

Patch, où as-tu appris ces gros mots ?
لماذا باتش أين قد سمعت مثل هذا الكلام؟

Comme mettre un Patch sur un pantalon en gabardine.
مثل وضع رقعة على مؤخرة سرول من قماش غبردين

C'est un Patch pour le système de bord.
أنها رقعة تصحيح لنظام الترفيه في الطائرات

C'était le Patch ou l'hypnothérapie. Je ne crois pas à ces conneries hippies.
لكن الخيار كان إما الرقعة أو التنويم المغناطيسي وأنا لا أؤمن بذلك الهراء المغناطيسي

Je te colle ce Patch sur le front.
الان , ساضع هذه الرقعة على جبهتك مثل هذا

Microsoft Patch management serait activé sur tous les ordinateurs Windows, y compris les ordinateurs individuels.
وسيجري تفعيل برنامج مايكروسوفت لإدارة برامج التصحيح بالنسبة لجميع نظم ويندوز، بما فيها نظام سطح المكتب.

Le niveau d'exposition par voie cutanée ou respiratoire a été mesuré au moyen de prélèvements réalisés par Patch et de prélèvements de l'air respiré, et le niveau d'exposition interne a été mesuré par échantillonnage urinaire.
وقيس التعرض الجلدي والاستنشاقي عن طريق أخذ عينات من الضمادات الجلدية وأخذ عينات من الهواء الذي يستنشقه ذلك الشخص، فيما قيس التعرض الخارجي عن طريق أخذ عينات من البول.

C'est plus lent qu'avant que vous lui remettiez son Patch.
هذا أبطأ مما كانت عليه قبل وضع اللاصق

Nelson, peux-tu injecter un code malveillant dans le Patch de Raven ?
نيلسون، هل يمكنك حقن برنامج خبيث في ملصق رايفن ؟

Pas besoin de Patch nicotine, je fume.
لا أحتاج ملصوق نيكوتين فأنا أدخن السجائر

Qu'est-ce que vous faites ? On devait devenir les soeurs Patch !
هيا ماذا تفعلون ظننت اننا اخوات في اللصقات

Et malheureusement, tu es son Patch anti-tabac.
و لسوء الحظ أنت لاصقة النيكوتين