Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"patientez" - Traduction Français en Arabe
-
انتظر خارجا
-
الانتظار خارج
-
الرجاء الإنتظار
-
أرجوك انتظر
| Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| - Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| Bien reçu. Patientez. | Open Subtitles | روجر، الانتظار خارج. |
| Patientez. | Open Subtitles | الرجاء الإنتظار |
| "Patientez, nous vous installerons." | Open Subtitles | أرجوك انتظر حتى تكون مستقراً انظر, إنه دولار |
| Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| - Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| Patientez. | Open Subtitles | انتظر خارجا. |
| Bien reçu, Patientez. | Open Subtitles | روجر، الانتظار خارج. |
| Ok, Patientez. | Open Subtitles | OK، الانتظار خارج. |
| Patientez, madame. | Open Subtitles | الرجاء الإنتظار , سيدتي |
| Patientez un instant. | Open Subtitles | حسناً، أرجوك انتظر قليلاً |