"patinoire" - Traduction Français en Arabe

• حلبة
• التزلج
• الحلبة
• التزحلق
• تزحلق
• الهوكي
• مضمار
• للتزلج
• مزلجة
• التزلّج
• للتزلّج

Je viens te prendre direct après le travail et on se voit sur la patinoire.
سأقلّك بعد العمل الليلة ، وسنتقابل عند حلبة الجليد ، جيد ؟

Il y a une énorme patinoire au Red Square.
يوجد هناك حلبة كبيرة للتزلج على الجليد في الساحة الحمراء

C'est bon, on va juste faire la fête à la patinoire.
كل شيء على مايرام سننقل الحفلة إلى ساحة التزلج

C'est comme ça que vous appelez voler des réfrigérants de patinoire ?
شراء مبرد مسروق من ملاعب التزلج الجليدي؟ استثماراً؟

Qui est la forte blonde qui traine toujours vers la patinoire?
من الشقراء الصاخبة التى تكون معلقة حول الحلبة ؟

Sinon, c'était la patinoire.
كان الاختيار بين هذا او التزحلق علي الجليد

Bien, je suis contente d'avoir une cliente désireuse d'un endroit avec une patinoire.
حسناً،إذاً انا سعيدة أننى لديّ عميلة متاحة لتشترى مكاناً به حلبة تزلج

Vous savez la fois où vous m'avez invitée à dîner à la patinoire ?
أتذكر عندما كنت. أخذني لذلك وجبة عيد الميلاد في حلبة التزلج على الجليد

Si nous ne pouvons pas payer le chauffage cet hiver, alors nous allons arroser ce sol en marbre, et transformer cet endroit en patinoire et faire payer l'entrée.
إذا كُنّا لا نستطيع دفع خدمة التسخين هذا الشتاء، سنقوم بتركيب خراطيم في هذه الأرضيات الرخامية، ونحيل هذا المكان إلى حلبة تزلج

Après, on échange nos boules Quies pour des cache-oreilles et nous allons à la patinoire faire quelques tours au clair de lune.
بعد ذلك,نستبدل سدادات الأذنين بمدافئ الأذنين و نقوم ببعض الجولات على حلبة التزلج المحلية تحت ضوء القمر

T, dis à ce prof de venir à la patinoire et de le voir lancer le palet.
اخبري المعلمة ان تأتي إلى حلبة الجليد و تراه يضرب كره الجليد

et pendant que nous embêtons l'équipe de plongée, on peut tout aussi bien réunir tout ceux qui ont accès aux crochets de patins, incluant parents et employés de la patinoire.
وبينما نزعج فريق الغطس ربما نحضر كل من لديه وصول لمشابك التزلج بما فيهم الوالدين وموظفي التجميد

- Rien . Dis-moi ou je te ramène à la patinoire.
قل لي أو أنني سوف تجعلك الذهاب التزلج مرة أخرى.

elle a été tuée à la patinoire, battue avec un patin à glace.
,تم قتلها في الحلبة تعرضت للضرب بمزلجه , تمام

Bon sang, mon Père, je suis sûr que ce serait plus facile de devenir meilleur en hockey si cette patinoire avait de la glace.
سيّدي، لَسهل عليّ تحسين مهاراتي في الهوكي لو كان في هذه الحلبة جليد

Il a dû retourner à la patinoire.
كان لابد ان يعود الي ساحه التزحلق

- Tu veux aller à la patinoire ?
ــ أتريدين الذهاب لساحةِ تزحلق الدحروجةَ ؟

Stromboni ? Une nettoyeuse de patinoire ?
سترومبوني اهو الشيئ اللذي ينظفون به الثلج بعد مباراة الهوكي

J'étais en train de coucher avec cette fille à la patinoire, et elle avait ces piercings, et ils grattaient.
لقد كنت أضاجع تلك المرأة في مضمار الديربي ولديها ثلاثة حلقات ولقد تسببو بجرحي

Donc il allait me le dire à la patinoire ?
إذا كان سيخبرني أنه يحبني فوق مزلجة الجليد؟

La seule chose qui l'en empêche ? Sa ville a besoin de 100 000$ pour rénover la patinoire.
والأمر الوحيد الذي يمنعه هو أنّ بلدته تحتاج 100 ألف لترميم حلبة التزلّج

C'était une journée horrible, mais maman a eu l'idée géniale d'aller à la patinoire.
حسناً، لقد كان يوماً سيئاً حقاً، ولكن كانت لأمّي هذه الفكرة اللامعة أن نذهب للتزلّج على الجليد.