"patria" - Traduction Français en Arabe

• باتريا
• سبيل الوطن

Notre gars du Grupo Patria et trois autres types viennent de se pointer devant l'immeuble.
لدينا الرجل جروبو باتريا وثلاثة رجال آخرين أظهر للتو خارج مبنى سكني.

Il était le chef du Grupo Patria dans les années 90 , c'est bien ça ?
وكان زعيم جروبو باتريا مرة أخرى في '90، أليس كذلك؟

Capitaine Victor Cruz, un autre officier de la Grupo Patria.
الكابتن فيكتور كروز، ضابط آخر جروبو باتريا.

- Ça ne lui arrive jamais. Il était le meilleur de Pro Patria.
أنه لا يخطأ أبدا، هانز كان أفضل رامي في برو باتريا

Pro Patria/en 1999, Pro Patria et ERSP
في سبيل الوطن/في عام 1999، في سبيل الوطن و ERSP

Contrat d'entretien avec la société finlandaise Patria Transports (c'est le contingent finlandais qui, avant son retrait de la FINUL, assurait l'entretien des véhicules blindés de transport de troupes en vertu d'un contrat avec location de services
عقد الصيانة مع شركة باتريا الفنلندية نظرا لقيام الوحدة الفلندية بصيانة ناقلات الأفراد المدرعة بموجب ترتيبات تعاقدية شاملة للخدمة قبل انسحاب الوحدة الفنلندية من القوة.

26. Iván Hernández Carrillo, journaliste à l'agence indépendante Patria, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
26- إيبان هيرنانديس كارييو، صحفي في وكالة باتريا المستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

33. Iván Hernández Carrillo, journaliste à l'agence indépendante Patria, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
33- إيبان هيرنانديس كارييو، صحفي في وكالة باتريا المستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

Iván Hernández Carrillo, journaliste à l'agence indépendante Patria, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
34- إيبان هيرنانديس كارييو، صحفي في وكالة باتريا المستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

27. Iván Hernández Carrillo, journaliste à l'agence indépendante Patria, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
27- إيبان هيرنانديس كارييو، صحفي في وكالة باتريا المستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

87. La République bolivarienne du Venezuela s'est félicitée du programme < < Patria Grande > > en faveur des migrants.
87- ورحبت جمهورية فنزويلا البوليفارية ببرنامج الهجرة باتريا جراندي.

La Radio slovaque gère une station de radio (Rádio Patria) spécialement consacrée à la diffusion de programmes pour les minorités et les groupes ethniques nationaux.
وتدير إذاعة سلوفاكيا (Slovak Radio) محطة إذاعية خاصة (راديو باتريا) مخصصة لبرامج الأقليات القومية والجماعات العرقية.

Mme Lowell Patria Goddard
السيدة لوويل باتريا غودارد

Mme Lowell Patria Goddard
السيدة لوول باتريا غودار

Mme Lowell Patria Goddard
السيدة لويل باتريا غودارد

Il a lutté et travaillé sans relâche, non seulement pour le bien-être du peuple vénézuélien mais aussi pour celui de nombreuses autres nations, en particulier en Amérique latine et dans les Caraïbes, et a poursuivi, comme le Libertador Simón Bolívar, l'idée de la Patria Grande.
إذ ناضل وجدَّ بلا كلل ليس من أجل رفاه الشعب الفنزويلي فحسب، بل من أجل رفاه أممٍ أخرى كثيرة أيضاً، ولا سيما الأمريكية اللاتينية والكاريبية. لقد ناضل تشافيز في سبيل الوطن الأكبر شأنه شأن المحرِّر العظيم سيمون بوليفار.