"patriotique" - Traduction Français en Arabe

    • الوطني
        
    • الوطنية العظمى
        
    • وطني
        
    • وطنية
        
    • وطنياً
        
    • الوطنيه
        
    • باتريوت
        
    • القومية لليبريا
        
    • الوطنية الكبرى
        
    • الروح الوطنية
        
    • الدفاع عن الوطن
        
    Cette résistance est d'autant plus forte qu'elle émane quelquefois d'officiers de l'Armée patriotique rwandaise (APR). UN ومما يجعل هذه المقاومة أشد أنها تصدر أحيانا عن ضباط في الجيش الوطني الرواندي.
    La réunification nationale est la cause patriotique liée au destin de notre pays; c'est aussi la tâche suprême de notre nation, et ne saurait être remise à plus tard. UN إن إعـادة التوحيد الوطني هي القضية الوطنية المتعلقة بمصير أمتنا وهي المهمة اﻷسمى ﻷمتنا، التي لا يمكن تأجيلها بعد اﻵن.
    Ceux qui sont tombés de la mort des braves durant les années de la Grande Guerre patriotique nous sont sacrés et chers. UN وعزيزة على قلوبنا، وطاهرة بالنسبة لنا، أسماء الذين ماتوا ميتة الشجعان في سنيّ الحرب الوطنية العظمى.
    C'est dans le creuset de la Grande guerre patriotique qu'ont été forgées l'amitié et la fraternité entre nos peuples. UN لقد اتحدت أواصر الصداقة والأخوة بين شعوبنا في أتون الحرب الوطنية العظمى.
    Le recrutement de mercenaires qui n'ont pas de loyauté patriotique est une pratique dangereuse qui laisse les États fragiles exposés à plus de fragmentation et de déstabilisation. UN ويعتبر تجنيد المرتزقة الذين ليس لديهم ولاء وطني ممارسة خطيرة تجعل الدول الضعيفة عرضة لمزيد من التشرذم وعدم الاستقرار.
    L'Américain semble un peu moins patriotique maintenant, n'est-ce pas ? Open Subtitles يجعل الأمريكي يبدوا أقل وطنية الآن، أليس كذلك؟
    Sur le plan militaire, il sied de mentionner l'incorporation de plus de 2 500 soldats des anciennes forces gouvernementales rwandaises à l'Armée patriotique rwandaise. UN وعلى الصعيد العسكري، أدخل ما يزيد على ٥٠٠ ٢ جندي من قوات الحكومة السابقة في صفوف الجيش الوطني الرواندي.
    Cette résistance est d'autant plus forte qu'elle émane quelquefois d'officiers de l'Armée patriotique Rwandaise (APR). UN ومما يجعل هذه المقاومة أشد كونها تصدر أحيانا عن ضباط في الجيش الوطني الرواندي.
    L'Union patriotique (Vaterländische Union (VU)) et le Parti progressiste des citoyens (Fortschrittliche Bürgerpartei (FBP)) sont les deux grandes formations populaires. UN ويمثل الاتحاد الوطني والحزب التقدمي للمواطنين الحزبين الشعبيين الأكبر.
    Avec 12 sièges, l'Union patriotique dispose de la majorité relative. UN ويحظى الاتحاد الوطني بالأغلبية النسبية لتمتعه ب12 مقعداً.
    Pour nous, ce fut la Grande guerre patriotique, croisade contre l'asservissement, pour la vie et pour l'indépendance de nos peuples. UN وبالنسبة لنا كانت الحرب الوطنية العظمى تلك حربا مقدسة ضد العبودية ومن أجل الحياة ومن أجل استقلال شعوبنا.
    par le peuple soviétique lors de la Grande Guerre patriotique UN سبعة عقود تفصلنا عن الانتصار التاريخي في الحرب الوطنية العظمى
    de la Communauté d'États indépendants (CEI) aux peuples des États membres de la Communauté et à l'opinion mondiale, à l'occasion du soixantième anniversaire du début de la Grande guerre patriotique UN رسالة موجهة من رؤساء الدول الأعضاء في اتحاد الدول المستقلة إلى شعوب الدول الأعضاء في اتحاد الدول المستقلة وإلى الرأي العام العالمي بمناسبة مرور 60 عاما على بداية الحرب الوطنية العظمى
    Déclaration de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie concernant la démolition par les autorités géorgiennes du monument à la mémoire des combattants de la Grande guerre patriotique dans la ville UN بيان صادر عن مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي فيما يتصل بتدمير سلطات جورجيا للنصب التذكاري للحرب الوطنية العظمى المقام في مدينة كوتايسي
    Vous avez le devoir patriotique d'être absolument propre pour ces gens qui se retourneraient contre vous au moindre soucis, et c'est le contrat. Open Subtitles لديك واجب وطني وهو أنه يجب أن تكون صارما مع هؤلاء الناس الذين قد. ينقلبون عليك في أية لحظة
    Un concert patriotique organisé par le seul Américain resté ici. Open Subtitles حفل غنائي وطني مُنظم من قبل الأمريكيون الوحيدين الذي تبقوا بالمدينة.
    J'ai entendu parler d'une femme qui a dénoncé son mari à la police car il disait quelque chose de non patriotique à table. Open Subtitles سمعت مؤخراً أن زوجة قامت بتبليغ الشرطة عن زوجها لقوله كلام غير وطني على طاولة العشاء.
    De même, le Président Aristide continuera sans relâche à exhorter l'opposition à observer une trêve patriotique visant à faciliter la réhabilitation de l'espace et de l'homme haïtiens. UN وبالمثل، سيواصل الرئيس ارستيد مناشدة المعارضة احترام هدنة وطنية بغية تيسير إعادة تأهيل البلد ودعم الشعب الهايتي.
    Le jour de la Victoire est la journée la plus importante et la plus patriotique. UN إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.
    Mais de poursuivre l'armée en ces temps de guerre, ça n'est pas patriotique. Open Subtitles لكن ان تقاضي الجيش في وقت الحرب ليس شيئاً وطنياً
    Et dans ce climat patriotique, comment s'en sortaient les musulmans ? Open Subtitles ان أمكن القول , الوطنيه حسناً و فى هذا الجو الوطنى
    Alors j'ai décidé que la seule chose patriotique à faire... c'était d'aller leur lire. Open Subtitles مشروع قانون "باتريوت أكت" قبل التصويت بالموافقة عليه لذا قررت ان الطريقة العملية الوحيدة لتحقيق ذلك
    Pour le Front national patriotique du Libéria (NPFL/NPRAG) UN س. دوكواي عضو عن الجبهة الوطنية القومية لليبريا
    Nous célébrons cette année le soixante-cinquième anniversaire de la victoire dans la Grande guerre patriotique. UN إننا نحتفل هذا العام بالذكرى السنوية الخامسة والستين للانتصار في الحرب الوطنية الكبرى.
    Les impérialistes ne sont pas parvenus et ne parviendront pas à faire plier son esprit patriotique. UN وإن الإمبرياليين لم يتمكنوا ولن يتمكنوا من كسر الروح الوطنية تلك.
    M. Ante Nazor, Chef du Centre croate de documentation et de commémoration de la guerre patriotique UN السيد أنتي نائور، رئيس مركز الوثائق الكرواتية التذكاري لحرب الدفاع عن الوطن

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus