"patrouille navale" - Traduction Français en Arabe

• الدوريات البحرية
• الدورية البحرية
• لدوريات الزوارق

Toutefois, le renforcement des activités de surveillance de la MINUAR dans ce secteur exigerait qu'elle dispose de capacités accrues en matière de patrouille navale et de ressources supplémentaires pour la vision nocturne.
ومع ذلك سيلزم المزيد من قدرات الدوريات البحرية وموارد الرؤية الليلية لتعزيز أنشطة الرصد التي تضطلع بها بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا في هذه المنطقة.

Jours-navire de patrouille navale
يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية

:: 1 832 jours-homme de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec les forces armées libanaises (en moyenne 3 frégates x 275 jours de patrouille navale; 4 patrouilleurs x 183 jours de patrouille navale; et 1 ravitailleur de combat x 275 jours en mer)
:: 832 1 يوم عمل لزوارق الدورية البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية، بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع الجيش اللبناني (متوسط قدره 3 فرقاطات x 275 يوما من الدوريات البحرية؛ ومتوسط قدره 4 زوارق دورية x 183 يوما من الدوريات البحرية؛ و 1 مركب تزويد بمؤن المعاركx 275 يوما من العمل في البحر)

Jours-hommes de patrouille navale effectués
يوم عمل لدوريات الزوارق تم الاضطلاع بها.

Jours-homme de patrouille navale
يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية

Jours-homme de patrouille navale
أيام عمل لزوارق الدوريات البحرية

:: 1 752 jours-navire de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris pour les exercices opérationnels conjoints avec l'armée libanaise (en moyenne 4 frégates x 365 jours de patrouille navale x 70 % d'utilisation à long terme; en moyenne 4 patrouilleurs x 365 jours de patrouille navale x 50 % d'utilisation à long terme)
:: تسيير 752 1 دوريات بحرية بمعدل 752 1 يوما/زورقا لرصد الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك القيام بتدريبات عملية مشتركة مع الجيش اللبناني (ما متوسطه 4 فرقاطات x 365 يوما من الدوريات البحرية x 70 في المائة من الاستمرارية؛ وما متوسطه 4 زوارق دورية x 365 يوما x 50 في المائة من الاستمرارية)

:: 1 752 jours-navire de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec l'armée libanaise (en moyenne 4 frégates x 365 jours de patrouille navale x 70 % d'utilisation à long terme; en moyenne 4 vedettes rapides x 365 jours de patrouille navale
:: تسيير 752 1 يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية مع الجيش اللبناني (ما متوسطه 4 فرقاطات x 365 يوما من الدوريات البحرية x 70 في المائة من الاستمرارية؛ وما متوسطه 4 زوارق دورية سريعة x 365 يوما x 50 في المائة من الاستمرارية)

:: 342 210 jours-personne de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec les Forces armées libanaises (en moyenne 3 frégates x 230 hommes par navire x 366 jours et 7 patrouilleurs rapides x 35 hommes par navire x 366 jours)
:: تسيير 210 342 أيام/أفراد من الدوريات البحرية لمراقبة الحدود البحرية للبنان، بما في ذلك تدريبات مشتركة على العمليات للقوات المسلحة اللبنانية (متوسط 3 فرقاطات x 230 فردا لكل زورق x 366 يوما؛ 7 زوارق سريعة للدوريات x 35 فردا لكل زورق x 366 يوما)

2 190 jours-homme de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec l'armée libanaise (en moyenne 3 frégates x 365 jours et 3 patrouilleurs x 365 jours)
190 2 يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية (متوسط قدره 3 فرقاطات x 365 يوما؛ ومتوسط قدره 3 زوارق دورية x 365 يوما)

1 752 jours-navire de patrouille navale au titre de la surveillance de la frontière maritime du Liban, y compris au moyen d'exercices opérationnels menés conjointement avec l'armée libanaise (en moyenne : 4 frégates x 365 jours de patrouille navale avec un taux de soutenabilité de 70 %; en moyenne : 4 patrouilleurs x 365 jours de patrouille navale avec un taux de soutenabilité de 50 %)
752 1 يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك القيام بتدريبات عملياتية مشتركة مع الجيش اللبناني (4 فرقاطات في المتوسط x 365 يوم عمل للدوريات البحرية x 70 في المائة من الاستمرارية؛ و 4 زوارق دوريات وسطيا x 365 يوم عمل للدوريات البحرية x 50 في المائة من الاستمرارية)

:: 1 825 jours-navire de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec les forces armées libanaises (en moyenne 4 frégates x 365 jours de patrouille navale x 70 % d'utilisation à long terme; 4 patrouilleurs x 365 jours de patrouille navale x 50 % d'utilisation à long terme; et 1 ravitailleur de combat x 365 jours en mer x 70 % d'utilisation à long terme)
:: 825 1 يوم عمل لزوارق الدورية البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع الجيش اللبناني (بمتوسط 3 فرقاطات x 365 يوما من الدوريات البحرية x 70 في المائة من الاستمرارية؛ ومتوسط قدره 4 زوارق دورية x 365 يوما من الدوريات البحرية x 50 في المائة من الاستمرارية؛ و 1 مركب حربي للتزويد بالإمدادات x 365 يوما من العمل في البحر x 70 في المائة من الاستمرارية)

1 832 jours-homme de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec les forces armées libanaises (en moyenne 3 frégates x 275 jours de patrouille navale; 4 patrouilleurs x 183 jours de patrouille navale; et 1 ravitailleur de combat x 275 jours en mer)
832 1 يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية، بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع الجيش اللبناني (3 فرقاطات في المتوسط في 275 يوم عمل للدوريات البحرية؛ و 4 زوارق دوريات في المتوسط في 183 يوم عمل للدوريات البحرية؛ ومركب واحد للتزويد بمؤن المعارك في 275 يوما من العمل في البحر)

2 190 jours-homme de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des manœuvres opérationnelles conjointes avec l'armée libanaise (en moyenne 3 frégates x 365 jours et 3 patrouilleurs x 365 jours)
190 2 يوم عمل لزوارق الدورية البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية (متوسط قدره 3 فرقاطات x 365 يوما؛ ومتوسط قدره 3 زوارق دورية x 365 يوما)

:: 2 190 jours-homme de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec les Forces armées libanaises (en moyenne 3 frégates x 365 jours et 3 patrouilleurs x 365 jours)
:: 190 2 يوم عمل لزوارق الدورية البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية (متوسط قدره 3 فرقاطات x 365 يوما؛ ومتوسط قدره 3 زوارق دورية x 365 يوما)

208 jours de patrouille navale (2 bateaux x 2 jours par semaine x 52 semaines)
208 أيام عمل لدوريات الزوارق (زورقان x يومين كل أسبوع x 52 أسبوعا)

Jours de patrouille navale (2 bateaux x 2 jours par semaine x 32 semaines + 2 bateaux x 1 jour x 20 semaines).
يوماً من أيام عمل لدوريات الزوارق (زورقان x يومين كل أسبوع x 32 أسبوعاً بالإضافة إلى زورقين x يوم واحد x 20 أسبوعاً).