"paul meyer" - Traduction Français en Arabe

• بول ماير
• بول مايير
• ماحي

Avant de répondre à vos observations, je vais donner la parole à l'Ambassadeur Paul Meyer du Canada.
وقبل أن أرد على تعليقاتكم، أعطي الكلمة لسفير كندا السيد بول ماير.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada, M. Paul Meyer.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفير كندا، السيد بول ماير.

L'orateur suivant sur ma liste est le représentant du Canada, l'Ambassadeur Paul Meyer.
والمتحدث التالي هو ممثل كندا الموقر السفير بول ماير.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Paul Meyer, du Canada.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة السفير الكندي بول مايير.

J'ai maintenant le plaisir de donner la parole au distingué représentant du Canada, M. Paul Meyer.
ويسرني الآن أن أعطي الكلمة إلى ممثل كندا الموقر، السيد بول مايير.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada, M. Paul Meyer.
أُعطي الكلمة الآن لسفير كندا، السيد بول ماير.

Je donne maintenant la parole au représentant du Canada, l'Ambassadeur Paul Meyer.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل كندا، السفير بول ماير.

Exposé fait par Paul Meyer, Ambassadeur du Canada auprès de l'Office des Nations Unies à Genève pour les questions de désarmement
كلمة أدلى بها بول ماير السفير الكندي لدى الأمم المتحدة المعني بنزع السلاح

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada, M. Paul Meyer.
والآن أعطي الكلمة لسعادة السيد بول ماير سفير كندا.

Pour surmonter l'impasse, une proposition, présentée par le Mexique et un groupe d'autres pays en vue de créer un comité spécial chargé d'examiner les quatre questions que l'Ambassadeur Paul Meyer vient juste d'aborder, mérite de retenir notre attention.
ومن أجل التغلب على ذلك المأزق، فإن الاقتراح الذي قدمته المكسيك ومجموعة من البلدان الأخرى بإنشاء لجان مخصصة لتناول المسائل الأربع، التي أشار إليها السفير بول ماير من فوره، جدير باهتمامنا.

Je donne maintenant la parole aux représentants des pays inscrits sur ma liste d'orateurs, en commençant par l'Ambassadeur du Canada, M. Paul Meyer.
وأود أن أُعطي الكلمة الآن لممثلي البلدان المسجَّلين على قائمة المتكلمين لديَّ لهذا اليوم، التي أستهلّها بكندا، والسفير بول ماير.

Le PRÉSIDENT: Je remercie la représentante du Royaume-Uni pour sa déclaration et je passe à présent la parole à l'Ambassadeur Paul Meyer, du Canada.
الرئيس (تكلّم بالفرنسية): أشكر ممثلة المملكة المتحدة على بيانها، وأعطي الكلمة الآن لسفير كندا السيد بول ماير.

Pour toutes ces raisons, Monsieur le Président, il me paraît opportun de vous informer et d'informer nos collègues ici présents des efforts les plus récents faits et des dernières évolutions intervenues dans le contexte de la Convention sur certaines armes classiques − j'ai d'ailleurs suivi avec intérêt les observations faites à ce sujet par l'Ambassadeur Paul Meyer.
ولتلك الأسباب، قد يكون من الملائم، السيد الرئيس، أن أخبركم وأخبر زملائي في هذه القاعة بإيجاز بآخر الجهود المبذولة والتطورات في إطار اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية، وكنت قد استمعت ببالغ الانتباه إلى تعليق السفير بول ماير في هذا الصدد.

M. Paul Meyer, Ambassadeur du Canada
السفير بول ماير ممثل كندا

M. Paul Meyer*, M. Terry Cormier**, Mme Gywneth Kutz**, M. John Von Kaufmann, M. Robert Sinclair, Mme Nadia Stuewer, Mme Sarah Filotas, Mme Patrycja Zawierucha, M. Keith Boustead, Mme Adele Dion.
السيد بول ماير*، السيد تيري كورمييه**، السيدة غينث كوتس**، السيد جون فون كوفمان، السيد روبرت سينكلير، السيدة ناديا ستوَير، السيدة سارة فيلوتس، السيدة باتريسيا زافيروتشا، السيد كيث بوستيد، السيدة أديل ديون.

Après consultations, M. Doru Costea (Roumanie) a été désigné pour présider le Comité plénier, avec comme Vice-Présidents M. Paul Meyer (Canada) et un candidat du Groupe des États non alignés et autres États, non encore désigné.
وبعد إجراء مشاورات، عُين السيد دورو كوستيا (رومانيا) رئيساً للجنة الجامعة، وعُين لمنصبي نائب الرئيس السيد بول ماير (كندا)، ومرشح يُنتظر تسميته من مجموعة عدم الانحياز ودول أخرى.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur de Chine de sa déclaration. Je donne la parole à l'Ambassadeur du Canada, M. Paul Meyer.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الصين، سعادة السفير شينغ على بيانه، والآن أعطي الكلمة لممثل كندا، سعادة السفير بول ماير.

Avant la présidence pakistanaise, l'Ambassadeur du Canada, M. Paul Meyer, m'a écrit pour me proposer d'organiser une deuxième série de débats structurés sur les quatre thèmes qui avaient été traités durant la présidence norvégienne.
وقبل رئاسة باكستان، أرسل لي سعادة سفير كندا السيد بول مايير خطابا يقترح فيه عقد جولة ثانية من المناقشات المنظمة بشأن المواضيع الأربعة التي نوقشت خلال الرئاسة النرويجية.

En outre, elle a élu l'Ambassadeur du Canada, M. Paul Meyer, et l'Ambassadeur du Botswana, M. Boometswe Mokgothu, VicePrésidents du Comité.
وانتخب المؤتمر أيضاً السفير بول مايير (كندا) والسفير بوميتسوي موكغوتو (بوتسوانا) نائبين لرئيس اللجنة.

Paul Meyer nous a rejoints en juillet 2003 en tant qu'Ambassadeur auprès de l'Office des Nations Unies et Ambassadeur pour les affaires de désarmement à Genève, puis en qualité de Représentant permanent du Canada auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
لقد انضم إلينا بول مايير في تموز/يوليه 2003 بصفته سفيراً لدى مكتب الأمم المتحدة وسفيراً لشؤون نزع السلاح في جنيف ثم ممثلاً دائماً لكندا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف.