"pauvre vieux" - Traduction Français en Arabe

• المسكين
• يا للمسكين

Ce Pauvre vieux. Il faisait de la géologie en amateur.
سترينجواى العجوز المسكين هذا عالم طبقات أرضيه هاوى

Je ne peux pas croire qu'ils aient tué ce Pauvre vieux chien.
لاأستطيع أنّ أصدق أنهم قتلوا ذلـك الكلب المسكين الطاعنّ في السن

Je doute qu'il dure, le Pauvre vieux.
حسنا، أشك في أنها ستستمر ، للحبيب المسكين.

Il y a une guerre sanglante dans les rues... et vous êtes là à vous soucier de votre Pauvre vieux père.
أعني، ثمة حرب لعينةفيالشوارع.. وأنت هنا قلق على والدك المسكين

Pauvre vieux.
يا للمسكين.

Ce Pauvre vieux Walt a un polype dans le duodénum.
والت العجوز المسكين يعاني من ورم في الاثنى عشر.

ce Pauvre vieux s'évanouit alors qu'on passait par là.
دعنا فقط نقول نحن صادفنا أن كُنّا نَمْرُّ. و الرجلَ المسكين فقد الوعي.

Depuis ce jour, on passe près du parc où elle nourrit les oiseaux, elle ricane, et raconte à son infirmière comment elle a eu ce Pauvre vieux Javi.
حتى اليوم , نحن نمر بالحديقة التي تطعم فيها الطيور فتضحك وتلتفت إلى ممرضتها وتخبرها بالحكاية وكيف أنها قد تمكنت من خافي المسكين

Pauvre vieux sir Eustace. Il a eu ce qu'il méritait.
السير (يوستيس) العجوز المسكين نال ما كان ينتظره

Il ne tenait pas l'alcool, le Pauvre vieux.
لم يستطع آخذ شرابه الشاب المسكين.

Vous n'auriez pas dû vous en prendre à ce Pauvre vieux Magpie.
أخطأتِ بقتلكِ لماجباي العجوز المسكين

Maintenant le Pauvre vieux est cach� dans la salle de bains.
الأن المسكين يختبئ في الحمام ماذا ؟

Tu as frappé ce Pauvre vieux Shriner en plein sur la tête.
لقد ضربتِ ذلك الرجل المسكين في وجهه

Qu'est-ce que ce Pauvre vieux Steve a attrapé ?
ما الذي أصاب المسكين ستيف الكبير بالسن؟

C'est dur pour ce Pauvre vieux Travis de faire tout le travail, alors que c'est l'archevêque qui reçoit toute la gloire.
يبدو صعباً نوعاً ما على المسكين العجوز "ترافيس" حين يقوم بالعمل كلهِ إلا أن المطران يحصل على المجد

Ce Pauvre vieux attend depuis une demi-heure.
الرجل المسكين منتظرك منذ نصف ساعة

Tu es venu ici venger ce Pauvre vieux Luke
جئت هنا للأسفل لتنتقم لـ"لوك" المسكين الضعيف

Ce n'est pas juste que Mary ai eu une archevêque pour la marier et que vous n'ayez que ce Pauvre vieux Mr Travis.
أعتقد بأنهُ من غير المنصف أن تحصل "ماري" على مطرانٍ ليُزوجها و أنتِ تحصلين على المسكين العجوز السيد "ترافيس"

Et le Pauvre vieux Clouseau aurait silencieusement et passivement subi un autre outrage.
وكلوزو العجوز المسكين سيكون في ...طريقه بهدوء إلى مذبحة أخرى

Pauvre vieux !
يا للمسكين!