"payes" - Traduction Français en Arabe

• تدفع
• دفعت
• تدفعين
• تشتري
• ستدفع
• بالدفع
• ستدفعين
• الرواتب
• إدفع
• تدفعي
• تشترى
• تشتريها
• دفعتي
• وستدفع

Et le meilleur... tu ne payes rien, pas un centime.
وأفضل جزء في الموضوع لن تدفع قرشاً واحداً

Le type prend une photo, dis que soit tu payes, soit il fout le feu.
يقوم الرجل بتصوير عملك، و يهددك إما أن تدفع أو يحرق مقرك.

Tu payes pour ton père. Qui paiera pour les tiens ?
تدفع ثمن خطايا أبيك، فمن سيدفع ثمن خطاياك؟

Mais si tu payes l'amende, tu pourrais éviter la prison.
ولكن أن دفعت الغرامة فربما تفلت من السجن

Eh bien, dans ce cas c'est une bonne chose que tu me payes. Désolé pour l'attente.
إذًا لحسن الحظّ .أنّك تدفعين لي أجرًا أيضًا

Comme tu ne me payes pas de verre, je peux récupérer le mien?
اذا لا تريد ان تشتري لي شراب, هل ممكن ان استعيد شرابي?

Parce que je sais que tu payes le dû aujourd'hui, donc tu dois mourir.
لأنني أعرف أنك ستدفع مستحقات هذا اليوم لهذا يجب أن تموت

Excuse-moi. Tu viens de dire que c'est toi qui payes ?
أنا آسفة للغاية ، هل قُلت أنك سوف تدفع ؟

Mais il faudra que tu me payes pour ces deux semaines.
و لكنّي أحتاجُكَ بأنّ تدفع أجري لهذين الأسبوعين

C'est pour ça que tu payes un psychologue.
هذا هو السبب كله لإنّك تدفع إلى الطبيب النفسي.

Je veux que tu me conduises à ton coffre fort tout de suite et que tu me payes.
أريدك أن تأخذني إلى خزنتك الآن وأريدك أن تدفع لي مالي.

Non, tu payes déjà le loyer, ce qu'on n'aime pas, mais qu'on apprécie.
لا، كنت تدفع بالفعل الإيجار، الذي لا نحب، ولكن نحن نقدر.

Je lui ai dit "tu t'en sers, tu payes".
و أنا قلت له اذا أردت أن تملك واحدة مثلها عليك أن تدفع

Je ne vois pas pourquoi tu ne payes pas. - Ils vont le tuer. - Qu'est-ce que tu veux ?
لا أصدق بأنك لن تدفع من اجل أن لا يقتلوه

Possible que je le fasse si tu me payes à l'avance.
حسنا ,سأفكر بالأمر إن دفعت لي كامل المبلغ مقدما

Tu ne payes pas exactement une taxe.
أنت لا تدفعين ضريبة بالتّحديد أنت فقط تدفعين ثمن الشراكة مسبقًا

- Je passerai prendre un verre, juste histoire que tu ne payes pas tes propres verres. Mais on parle pas de boulot.
أنا سأحضر زجاجتان لكي أتأكد بأنك لن تشتري مشروبك ولكن بالتأكيد ليس له علاقة بالعمل

Non, la seule différence c'est qu'ici, tu payes un loyer.
كلا هناك شيء مختلف انت ستدفع الايجار الان

Mais on ne parle pas de toi. Tu ne payes pas.
نحن لا نتحدث عنك, فأنت لست من يقوم بالدفع

Je vais passer le reste de ma vie à faire en sorte que tu payes pour ça.
سأقضي بقية حياتي أتأكد من أنكِ ستدفعين ثمن هذا

On vient collecter l'argent des payes plus tôt.
أنا ورجالي هنا لنقوم بحمل الرواتب مبكرا.

Tu me payes ce que tu me dois, je reste cool
أنا كذلك إدفع لي المال الآن وسأكون عاقلاً

Tu payes pas un pompier pour éteindre un feu. Ou un policier pour tirer sur quelqu'un...
نعم،أنت لا تدفعي لرجل المطافئ ليطفي لك الحريق

D'après Sundance, tu es trop généreux, tu claques l'argent, tu payes les tournées et tu es un joueur calamiteux.
ساندنس يقول لأنك مترف تأخذ دائماً أجازات مكلفة و تشترى الشراب للجميع

Il veut que tu te la payes.
إنه يريدك أن تشتريها بنفسك، أن تعتمد على نفسك.

Mais seulement si tu payes ces boissons.
حسناً لكن فقط أن دفعتي ثمن هذه المشروبات

Maintenant, si. Tu me payes mes heures maintenant, d'accord ?
عليك فعلها الآن وستدفع ليّ لساعات الآن، يا ابي، إتفقنا؟