"pays ci-après" - Traduction Français en Arabe

• البلدان التالية
• القطرية التالية
• القطري التالية
• انضمت كل

Ajouter les pays ci-après à la liste des auteurs du projet de résolution :
تضاف البلدان التالية الى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Les représentants des pays ci-après sont inscrits sur ma liste des orateurs pour aujourd'hui: Suisse, Roumanie, Royaume-Uni, Slovénie et Lituanie.
وتتضمن قائمة المتكلمين لدي لهذا اليوم البلدان التالية: سويسرا، رومانيا، المملكة المتحدة، سلوفينيا وليتوانيا.

Ajouter les pays ci-après à la liste des auteurs du projet de décision :
تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع المقرر:

Approuve que soient prolongés d'un an les programmes des pays ci-après :
يوافق على تمديد البرامج القطرية التالية لمدة سنة واحدة :

Pris note des projets de descriptif de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات المبداة عليها:

Approuvé les cadres de coopération de pays ci-après :
ووافق المجلس التنفيذي الموافقة على أطر التعاون القطري التالية:

L'Azerbaïdjan a conclu des traités bilatéraux d'extradition avec les pays ci-après :
أبرمت أذريبجان اتفاقيات ثنائية بشأن تسليم المجرمين مع البلدان التالية:

Nous, chefs d'État et de gouvernement et représentants des pays ci-après :
نحن رؤساء دول وحكومات وممثلي البلدان التالية:

Les pays ci-après ont pris part à la réunion : Colombie, Équateur, Guatemala, Honduras, République dominicaine et Venezuela;
وقد شاركت فيها البلدان التالية: إكوادور، الجمهورية الدومينيكية، غواتيمالا، هوندوراس، فنزويلا، كولومبيا؛

Les pays ci-après ont participé à la réunion : Costa Rica, El Salvador, Mexique, Nicaragua, Panama et Pérou;
وقد شارك فيها البلدان التالية: بنما، بيرو، السلفادور، كوستاريكا، المكسيك، نيكاراغوا؛

Les pays ci-après ont participé à la réunion : Algérie, Égypte, Érythrée, Éthiopie, Kenya, Ouganda, Somalie et Soudan;
وقد شاركت فيها البلدان التالية: إثيوبيا، إريتريا، أوغندا، الجزائر، السودان، الصومال، كينيا، مصر؛

Les pays ci-après ont suivi le séminaire : Jamahiriya arabe libyenne, Maroc, Mauritanie, Sénégal et Tunisie;
وقد شاركت فيها البلدان التالية: تونس، الجماهيرية العربية الليبية، السنغال، المغرب، موريتانيا؛

Approuvé les descriptifs de programme de pays ci-après :
وافق على الوثائق النهائية للبرامج القطرية التالية:

Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها:

Le Conseil d'administration voudra peut-être approuver les cadres de coopération de pays ci-après et prendre note des esquisses de programme de pays suivants :
وربما يود المجلس التنفيذي الموافقة على أطر التعاون القطري التالية والإحاطة علما بالمخطط العام للبرامج القطرية التالية:

Par la suite, les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Allemagne, Bangladesh, Bélarus, Fidji, Italie, Mexique et Népal, et la Norvège s’en est dissociée.
وفي وقت لاحق، انضمت كل من ألمانيا، وإيطاليا، وبيلاروس، وبنغلاديش، وفيجي، والمكسيك، ونيبال إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.