Découvrez nos services en

    "pays et par région" - Traduction Français en Arabe

    • البلدان والمناطق
        
    • البلد والمنطقة
        
    • البلد وحسب المنطقة
        
    • القطر والمنطقة
        
    • البلد والإقليم
        
    • البلدان وحسب المنطقة
        
    • قطر ولكل منطقة
        
    Dépenses afférentes aux projets, par pays et par région, pour l'année terminée le 31 décembre 1993 UN تكاليف المشاريع حسب البلدان والمناطق للسنة رقـم التخطيـط
    Le tableau 5 du rapport donne le détail de la répartition des placements par pays et par région. UN وقال إن الجدول 5 من التقرير يقدم تفاصيل عن إعادة توزيع الاستثمارات حسب البلدان والمناطق.
    Dépenses au titre des projets, par pays et par région, pour l'exercice UN نفقات المشاريع موزعة حسب البلدان والمناطق لفترة السنتين
    Valeur des contrats-cadres, par pays et par région UN قيمة العقود الإطارية بحسب البلد والمنطقة
    On trouvera au tableau 13 de l'additif au présent document (DP/2007/41/Add.1) la répartition par pays et par région des dépenses au titre des accords de services de gestion. UN ويبين الجدول 13 في الإضافة DP/2007/41/Add.1 توزيع النفقات المتعلقة باتفاقات الخدمات الإدارية حسب البلد والمنطقة.
    Tableau 1 Calcul préliminaire des montants cibles pour l'allocation des ressources de base (MCARB-1 et 2) pour la période 2001-2003 et répartition préliminaire par catégorie de pays et par région UN الجدول ١ - مجموع المخصصات للهدفين ١ و ٢ المتعلقين بتخصيص الموارد من اﻷمـوال اﻷساسية بالنسبة للفترة ٢٠٠١-٢٠٠٣، والتوزيع اﻷولي الناتج حسب فئة البلد وحسب المنطقة
    Dépenses au titre des projets, par pays et par région, pour l'exercice biennal terminé le UN نفقات المشاريع موزعة حسـب البلدان والمناطق لفترة السنتين
    Dépenses au titre des projets, par pays et par région, pour l'exercice biennal terminé UN نفقات المشاريع موزعة حسب البلدان والمناطق لفترة السنتين المنتهية في
    Montant des contrats-cadres, par pays et par région UN قيمة العقود الإطارية حسب البلدان والمناطق
    Montant des commandes, par pays et par région UN قيمة طلبات الشراء حسب البلدان والمناطق إثيوبيا
    1.4 Dépenses relatives aux projets par pays et par région pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 UN نفقات المشاريع موزعة حسب البلدان والمناطق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    Tableau 1.3 Fondation : dépenses au titre des projets, par pays et par région, pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 UN الجدول ١-٣ نفقات المشاريع موزعة حسب البلدان والمناطق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧
    Dépenses au titre des projets, par pays et par région, pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 UN نفقات المشاريع موزعة حسب البلدان والمناطق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧
    Ressources non préaffectées : ventilation par pays et par région des charges afférentes aux programmes, et budget d'appui biennal UN الموارد غير المخصصة - الأنشطة البرنامجية حسب البلد والمنطقة وميزانية الدعم لفترة السنتين
    En outre, un atlas sociolinguistique des peuples autochtones d'Amérique latine contenant des informations par pays et par région géoculturelle a été élaboré à partir des données des recensements nationaux. UN وإضافة إلى ذلك، وُضع بالاستناد إلى تعدادات وطنية أطلس اجتماعي لغوي للشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية يضم معلومات مُصنفة حسب البلد والمنطقة الجغرافية الثقافية.
    Les alinéas a) et b) de la note 16 portent sur la répartition des charges afférentes au programme par pays et par région. UN 11 - وتقدم الملاحظة 16 (أ) و (ب) تحليلات للنفقات البرنامجية حسب البلد والمنطقة.
    a) Total des charges afférentes aux activités de programme par pays et par région UN (أ) مجموع مصروفات الأنشطة البرنامجية، مصنفة حسب البلد والمنطقة
    A. Tableau 1 : Calcul préliminaire des montants cibles pour l'allocation des ressources de base (MCARB-1 et 2) pour la période 2001-2003 et répartition préliminaire par catégorie de pays et par région UN ألف - الجــدول ١: مجمــوع مخصصات الهدفين ١ و ٢ بالنسبــة للفترة ٢٠٠١-٢٠٠٣ والتوزيع اﻷولي الناتج حسب فئة البلد وحسب المنطقة
    Le tableau 4 indique, également par pays et par région, le pourcentage de filles en maternelle, en primaire et en secondaire, et de femmes dans l'enseignement supérieur. UN ويبين الجدول 4 النسبة المئوية للطالبات على المستويات قبل الابتدائية والابتدائية والثانوية والعليا، حسب القطر والمنطقة أيضا. الجدول 1 التعليم الابتدائي
    Plusieurs représentants ont souligné qu'il fallait que l'on puisse ventiler les données par pays et par région pour pouvoir les analyser et adopter des mesures appropriées à ces niveaux. UN 61 - أكد العديد من الممثلين على الحاجة إلى إفضاض البيانات حسب البلد والإقليم للسماح بتحليلها واتخاذ الإجراءات المناسبة على تلك الصُعد.
    8. Le tableau 1 récapitule l'affectation définitive du total des ressources de base à prélever dans les catégories 1.1.1 et 1.1.2 pour la période 1997-1999, ventilées par catégorie de pays et par région. UN ٨ - ويقدم الجدول ١ ملخصا للمخصصات النهائية لمجموع الموارد المخصصة من اﻷموال اﻷساسية وفقا للبندين ١-١-١ و ١-١-٢ للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩ موزعة حسب فئة البلدان وحسب المنطقة.
    On trouve au tableau 3 le montant des dépenses consacrées au programme, par pays et par région, mais l'information non financière n'a pas été prise en compte lors de l'établissement tant du rapport relatif au dernier exercice que des rapports précédents. UN وبينما تُعرض النفقات البرنامجية لكل قطر ولكل منطقة من الناحية المالية في الجدول 3، يبدو أن الإفصاح عن المعلومات غير المالية أُغفل لدى إعداد التقارير الراهنة والسابقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus