"pays pour la république arabe" - Traduction Français en Arabe

• القطري للجمهورية العربية

Le projet de descriptif de programme de pays pour la République arabe syrienne est présenté au Conseil d'administration pour examen et observations.
يقدم مشروع وثيقة البرنامج القطري للجمهورية العربية السورية إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والتعليق عليه.

Approuvé la quatrième prorogation exceptionnelle d'une année du programme de pays pour la République arabe syrienne;
وافق على التمديد الرابع لمدة عام واحد للبرنامج القطري للجمهورية العربية السورية على أساس استثنائي؛

Approuvé la prolongation du programme de pays pour la République arabe syrienne, telle qu'elle figure dans le document DP/2012/28;
وافق على تمديد البرنامج القطري للجمهورية العربية السورية، بصيغته الواردة في الوثيقة DP/2012/28؛

Projet de descriptif de programme de pays pour la République arabe syrienne (DP/DCP/SYR/2)
مشروع وثيقة البرنامج القطري للجمهورية العربية السورية (DP/DCP/SYR/2)

Le Conseil d'administration pourrait souhaiter prendre note de la première prolongation d'un an du programme de pays pour l'Iraq et approuver, à titre exceptionnel, la quatrième prolongation d'un an (du 1er janvier au 31 décembre 2015) du programme de pays pour la République arabe syrienne (voir tableaux ci-dessous).
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتمديد الأول لفترة سنة واحدة للبرنامج القطري للعراق، والتمديد الاستثنائي لسنة رابعة للبرنامج القطري للجمهورية العربية السورية، من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، على النحو المبين في المرفق.

Le Conseil d'administration a approuvé la quatrième prolongation d'un an, à titre exceptionnel, du programme de pays pour la République arabe syrienne (DP/2014/22/Add.1).
33 - ووافق المجلس التنفيذي على التمديد الرابع لمدة عام واحد للبرنامج القطري للجمهورية العربية السورية على أساس استثنائي (DP/2014/22/Add.1).