"pays suivants se portent coauteurs du" - Traduction Français en Arabe

• قد انضمت إلى مقدمي
• قد انضمت إلى مقدّمي
• أيضا إلى مقدمي
• انضم إلى قائمة مقدمي
• انضم إلى مقدمي
• انضمت إلى قائمة مقدمي
• البلدان التالية انضمت إلى مقدمي
• الدول التالية أسماؤها انضمت إلى مقدمي

11. Le PRÉSIDENT annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution A/C.3/50/L.40 : Belgique, Espagne, France, Italie, Japon, Kirghizistan, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
١١ - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/50/L.40: اسبانيا، إيطاليا، بلجيكا، فرنسا، قيرغيزستان، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، اليابان.

Le Président dit que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Botswana, Malawi, Mozambique, Namibie, Rwanda, Sierra Leone, Swaziland, Zambie et Zimbabwe.
8 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بتسوانا ورواندا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلندا وسيراليون وموزمبيق ونامبيا

M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bangladesh, Burundi, Comores, Inde, Jamaïque, Ouganda et Swaziland.
19 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن أوغندا وبنغلاديش وبوروندي وجامايكا وجزر القمر والهند وسوازيلند قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Botswana, Burkina Faso, Comores, Congo, Lesotho et Zambie.
25 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن بوتسوانا وبوركينا فاسو، وجزر القمر، وزامبيا والكونغو وليسوتو قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement : Bosnie-Herzégovine, Cap-Vert, El Salvador, Nicaragua, Pays-Bas, République-Unie de Tanzanie, Serbie, Slovénie et Ukraine.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، كل من أوكرانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية تنزانيا المتحدة والرأس الأخضر والسلفادور وسلوفينيا وصربيا ونيكاراغوا وهولندا.

Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Andorre, Fédération de Russie, Honduras, Nigéria, Nouvelle-Zélande, République centrafricaine et République démocratique populaire lao.
وفي وقت لاحق، انضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي، وأندورا، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والصومال، ونيجيريا، ونيوزيلندا، وهندوراس.

Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution A/C.2/64/L.4/Rev.2 : Afghanistan, Albanie, ex-République yougoslave de Macédoine, Lesotho, Malte, République de Moldova et République tchèque.
وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.2 كلٌ من أفغانستان، وألبانيا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، وليسوتو، ومالطة.

Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Afrique du Sud, Burkina Faso, Chili, Côte d'Ivoire, Madagascar, Malaisie, République centrafricaine, République-Unie de Tanzanie et Tchad.
وفي وقت لاحق، انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار بوركينا فاسو، وتشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وشيلي، وكوت ديفوار، وماليزيا، ومدغشقر.

Le Président dit que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Estonie, Islande, Malte, Portugal, Roumanie, Slovaquie et Slovénie.
33 - الرئيس قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أيسلندا والبرتغال ورومانيا وستونيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ومالطا.

Le représentant du Canada révise de nouveau oralement le texte et annonce qu'Andorre, l'Équateur, le Guatemala, le Japon et la Jordanie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Bolivie, Malte, Nigéria, République de Moldova, Suriname et République-Unie de Tanzanie.
وقام ممثل كندا بتنقيح النص شفويا وأعلن أن الأردن، وأكوادور، وأندورا، وغواتيمالا، واليابان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار، ثم انضمت إليهم في فترة لاحقة ألبانيا، وبوليفيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مولدوفا، وسورينام، ومالطة، ونيجيريا بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Belize, Bénin, Burkina Faso, Fédération de Russie, Malaisie, Pays-Bas, Serbie, Suriname et Togo.
39 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن الاتحاد الروسي، وبليز، وبنن، وبوركينا فاسو، وتوغو، وسورينام، وصربيا، وماليزيا، وهولندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Brésil, Chine, El Salvador et Sénégal.
63 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن البرازيل، والسلفادور، والسنغال، والصين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

49. M. Khane (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Burundi, Gambie, Kenya, Madagascar, Malawi, République centrafricaine, République démocratique du Congo, République-Unie de Tanzanie, Somalie et Tchad.
49 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن بوروندي، وتشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والصومال، وغامبيا، وكينيا، ومدغشقر، وملاوي، قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

M. Khane (Secrétaire) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Argentine, Jordanie, Liechtenstein, Nigéria, Nouvelle-Zélande, Roumanie et Somalie.
16 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار: الأردن، والأرجنتين، ورومانيا، والصومال، وليختنشتاين، ونيجيريا، ونيوزيلندا.

M. Khane (Secrétaire) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Algérie, Azerbaïdjan, Bénin, Brésil, Cap-Vert, Chili, Turquie et Uruguay.
18 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار: أذربيجان، وأوروغواي، والبرازيل، وبنن، وتركيا، والجزائر، وشيلي، والرأس الأخضر.

M. Khane (Secrétaire) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Allemagne, Autriche, Belgique, Cap-Vert, Chypre, Comores, Danemark, Espagne, Finlande, Grèce, Guinée équatoriale, Irlande, Islande, Israël, Lesotho, Liban, Lituanie, Madagascar, Mali, Malte, Namibie, Nigéria, Pologne, Portugal, République démocratique du Congo, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Sri Lanka, Thaïlande, Ukraine et Uruguay.
34 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار: ألمانيا، إسبانيا، أيرلندا، أيسلندا، إسرائيل، أوكرانيا، أوروغواي، بلجيكا.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Arménie, Bélarus, Brésil, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Fidji, Malte, Niger, République de Moldova, Suède et Suisse.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وألبانيا، والبرازيل، وبيلاروس، وجمهورية مولدوفا، والسويد، وسويسرا، وفيجي، ومالطة، والنيجر، والولايات المتحدة الأمريكية.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de réso-lution : Bélarus, Cambodge, Costa Rica, Gabon, Guinée-Bissau, Inde, Japon, Lituanie, Nigéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Afrique du Sud, Espagne, République-Unie de Tanzanie, Ouganda et Ouzbékistan.
انضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من اسبانيا وأوزبكستـان وأوغنـدا وبابـوا غينيــا الجديـدة وبيـلاروس وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب افريقيا وغابون وغينيا بيساو والفلبين وكمبوديا وكوستاريكا وليتوانيا ونيجيريا والهند واليابان.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution, qui est ensuite adopté par la Commission : Bahamas, Cameroun, Cap-Vert, Comores, Équateur, Grenade, Guinée-Bissau, Haïti, Kazakhstan, Liban, Madagascar, Malawi, Mali, Maurice, Mongolie, Namibie, Nigéria, Philippines, République démocratique populaire lao, République dominicaine, Somalie et Tunisie.
وانضمت البلدان التالية أيضا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك: إكوادور وتونس وجزر البهاما وجزر القمر والجمهورية الدومينيكية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والرأس الأخضر والصومال وغينيا - بيساو والفلبين وكازاخستان والكاميرون ولبنان ومالي ومدغشقر وملاوي ومنغوليا وموريشيوس وناميبيا ونيجيريا وهايتي.

Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Antigua-et-Barbuda, Bosnie-Herzégovine, Japon, Myanmar, Nigéria, République démocratique populaire lao, République de Moldova, République dominicaine, Sénégal, Serbie et Tchad.
وفي وقت لاحق، انضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، كل من أنتيغوا وبربودا، والبوسنة والهرسك، وتشاد، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وجمهورية مولدوفا، والسنغال، وصربيا، وميانمار، ونيجيريا، واليابان.

M. Cardoso (Brésil) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Argentine, Bénin, Burundi, Nigéria, Panama, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Uruguay.
34 - السيد كاردوسو (البرازيل): أعلن أنه قد انضم إلى مقدمي مشروع القرار البلدان الإضافية التالية: الأرجنتين، وأوروغواي، وبنما، وبنن، وبوروندي، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، ونيجيريا.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Allemagne, Andorre, Australie, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Estonie, Irlande, Italie, Japon, Luxembourg, Malte, Maroc, Mexique, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Corée, République de Moldova, République tchèque, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Saint-Marin, Slovaquie et Slovénie.
22 - وقد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار البلدان التالية: إسبانيا، وأستراليا، وأستونيا، وألمانيا، وأندورا، وأيرلندا، وإيطاليا، والبرتغال، وبلجيكا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، والدانمرك، وسان مارينو، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، ولكسمبرغ، ومالطة، والمغرب، والمكسيك، والمملكة المتحدة، وهولندا، واليابان.

Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Congo, El Salvador, Éthiopie, Niger, Ouganda et Sénégal.
56 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وأوغندا والسلفادور والسنغال والكونغو والنيجر.

M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Bolivie, Burkina Faso, ex-République yougoslave de Macédoine, Mali, Panama, Saint-Marin, Sénégal, Serbie et Ukraine. b) Questions relatives aux droits de l'homme,
19 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن الدول التالية أسماؤها انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: ألبانيا، أوكرانيا، بنما، بوركينا فاسو، بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سان مارينو، السنغال، صربيا، مالي.