"pcb dans" - Traduction Français en Arabe

• ثنائي الفينيل متعدد الكلور في
• الثنائية الفينيل المتعددة الكلور في
• بمركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة في

Comporte des normes pour les rejets de PCB dans les émissions atmosphériques.
يحتوي على مستويات لإطلاق مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في الانبعاثات الهوائية

C'est le cas de l'emploi de biphényles polychlorés (PCB) dans des panneaux de vitre isolants dans les années 1950 à 1970 en particulier.
ومن أمثلة ذلك استخدام ثنائي الفينيل متعدد الكلور في ألواح زجاج النوافذ المعزولة التي كانت تستخدم بالدرجة الأولى في الفترة من خمسينيات إلى سبعينيات القرن الماضي.

1. Etude documentaire sur les politiques et institutions pour faciliter l'élimination des déchets de PCB dans chaque pays
1- دراسة مكتبية عن سياسات المؤسسات تيسر التخلص من نفايات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في كل بلد

Il convient de faire preuve de prudence, car les procédés de démontage et de démantèlement augmentent les risques d'exposition des opérateurs aux PCB ainsi que les risques de rejet de PCB dans l'environnement.
وينبغي مراعاة الحذر نظراً لوجود خطر متزايد يتمثل في تعرض المشغّلين للمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور، وكذلك من إطلاق المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور في البيئة خلال عملية الفصل أو التفكيك.

Un autre facteur considéré comme important pour les concentrations de PCB dans l'air est la réémission ou la volatilisation.
وثمة عامل آخر اشتُق لأهميته بالنسبة لتركيزات المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور في الهواء يتمثل في إعادة الانبعاثات/التطاير.

Il est intéressant de noter que les concentrations atmosphériques de chloronaphtalènes dans de nombreuses régions dans le monde sont inférieures d'un ordre de grandeur à celles de PCB dans ces mêmes sites (Lee et al. 2007), ce qui correspond bien à la relation entre les volumes de production de PCB et de chloronaphtalènes estimés (voir ci-dessus).
ومن المهم ملاحظة أن تركيزات النفثالينات في الغلاف الجوي في العديد من المواقع في العالم تقل درجة من حيث الحجم عن التركيزات الخاصة بمركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة في مواقع معينة (Lee وآخرون 2007) مما يتوافق جيداً مع العلاقة بين احجام الإنتاج التقديرية لكل من مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة والنفثالينات - أنظر أعلاه.

8. Préparation d'une enquête sur les inventaires de déchets contenant des PCB dans un certain nombre de pays
8- إعداد قوائم جرد للتحقق من النفايات التي تحتوي على ثنائي الفينيل متعدد الكلور في بلدان مختارة

La société BCD Group affirme également qu'il a été démontré que le procédé permettait de détruire les PCB dans le bois, dans le papier et sur les surfaces métalliques des transformateurs.
تدعي مجموعة شركات التفكيك الوسيطي القاعدي كذلك أنه قد ثبت أن العملية تدمر مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في الأخشاب، الورق والأسطح المعدنية للمحولات.

BCD Group, Inc. affirme également que l'efficacité du procédé a été démontrée pour la destruction de PCB dans le bois, le papier et sur les surfaces métalliques des transformateurs.
تدعي مجموعة شركات التفكيك الوسيطي القاعدي كذلك أنه قد ثبت أن العملية تدمر مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في الأخشاب، الورق والأسطح المعدنية للمحولات.

Les concentrations de PCB dans les huiles traitées sont inférieures à 5 ng/g.
وتتراوح تركيزات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في الزيوت المعالجة بين أقل من 5 نغ/غ.

BCD Group, Inc. affirme également que l'efficacité du procédé a été démontrée pour la destruction de PCB dans le bois, le papier et sur les surfaces métalliques des transformateurs.
وتدعي مؤسسة، مجموعة BCD، أن العملية قد تم التدليل على أنها تدمر مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في الأخشاب والأوراق والأسطح المعدنية للمحولات.

Dans le processus de destruction, les PCB sont mélangés à de l'hydroxyde de sodium (NaOH) et à de l'isopropanol de façon que la concentration de PCB dans l'isopropanol atteigne plusieurs pour cent en poids.
ففي عملية التدمير، تمزج مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور مع هيدروكسيد الصوديوم (Naoh) وايزوبروبيل الكحول (IPA) لكي يصل تركيز ثنائي الفينيل متعدد الكلور في ايزو بروبيل الكحول إلى عدة أوزان بالنسبة المئوية.

Cette technologie satisfait aux normes strictes du Japon en matière de rejets (PCB dans l'huile résiduaire : < 0,5 mg/kg).
وتلبي هذه التكنولوجيا معايير الانبعاثات الصارمة في اليابان (مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في نفايات الزيوت < 0.5 مغم/كلغم).

A des fins de contrôle, des trousses d'essai peuvent être employées pour déterminer les quantités de PCB dans les huiles et les sols (sur la base d'immunoessais ou de la détermination du chlore).
65 - ولأغراض الفرز، توجد مجموعات اختبار لتحديدكم مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في الزيوت والتربة (تستند إلى التحديد المناعي أو تحديد الكلور).

Dans une installation PLASCON utilisée en Australie pour détruire divers déchets, le niveau de PCB dans les effluents rejetés ne dépasse pas la limite de 2 ppb (UNEP 2004a).
بلغت قيم مستويات مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في المخلفات السائلة المصرفة من مصنع بلازكون في أستراليا الذي يستخدم في تدمير أنواع عديدة من النفايات حدود 2 جزء في البليون (UNEP 2004a).

Les orientations sur la mise à jour des plans nationaux de mise en œuvre devraient être modifiées de manière à inclure des instructions sur l'établissement d'inventaires et la réalisation d'évaluations concernant les PCB dans les applications en circuit ouvert;
(ب) ينبغي تعديل التوجيه الخاص بتحديث خطط التنفيذ الوطنية ليشمل تعليمات بشأن وضع قوائم الجرد والتقييمات المتعلّقة بالمركّبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور في التطبيقات المفتوحة؛

À des fins de détection, des trousses d'essai peuvent être employées pour quantifier les PCB dans les huiles et les sols (sur la base d'immunoessais ou de la détermination du chlore).
87- ولأغراض الفحص، تتوفر مجموعة أدوات اختبار لتحديد كمية المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور في الزيوت والتربة (تستند إلى اختبارات المناعة أو تحديد الكلور).

iv) Méthode EPA 8275A : Dosage des composés organiques semivolatiles (HAP et PCB) dans les sols/boues et les déchets solides par extraction thermique/chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse, EPA analytical chemistry guidance SW-846;
' 4` طريقة وكالة حماية البيئة 8275 ألف: المركبات العضوية شبه الطيارة (الهيدروكربون العطري المتعددة الحلقات والمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور) في التربة/الأوحال والنفايات الصلبة باستخدام الاستخراج الحراري/الفصل اللوني بالغاز/قياس الطيف الكتلي، إرشادات وكالة حماية البيئة في مجال الكيمياء التحليلية SW-846؛