"pcdd" - Traduction Français en Arabe

• الديوكسينات الثنائية البنزين
• ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور
• ثنائي بنزوباراديوكسين المتعدد الكلور
• ثنائي بنزوبارادايوكسين المتعدد الكلور
• الكلور متعددة الديوكسينات
• مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين
• ثنائي بنزوبارادايوكسين المتعددة الكلور
• بثنائي بنزو
• الثنائي البنزين المتعدد
• البنزين المتعدد الكلور
• ثنائي بنزو باراديوكسين المتعدد الكلور
• مركبات الديوكسينات
• ديوكسين متعدد الكلور
• البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات
• ومركبات ثنائي بنزو

Au total, il existe 75 congénères possibles de la famille des PCDD et 135 congénères possibles de la famille des PCDF.
وهناك، إجمالاً، 75 مُركباً متشابهاً ممكناً من الديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكلور و135 مُركباً متشابهاً ممكناً من الفيورانات الثنائية البنزين المتعددة الكلور.

La propension à la formation de PCDD/PCDF a été décrite comme suit :
وقد أُبلغ عن أن ميل الديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعددة الكلور إلى التشكل يكون على النحو التالي:

On peut également trouver des PCDD et des PCDF dans les scories et cendres volantes issus des opérations de traitement des déchets industriels.
كما يمكن أن تتواجد مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور في الخبث والرماد المتطاير الناتج أثناء عمليات التخلص من النفايات الصناعية.

Les mesures destinées à réduire les émissions de PCDD/PCDF réduiront aussi les émissions de chloronaphtalènes.
إن التدابير التي تقلل من إطلاقات ثنائي بنزوباراديوكسين المتعدد الكلور وثنائي بنزوفيوران المتعدد الكلور سوف تؤدى أيضاً إلى تقليل انبعاثات النفثالينات المكلورة.

Le risque de formation de PCDD et PCDF durant le processus de décomposition catalysée par une base est relativement faible.
واحتمال تكوين ثنائي بنزوبارادايوكسين المتعدد الكلور وثنائي بنزوفيوران المتعدد الكلور أثناء التفكيك الوسيطي القاعدي منخفض نسبياً.

Au total, il existe 75 congénères possibles de la famille des PCDD et 135 congénères possibles de la famille des PCDF.
وهناك، إجمالاً، 75 متجانساً ممكناً لمركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات و135 متجانس ممكناً لمركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور.

Les situations présentant un risque potentiellement plus élevé et spécifiques aux PCDD et aux PCDF sont notamment les suivantes :
وقد تتضمن أوضـاع المخاطر العالية المحتملة الخاصة بمركبات الديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعددة الكلور، ما يلي:

Les situations spécifiquement associées aux PCDD et aux PCDF et caractérisées par des risques moins élevés peuvent être liées à des installations où les POP produits de façon non intentionnelle sont présents dans des concentrations et des volumes faibles.
وقد تتضمن أوضاع المخاطر المنخفضة الخاصة بمركبات الديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعددة الكلور، المرافق التي يحدث فيها الإنتاج غير المقصود للملوثات العضوية الثابتة بتركيزات منخفضة وأحجام منخفضة.

Les mesures qui diminuent les rejets de PCDD/PCDF réduiront aussi les rejets de polychloronaphtalènes.
كما أن التدابير التي تُقلل من إطلاقات الديوكسينات الثنائية البنزين المتعدة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعدة الكلور سوف تقلل أيضاً من إطلاقات النفثالينات المتعددة الكلورة.

Les mesures destinées à réduire les émissions de PCDD/PCDF réduiront aussi les émissions de polychloronaphtalènes.
إن التدابير التي تقلل من إطلاقات الديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعددة الكلور سوف تؤدى أيضاً إلى تقليل انبعاثات النفثالينات المتعددة الكلور.

Aussi les mesures qui réduisent les rejets de PCDD/PDCF réduiront aussi ceux de polychloronaphtalènes.
لذلك، فإن التدابير التي تُخفض إطلاقات الديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعددة الكلور تُخفْض أيضاً النفثالينات المتعددة الكلور.

On sait en outre que des PCB et de l'HCB se forment au cours des processus qui génèrent des PCDD et des PCDF.
علاوة على ذلك، فإنه من المتعارف أن كلاً من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وسداسي كلور البنزن تتكون من خلال نفس العمليات التي تنتج مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور.

c) PCDD et PCDF
(ج) مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور

vi) évaluation et gestion des risques présentés par les PCB, le PCDD et les furanes
' 6` إدارة المخاطر وإدارة مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور، و ثنائي بنزوباراديوكسين المتعدد الكلور وثنائي بنزوفيوران المتعدد الكلور

Le contrôle de la température afin d'éviter une synthèse < < de novo > > des PCDD et des PCDF nécessite l'ajout d'eau pour le refroidissement rapide.
ويتطلب التحكُّم في درجات الحرارة لتجنُّب الائتلاف من جديد لمركّبات ثنائي بنزوبارادايوكسين المتعدد الكلور وثنائي بنزوفيوران المتعددة الكلور إضافة الماء للغسل والتبريد السريع.

a) PCDD et PCDF
(أ) مركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور

Des PCDD/PCDF contenus dans des PCB sous forme d'impuretés ont également été déchlorés.
كما أن مركّبات ثنائي بنزوبارادايوكسين المتعددة الكلور وثنائي بنزوفيوران المتعدد الكلور الموجودة كشوائب في مركّبات ثنائي الفينيل المتعددة الكلور، يمكن إزالة الكلور منها.

Déchets contaminés par des PCDD ou des PCDF qui peuvent également être contaminés par le HCB;
' 1` النفايات الملوثة بثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور أو ثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور قد تكون ملوثة أيضاً بسداسي كلورو البنزين؛

Il existe un lien entre la formation de HCBD en tant que sous-produit et les rejets non intentionnels de PCDD/PCDF et d'autres polluants organiques persistants durant la combustion.
فبالنسبة لمادة البيوتادايين السداسي الكلور التي تتكون كمنتج ثانوي في عمليات الترميد، هناك علاقة بين الديوكسين الثنائي البنزين المتعدد الكلور والفيوران الثنائي البنزين المتعدد الكلور والإطلاقات الأخرى من الملوثات العضوية الثابتة التي تتكون نتيجة للاحتراق.

Par conséquent, les incinérateurs répondant aux exigences de rejets minimum de PCDD/F permettront de ramener au minimum les rejets de PeCB.
ومن ثم، فإن جهات الترميد التي تمتثل للمطالبة بتخفيض الإطلاقات من فورانات ثنائي البنزين المتعدد الكلور والمتعدد الديوكسينات ستعمل دون شك على خفض الإطلاقات من خماسي كلـور البنزين.

a) Minimisation et élimination des formations et des rejets de PCDD/PCDF;
(أ) تدنية تكون وإطلاق ثنائي بنزو باراديوكسين المتعدد الكلور/ثنائي؛

Ces I-TEF n'incluent que les 17 congénères de la famille des PCDD et des PCDF comportant des atomes de chlore substitués dans les positions 2, 3, 7 et 8 mais n'incluent pas les congénères de PCB similaires aux dioxines.
ولا يشمل ذلك المخطط سوى مركبات الديوكسينات والفيورانات المتشابهة السبعة عشر التي حدث فيها إحلال لذرات الكلور في المواضع 2 و3 و7 و8، لكنه لا يشمل المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور الشبيهة بالديوكسين.

Des PCDD/PCDF contenus dans des PCB sous forme d'impuretés ont également été déchlorés.
كما أن مركبات ثنائي بنزو بارا ديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو الفيوران متعدد الكلور الموجودة كشوائب في مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، يمكن إزالة الكلور منها.

Un rapport manifeste existe entre l'apparition de PeCB en tant que sous-produit et celle de PCDD/F lors de la combustion.
وبالنسبة لخماسي كلور البنزين المتكون كمنتج ثانوي في عمليات الاحتراق، هناك صلة واضحة مع انبعاثات فورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات المتكون بواسطة الاحتراق.

Le plus étudié des PCDD et des PCDF est la 2,3,7,8 tétrachlorodibenzodioxine (2,3,7,8 - TCDD).
وأكثر مركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور ومتعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزو فيوران متعددة الكلور تعرض للدراسة هو ثلاثي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات.