"pema" - Traduction Français en Arabe

• بيما
• وبيما

M. Bap Kesang, Mme Pema Choden, M. Sherab Tenzin, M. Ugyen Tshewang
السيد باب كيسانغ، والسيدة بيما شودن، والسيد شيراه تنزين، والسيد اوجيان تشيفانغ

S.E. M. Pema Gyamtsho, Ministre de l'agriculture et des forêts (Bhoutan)
سعادة الدكتور بيما غيامتشو، وزير الزراعة والغابات، بوتان

Enfin, Pema ne m'a pas "piqué", ma relation avec Lin se détériorait.
على أية حال ، بيما لم تخطفنى كنت أنا ولين كجزء واحد لبعض الوقت

M. Bap Kesang*, Mme Pema Choden, M. Sherab Tenzin, M. Ugyen Tshewang, M. Sonam Tobgay
السيد باب كيسانغ*، السيدة بيما تشودن، السيد شيراب تنزين، السيد أوغيّن تشيوانغ، السيد سونام توبغاي

Le 3 février 2014, le Groupe de travail a envoyé, conjointement avec six autres mécanismes des procédures spéciales, un appel urgent au Gouvernement concernant la disparition forcée dont Gongpo Tsezin, Trinley Tsekar, Pema Trinley, Chakdor, Khenrap, Nyagdompo, Shawo Tashi et Achok Phulshung auraient été victimes.
43- في 3 شباط/فبراير 2014، أرسل الفريق العامل بالاشتراك مع ست آليات أخرى من آليات الإجراءات الخاصة نداءاً عاجلاً إلى الحكومة يتعلق بادعاء تعرض جونغ بو تسيزن وترينلي تسيكار وبيما ترينلي وجاكدور وكينراب ونياغدمبو وشاوو تاشي وآتشوك فولشينغ للاختفاء القسري.

Pour inaugurer cet effort, sa Majesté Gyaltsuen Ashi Jetsun Pema Wangchuk a exprimé sa volonté de devenir ambassadrice de la protection de la couche d'ozone.
وللمبادرة بقيادة هذا الجهد، فقد أعربت صاحبة الجلالة، غيالتسوين جاتسون بيما وانجتشوك عن استعدادها لأن تكون تلك السفيرة المرتقبة للأوزون.

Si c'est au sujet de notre dispute sur Pema Chödrön,
إن كان هذا عن عراك "بيما تشودرون" الذي حضينا به قبل مغادرتك

- Où sont Pema et le bébé ?
أين بيما ، والطفل ؟ . فى السجن

130. Au sujet de Yeshi Pema et Gyaltsen Wangmo, le gouvernement a confirmé qu'ils avaient été arrêtés le 8 février 1995, mais a rejeté les allégations selon lesquelles ils auraient été frappés au moment de leur arrestation.
130- وفيما يخص ييشي بيما وغيالتسين وانغمو، أكدت الحكومة أنهما اعتقلا في 8 شباط/فبراير 1995 لكنها فندت الادعاءات المتعلقة بتعرضهما للضرب عند إلقاء القبض عليهما.

Vous devez être l'honorable Pema.
أنت "بيما" المبجلة دون أدنى شك

Franchement, Pema, je ne sais plus quoi faire avec elle.
أين هي (كورا)؟ بصراحة يا (بيما) أشعر بالإحباط مع هذه الفتاة

Alors comme ça, Pema vous a piqué à Beifong ?
اذا ... بيما سرقتك من بى فونغ

Pema
. "اوه ، مرحباً "بيما

Je suis tellement désolée, Pema.
آسف بيما

Merci, Pema.
(شكرا لك، (بيما

Le pourcentage des femmes votants dans les DYT est le plus élevé à Gasa (10 %), et pour les GYT à Bumthang et Pema Gatshel (21 %) (tbleau 7.3).
ونسبة النساء المصوتات في اللجان الإنمائية للمقاطعات أعلى ما تكون في مقاطعة غاسا (10 ٪) وبالنسبة إلى لجان تنمية المناطق فهي أعلى ما تكون في منطقتي بومتانغ وبيما غاتشل (21 في المائة) (الجدول 7 - 3).

131. Au sujet de Chime Dorje, Lobsang Trudeng, Pema Tsering, connu aussi sous le nom de Lobsang Xiba, et Lobsang Tsegyal, connu aussi sous le nom de Lobsang Daji, le Gouvernement a déclaré que les allégations selon lesquelles ils avaient été suspendus ou battus ne reposaient sur aucun fait concret.
131- وفيما يتعلق بتشيني دورجي، المعروف أيضا باسم لوبسانغ تودينغ، وبيما تسيرينغ، المعروف أيضا باسم لوبسانغ خيبا، ولوبسانغ تسيغييل، المعروف أيضا باسم لوبسانغ داجي، بيَّنت الحكومة أنه لا يوجد أي أساس وقائعي لادعاءات تعرضهم للتعليق أو الضرب.