"pendules" - Traduction Français en Arabe

• الساعات
• يعد تقييما نزيها للساعات المهداة

J'ai beaucoup de pendules, Mr Carter et Will Jones est muet.
لدي العديد من الساعات,سيد كارتر و ويل جونز صامت

Ma montre s'est arrété. Toute les pendules se sont arrétées.
ساعتي قد توقفت وقد توقفت باقي الساعات أيضاً

Je sais pas ce qui s'est passé, mais on a ramassé des pendules. Rentrons.
لا أعلم ماذا حدث لكن لدينا الكثير من الساعات, لنعد للمنزل

Les pendules tournent vite ici. On a pensé s'arrêter pour les remettre à l'heure.
الساعات تجري بسرعة هنا فكرنا أن نمر ونضبطها

Oh, Mlle York, où sont les pendules vertes d'antan ?
اين يا نيويورك الساعات الخضراء من العام الماضى ؟

Il y a tant de pendules ! Une ne suffirait pas ?
.لما كل هذه الساعات ألا يمكن أن يكون هناك واحدة فقط؟

Je me demande juste si tu as remonté toutes ces pendules toi-même.
إننى فقط كنت أتساءل ما الذى كنتى تفعلينه بمفردك طوال هذه الساعات ؟

Je ne pouvais laisser personne d'autre le toucher, notamment car avant 1830, presque toutes les pendules avaient des pièces en bois car le laiton était trop cher.
لم أستطع ترك اي احد يضع يده عليها ليس أقلها بسبب و أنه قبل 1830 تقريبا كل الساعات الرفوف الأمريكية كانت مصنوعة من الخشب لأن النحاس آنذاك جد مُكلّف

Quoi, toutes vos pendules sont nazes ?
هل كل الساعات في منزلك معطّلة ؟

Je pensais... tirer les rideaux, arrêter les pendules, couvrir les miroirs et me retirer dans ma chambre.
أعتقد أني... سأسحب الستائر وأوقف الساعات وأغطي المرايا وبعد ذلك أجلس في غرفتي

J'en ai vraiment assez de ces satanés pendules.
لقت تعبت تماما من هذه الساعات اللعينة

Doc a retardé toutes ses pendules de 25 minutes.
الدوك جعل الساعات تأخر 25 دقيقة.

Je n'entends que le vent... et le tic-tac des pendules.
ــ لقد سمعت الرياح ودق الساعات فقط

D'un côté, j'aime M. Spock plus que toi. De l'autre, j'aime les pendules plus que toi.
من ناحية، فأنا أحب السيد (سبوك) أكثر منك ومن الناحية الأخرى أنا أهتم لأمر الساعات أكثر منك

Là, nos pendules se sont arrêtées, comme foudroyées.
الساعات توقفت عن العمل

Désolé, pour les pendules.
أعرف ، آسف بشأن الساعات

Mr Carson veut que je remonte les pendules.
يريد السيد (كارسون) أن أضبط الساعات

Les pendules sont désagréables.
إن الساعات

Des pendules cassées...
الساعات مكسورة