"pensé à moi" - Traduction Français en Arabe

• فكرت بي
• تفكر بي
• تفكرين بي
• يفكر بي
• فكرتي بي
• تفكري بي
• تفكرين بيّ

Je suis si touché de voir que tu as pensé à moi en dévalisant le mini-bar.
إنني متأثر جداً لأنك فكرت بي بينما أنت في البار

Je me demande si elle a jamais pensé à moi en les portant.
أتسآئل لو فكرت بي يوماً عندما كانت ترتديها

Oh, tu as donc bien sûr pensé à moi.
حسناً ، و أنت بطريقة طبيعية فكرت بي

La vérité est que tu n'as même pas pensé à moi, alors ça ne t'a même pas dérangé que je sois ici ou non.
الحقيقة هي انك لم تفكر بي حتى لذا لم يهمك ان كنت بهذه البلدة ام لا

Par contre, je suis un peu vexée que tu n'aies pas pensé à moi.
مع ذلك, أشعر بالأسى أنّك لم تفكر بي مطلقاً

Tu as pensé à moi hier soir, non ?
هل كنت تفكرين بي الليلة الماضية أليس كذلك؟

Mes propres parents n'ont jamais pensé à moi mais toi, si.
حتى الآن، لم يفكر بي والدي لكن أنت فعلت

Tu as pensé à moi parce que je suis une flagrante, écrasante erreur ?
, أنت ِ فكرتي بي لأنني أتوهج يغمرني الخطأ ؟

Hum, eh bien, je suis ... je suis content que tu aies pensé à moi.
. حسناً ، أنا .. أنا ممتن لأنك فكرت بي

Je suis honoré que vous ayez pensé à moi. Merci.
لي الشرف انك فكرت بي شكرا لك

Je suis honoré que vous ayez pensé à moi.
لي الشرف انك فكرت بي شكرا لك

T'as pensé à moi ?
هل فكرت بي و لو للحظة ؟

Tu as pensé à moi une seule fois ?
هل فكرت بي ولو لمرة واحدة؟

Est ce que tu as déjà ne serait ce que pensé à moi quand je n'étais pas là?
هل تفكر بي على الأطلاق عندما لا أكون متواجدة معك؟

Par miracle, on était en binôme. Et elle a pensé à moi.
بواسطة معجزة طبخنا مع بعض وهي الآن تفكر بي

As-tu pensé à moi comme étant ce genre de personne pendant tout ce temps ?
هل تفكرين بي بهذه الطريقة طوال هذا الوقت ؟

As-tu au moins pensé à moi ?
هل تفكرين بي حتى ؟

Mais tu as pensé à moi toute la journée ?
لكن كنت تفكرين بي طوال اليوم

Il n'a jamais pensé à moi, que je me retrouverais seule.
حتى أنه لم يفكر بي أني سأبقى وحيدة هنا.

Quand on m'a tiré dessus, tu as pensé à moi, n'est-ce pas ?
بعد أن اطلق علي الرصاص فكرتي بي. أليس كذالك؟

Je veux que vous me rendiez mon argent... Vu que vous n'avez pas pensé à moi .
أريد إسترجاع مالي ، بما أنكِ لم تفكري بي كثيراً.

Avez-vous pensé à moi ?
-لم تفكرين بيّ أبداً؟