"pensées de" - Traduction Français en Arabe

• أفكار
• بأفكار
• الأفكار من
• الأفكار خارج

Je veux juste sortir ces pensées de ma tête, ces pensées sur des filles.
أنا فقط أريد أخراج الأفكار خارج رأسي أفكار عن هؤلاء الفتيات

Je peux transférer les pensées de quelqu'un, sa conscience, ils pourront vivre pour toujours.
بإمكاني نقل أفكار شخصٍ، وشعوره، وكينونتهم للأبد.

L'hypertransmetteur neuronal convertit les pensées de l'opérateur en actions exécutées par le robot.
جهاز الإرسال العصبي المتطور يُحول أفكار المشغل البشري إلى أنشطة روبوتات

Un film qui anticipait les pensées de Schneizel !
انه مجرد فيديو مسجل بناء على تصوره بأفكار شنازيل ...

Vous devez mettre ces pensées de votre esprit.
يجب وضع هذه الأفكار من عقلك.

Je suis hanté par des pensées de mutilation et d'agression sexuelle presque quotidiennement.
دوماً ما تطاردني أفكار لا يمكن السيطرة عليها حول الإعتدائات الجنسية و تقطيع الأجساد بشكل يومي

Les époux peuvent lire les pensées de l'autre. Tu essaies de filer le job à ta femme
الأزواج يستطيعون قراءة أفكار بعضهم أنت تحاول أن تعطي زوجتك هذا المنصب

À cette fête, c'était la première fois que je pouvais entendre les pensées de tous mes camarades.
في تلك الحفلة، كانت أول مرة كي أسمع كل أفكار زملائي.

Les pensées de la journée montent, montent et sortent de ta tete.
وكُلّ أفكار اليومِ ترتفعُ،فوق،فوق وخارج قمة رأسكِ.

ça crée juste une image. On n'accède pas aux pensées de Daniel avec.
إنها تعمل على خلق صورة فقط لا يمكننى سماع أو التحكم فى أفكار دانييل الحقيقى

J'enquête sur des crimes et des crises impliquant des comportements inhabituels, pas pour lire comme par magie dans les pensées de quelqu'un.
المتعلقة بالسلوك الغير أعتيادي ليس قراءة أفكار شخص بشكل سحري

Alors qu'il parvient enfin à repousser les pensées de colère et de haine de son esprit, un autre moine l'implore une dernière fois.
و حينما نجح أخيراً ،في أن ينحي أفكار الغضب و الكراهيه من عقله الرقيق يترجاه راهب زميل لمره أخيره

Oublie toute tes pensées de liberté, et la vie que tu avais derrière ces murs.
انس أي أفكار عن الحرية والحياة التي عشتها خلف هذه الجدران

Tu lis dans les pensées de quelqu'un qu'il veut tuer une personne.
تقرأين أفكار أحدهم يريد الذهاب للعمل وقتل أحدهم

Il a lu les pensées de son père. En cas de problème, il serait pas parti.
لقد قرأ أفكار أبيه إن كان هنالك أمراً خاطئاً، لَما ذهب معه

On inonderait son esprit des pensées de milliers de Hitler.
سنغرق عقله بأفكار الآلاف على شاكلة هتلر

Le Bangladesh sollicite l'appui de tous les autres États Membres, qu'ils soient en développement ou développés, du Sud ou du Nord, pour faire adopter ce modèle de paix novateur par l'Assemblée générale, cœur même de l'Organisation des Nations Unies, et l'enrichir encore de pensées de paix et y faire germer de nouvelles idées pour le bien commun des peuples du monde, au-delà des intérêts individuels.
وتلتمس بنغلاديش دعم جميع الدول الأعضاء الصديقة، سواء منها النامية أو المتقدمة النمو، الواقعة في الجنوب وفي الشمال، من أجل نقل نهج السلام المبتكر هذا إلى قلب الأمم المتحدة، أي الجمعية العامة، لمواصلة إثرائه بأفكار في مجال السلام تحقيقا للصالح العام المشترك بين شعوب العالم.

"Felicity" fait référence à la capacité à trouver l'expression appropriée pour les pensées de quelqu'un, ce qui n'est pas exactement quelque chose pour laquelle vous êtes douée.
تشير لفظة "فليستي" للقدرة على انتقاء التعبير اللّائق بأفكار المرئ .وهذا ليس شأنًا تمهرين فيه - .(صدقت، تابع مناداتي بآنسة (سموك -

"Enlève-toi ces pensées de l'esprit.
"عليكِ أن تطردى هذه الأفكار من عقلك"

Je dois sortir ces pensées de ma tête.
يجب ان أخرج هذه الأفكار خارج رأسي