"pensais juste" - Traduction Français en Arabe

• أفكر فقط
• فقط اعتقدت
• فقط أفكر
• فقط إعتقدت
• فقط أعتقد
• فقط افكر
• فكرت فقط
• أفكر فحسب
• ظننتُ فقط
• مجرد التفكير
• إعتقدت فقط
• ظننت فقط
• فقط إعتقدتُ
• فقط اعتقد
• فقط فكرت

Je pensais juste à mettre une de ces affiches de chaton.
كنت أفكر فقط في وضع واحدة من ملصقات الهرة الصغيرة

Je pensais juste que cela pourrait être agréable si nous avions de la compagnie.
فقط اعتقدت أنه من الرائع الحصول على بعض الرفقه. صحبة ؟

Non, je pensais juste que ça serait plus rapide si on travaillait directement avec eux.
أنا فقط أفكر هذا قد يكون أسرع اذ قمنا بالعمل معهم مباشرة

Désolé, je pensais juste avoir vu quelque chose.
آسفة ، أنا فقط إعتقدت أننى قد رأيت شيئاً

Ecoute, je pensais juste, juste au cas où, que peut-être on devrait avoir un plan B et que peut-être cela pourrait être Gary.
إستمع، أنا فقط أعتقد تحسبا ، ربما يجب أن يكون لدينا دعم والذي ربما يجب أن يكون غاري

Je pensais juste à voix haute.
لا , انتظر يا دكتور , لقد كنت فقط افكر بصوت عال

J'ai fini. Je pensais juste qu'il y aurait plus de monde.
انتهيت , فكرت فقط بأن هذا الحشد سيكون أكبر

Je pensais juste que, tu sais, ce n'est pas parce que le Glee Club est fermé que cela signifie qu'il ne peut plus y avoir de musique au lycée, non ?
حسنٌ , أعلم ذلك , إنني , كنت أفكر فحسب أوتعلمين , أن نادي الغناء إنتهى أمره لا يعني ذلك بأن لا يحق بأن

Je pensais juste au début, peut-être les premières années.
كنت أفكر فقط في البداية، ربما السنوات القليلة الأولى.

Je pensais juste à quel point j'apprécie qu'on soit tous ici ensemble.
كنت أفكر فقط كم أنــا شـــاكرٌ لأننـا كلنا مجتمعون هنــا اليوم.

Et après, je pensais juste, oh, est ce qu'on les attire encore plus avec l'odeur de la viande ?
وعندها كنت أفكر فقط هل نحن نجذبهم بالرائحة أم باللحم؟

À l'époque, je pensais juste avoir mes façons de faire.
لم اكن اعتقد ذلك في ذلك الوقت فقط اعتقدت انني احب الاشياء بالطريقة التي احبها

Je pensais juste que, tu sais, ce serait mieux, pour vous deux, de sortir un peu de votre trou à souris.
أنا فقط اعتقدت, أنت تعلم قد تكونا أفضل حالا مثل الفئران حول البيت القديم.

Je pensais juste à la petite Emma, et les Dalys, ils doivent être tellement contents.
لقد كنت فقط أفكر بشأن ايما الصغيره هنا و آل دايلز لابد أنهم سعداء للغايه

Je pensais juste que vous auriez besoin d'un vrai valet, une fois marié.
فقط إعتقدت أنك بحاجة إلى خادم خاص لائق، ما أن تتزوج

Je ne sais pas, je pensais juste qu'il arrivait comme ça.
أنا لا أعلم. أنا كنت فقط أعتقد أنه نوعاً ما يحدث.

Oh, non, je pensais juste au libellé de l'annonce. Merci m'dame.
اه ,لا كنت فقط افكر في صيغة اعلان شكرا

Je pensais juste que si j'arrivais à le faire marcher,
فكرت فقط إذا كان بإمكاني أن اجعله يعمل

Vous savez, je pensais, je pensais juste que cette soirée était parfaite pour un baignade.
كنت أفكر .. كنت أفكر فحسب الليلة ربما تكون مثالية للسباحة

Tu vois, je pensais juste que c'était une amourette de parc.
تعلمين ، لقد ظننتُ فقط أنه إعجاب منتزه لم أكن قلقة جدًا ، ولكن

Je pensais juste à toutes les choses qu'on avait encore à se dire
حسنا، كنت مجرد التفكير كيف أكثر من ذلك بكثير لدينا للحديث عنها.

Je pensais juste que toi et moi nous serions toujours plus qu'une passe à six dollar.
لقد إعتقدت فقط أنكِ وأنا سنكون أكثر من مجرد بيعة بستة دولارات

Je pensais juste qu'on devrait être ensemble ce soir.
ظننت فقط أنه يجدر بنا أن نكون مع بعض الليلة

Je pensais juste que tu voulais te reposer quelques minutes.
أنا فقط إعتقدتُ أنّك ستستلقي بجانبي للحظات

Je pensais juste qu'il ne pouvait pas y avoir de maison sur la plage.
انا فقط اعتقد انه لا يمكن ان يوجد بيت شاطى هناك

Écoutes, je pensais juste que peut-être on pourrait sortir en ville, tu sais, comme on faisait avant... mettre des blazers, aller à ces énormes fêtes et faire les fous jusqu'à genre 5h du matin...
انا فقط فكرت انه ربما يمكننا ان نحتفل .. تعرف ، مثلما كنا نفعل نرتدي بعض السترات نذهب لتلك الحفلات الصاخبة