"pensais que tu" - Traduction Français en Arabe

• ظننت أنك
• أعتقد أنك
• اعتقدت أنك
• اعتقدت انك
• أعتقدت أنك
• إعتقدت أنك
• أظن أنك
• ظننت أنكِ
• ظننت انك
• ظننت بأنك
• اعتقد انك
• اعتقدت بأنك
• إعتقدت بأنك
• أعتقدت أنكِ
• ظننتكِ

D'ailleurs, je pensais que tu me parlais de quelqu'un d'autre.
بالإضافة، ظننت أنك كنت تتحدث عن شخص آخر.

Je pensais que tu ne voulais pas attendre si longtemps.
أعتقد أنك لن تستطيع الانتظار كل ذلك الوقت

Je pensais que tu allais un peu loin avec une femme qui ne valait qu'un appartement de 300 $.
اعتقدت أنك استمررت نوعا ما لفترة طويلة مع فتاة تساوي شقة أجارها 300 دولار فقط

Je pensais que tu croyais pas à tous ces trucs.
ماذا؟ لقد اعتقدت انك لا تصدق هذه الاشياء

J'ai essayé mais je pensais que tu étais partie. Ca va commencer Oh merde !
حاولت ذلك , أعتقدت أنك ستذهب , درس الإسبانيه قد بدأ تباً.

Je pensais que tu faisais des progrès, mais pour chaque pas en avant, tu fais cent pas en arrière.
إعتقدت أنك تحرز تقدما لكن لكل خطوة للأمام تأخد مئة خطوة للوراء

Elle devait le faire. Uh... Ecoute, Je-je pensais que tu m'avais appelé parce que...
كان يجب عليها فعل ذلك كنت أظن أنك تتصل بي بسبب

Je pensais que tu étais injuste envers moi, mais c'est moi qui l'étais en me taisant.
لقد ظننت أنكِ الغير عادله لقد كان غير عادلاً لي، لعدم قول ذلك

Je pensais que tu avais embarqué, et je lisais ça
ظننت أنك ستنتقل بعيدا، وقد قرأت تلك العبارة

Je pensais que tu appellerais hier. Je t'ai laissé un message.
ظننت أنك ستحادثيننى بالأمس لقد تركت رسالة فى شقتك

Sophie, je pensais que tu devais aller voir la guérisseuse qui doit t'aider à tomber enceinte juste après notre rencontre.
صوفي , ظننت أنك ستكوينين مع المعالج الذي سيساعدك في الحمل

Je pensais que tu pouvais m'en vouloir pour t'avoir incité à continuer ton entrainement plutôt que d'aider la police.
أعتقد أنك قد ألوم لي لدفع لك لمتابعة التدريب الخاص بك بدلا من مساعدة الشرطة.

Je pensais que tu pouvais avoir besoin d'un peu de calme.
أنا أعتقد أنك يمكن أن تستخدم وقت هادئ قليلا.

Pourquoi je pensais que tu étais toujours à Atlanta ?
لماذا أنا أعتقد أنك ما تزالين في أتلانتا؟

Je te voulais toi, car je pensais que tu pouvais les atteindre.
أردتكَ لأنني اعتقدت أنك قادر على التواصل معهم بعكس غيرك

Je pensais que tu allais rester positive.
اعتقدت أنك كنت كل شيء عن ابقائها إيجابية.

Je pensais que tu te réveillerais un jour et t'apercevrais que tu m'as, moi, et que tu as ta famille.
اعتقدت انك ستستفيق يوماً وتدرك انني انا ما تبحث عنه انها عائلتك هي ما تبحث عنه

Je pensais que tu aimerais voir le travail du Dr Benning en action.
حسنا، أعتقدت أنك ترغبين برؤية مشرع الدكتور بينينغ وهو يعمل

Je pensais que tu aimais que nous ayons nos trucs à nous.
لقد إعتقدت أنك تعجبك الطريقة التي نتعامل بها

Je pensais que tu ne m'aimais pas. Tu as dit que j'étais une baise par "pitié".
لم أظن أنك أحببتني أصلاً قلت لي إنك أقمت علاقة معي لدافع الشفقة

que je méritais d'être heureuse et je pensais que tu voulais dire être heureuse avec toi.
وأنتِ أخبرتيني أن مشاعري كانت صادقة وأنني أستحق السعادة ثم ظننت أنكِ تقولين أني أستحق السعادة معكِ

Je pensais que tu ne voudrais plus jamais me voir après hier.
ظننت انك لن تريدي رؤيتي مجددًا بعد البارحه

Je pensais que tu ne voudrais plus jamais me revoir après la manière dont je suis partie à Paris.
ظننت بأنك لاتود رؤيتي مرة أخرى بعد تلك الطريقة التي تخليت بها عنك في باريس

Je pensais que tu voudrais donner une leçon à ce connard.
اعتقد انك تريد ان تلقن ابن العاهره هذا درسا

Je pensais que tu allais prendre Blake dans ton service, mais ce que j'ai vu au bloc ce n'était pas de l'enseignement.
اعتقدت بأنك ستتقدمين للأمام حينما وضعت بليك تحت اشرافك ولكن ما رأيته في غرفة العمليات لم يكن تدريسًا

Je pensais que tu avais déjà passé la crise de la quarantaine.
لقد إعتقدت بأنك إنتهيت من أزمة منتصف العمر

Je pensais que tu allais gagner encore plus de temps.
أعتقدت أنكِ ستكسبين لنا المزيد من الوقت ؟

Je pensais que tu voulais qu'on se mette à poil et qu'on fasse des trucs bizarres.
ظننتكِ أحضرتني إلى هنا لنتعرّى ونفعل أموراً غريبة.