| Voler des médicaments, mais à quoi pensais-tu ? ! | Open Subtitles | بـ ماذا كنتِ تفكرين عند سرقتكِ لـ دواء ؟ |
| Que pensais-tu porter pour le party de recrutement? | Open Subtitles | و الآن ، ماذا كنت تفكرين فى ارتدائه لحفلة التعارف الأولى ؟ |
| Forcer la délivrance du placenta est une procédure d'obstétrique, à quoi pensais-tu ? | Open Subtitles | عملية إخراج المشيمة تعتبر عملية ولادة فإذن ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| A quoi pensais-tu pour tirer sur Casper en plein visage, espèce de détraqué ? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به إطلاق النار على كاسبر في وجهه , هل أنت مختل؟ |
| pensais-tu que c'était ça, l'aboutissement des croisades? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أن هذه ستكون نهاية الحروب الصليبية؟ |
| À quoi pensais-tu quand tu étais assise sur le banc ? | Open Subtitles | بماذا كنتي تفكرين حينما جلستي على الكرسي؟ |
| A quoi pensais-tu ? | Open Subtitles | في ماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم؟ |
| A quoi diable, pensais-tu ? | Open Subtitles | فى أى شئ كُنتِ تفكرين بحق الجحيم ؟ |
| Tout ce que je veux savoir, c'est : à quoi pensais-tu, Meggie ? Qu'est-ce qui t'es passé par la tête ? | Open Subtitles | كل ما اريد معرفة ماذا تفكرين يا ميغان |
| - Mais à quoi pensais-tu ? | Open Subtitles | بحق الجحيم مالذي كنتي تفكرين فيه؟ |
| A quoi pensais-tu ce soir en regardant tes amis? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر اليوم عند رؤيتهم يمرون بهذه المرحلة العاطفية المهمة؟ |
| A quoi pensais-tu quand on a cru que l'avion allait s'écraser? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما كانت تلك الطائره علي وشك التحطم |
| A quoi pensais-tu? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه؟ ما الذي كنت تشعر به؟ |
| pensais-tu à Alice ? | Open Subtitles | من كانت الفتاة التي كنت تفكر بها في تلك اللحظة؟ |
| À quoi pensais-tu ? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به? |
| pensais-tu pouvoir gagner en grossissant, crétin ? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أنك ستهزمني إذا زدت من حجمك ؟ أحمق |
| Je me souviens de tout. A quelle chose pensais-tu ? | Open Subtitles | أشياء كثيرة حدثت أتذكرها كلها أى منها تفكر فيه ؟ |
| pensais-tu vraiment que ta petite ruse marcherait ? | Open Subtitles | أظننت حقًا أن حيلتك الصغيرة ستفلح؟ |
| pensais-tu à l'autre femme ? | Open Subtitles | هل كنت تفكّر بالفتاة الأخرى؟ |
| Ou peut-être pensais-tu qu'être humaine était une punition pire que la mort pour moi. | Open Subtitles | أو لعلّك ظننتِ أنّ عودتي إنسانة عقابًا أسوأ من الموت إليّ. |
| Mais enfin, à quoi pensais-tu ? | Open Subtitles | -لكن ماكنت تفكّر به فعلاً؟ |
| À quoi diable pensais-tu ? | Open Subtitles | في ماذا كُنت تُفكر بحق الجحيم ؟ |
| Oui, à quoi diable pensais-tu ? | Open Subtitles | فعلاً .. ما الذي كنتِ تُفكرين به ؟ |
| A quoi diable pensais-tu ? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكّرين بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 