"pense pas que" - Traduction Français en Arabe

• لا أعتقد أن
• لا أظن أن
• لا أظنني
• أعتقد بأن
• أعتقد أنه لا
• أكن أعتقد أنّ
• لا يعتقد أن
• لاأعتقد أنّ
• لا اظن بأن
• لا اعتقد بأنها
• لا نعتقد
• لا أضن
• لا أعتقد ان
• لا أعتقد انها
• لاأظن أن

Toutefois, je ne pense pas que cela doive être une raison de ne plus espérer.
ومع ذلك، فإنني لا أعتقد أن ذلك ينبغي أن يكون مصدر تشاؤم.

Je ne pense pas que ce soit ce que tu veuilles qu'il te laisse avoir.
لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح.

Je ne pense pas que Blowtorch puisse participer à ces négociations.
لا أظن أن بإمكان بلوتورش المشاركة في هذه المفاوضات

Mais je pense que, quand j'ai dis ça, je ne pense pas que j'étais parfaitement honnête.
لكن أعتقد عندما قلت ذلك لا أظنني كنت صادقة جداً

Je ne pense pas que quiconque sache pour vous, mais cela ne va pas durer.
لا أعتقد بأن أحدا يعرف بشأنكِ حتى الآن، ولكن لن يطول الأمر

Nous sommes certainement l'organe le plus représentatif du système international, mais je ne pense pas que nous pouvons dire que nous sommes le plus démocratique.
من المؤكد أننا الهيئة الأكثر تمثيلاً في المنظومة الدولية، ولكنني أعتقد أنه لا يمكننا القول إننا الأكثر ديمقراطية.

Je ne pense pas que vous avez à décider.
-لمْ أكن أعتقد أنّ بإمكانك إتّخاذ قرار .

Cela dit, il ne pense pas que les armes et munitions acheminées par cet itinéraire approvisionnent les milices progouvernementales.
غير أن الفريق لا يعتقد أن الأسلحة والذخائر المنقولة بهذا الطريق تمد جماعات المليشيات الموالية للحكومة.

Je ne pense pas que je pourrais, sheriff Je suis désolé, je ne peux pas.
حسنٌ، لاأعتقد أنّ بإمكاني فعل ذلك . أيُّها الشريف، آسف لايمكنني ذلك

Je ne pense pas que je puisse supporter d'autres jours, encore moins des années.
لا أعتقد أن بوسعي التحمّل يومٌ آخر، إنها بمثابة الإنتظار لسنوات.

Je ne pense pas que mes pieds puissent le faire.
لا أعتقد أن قدماي بوسعها الوصول إلى هــناك.

Je ne pense pas que l'aubergiste a cru notre histoire.
لا أعتقد أن صاحب النُزُل ستنطوي عيله قصتنا.

Je ne pense pas que le faire hors de son canapé était un problème.
لا أعتقد أن جعلها تقوم من على تلك الأريكة يمثل مشكلة

Je ne pense pas que ces gens aient beaucoup de compassion.
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال لديهم الكثير من التعاطف

Je pense pas que de faire éjaculer n'importe quel type sur un canapé à quelque chose avoir avec l'intimité.
لا أظن أن إعطاء عملية إستمناء يدوي لشخص غريب فوق الأريكة له علاقة كبيرة بالحميمية.

Et, honnêtement, je ne pense pas que je me sois senti autant moi-même qu'aujourd'hui, et donc il y a une raison à cela.
وصراحةً، لا أظنني شعرت بأنّي على سجيتي بهذا القدر من قبل وهنالك سبب وراء هذا

Je ne pense pas que j'ai la force de tolérer, d'excuser, de tendre l'autre joue.
, لا أعتقد بأن لدي القوة للتحمل , للصفح للغض عن الهجوم

Je ne pense pas que nous ayons été aspergés de ce côté de la table.
أنا أعتقد أنه لا يمكننا العمل مع غرق الطاولة

Maintenant, je ne pense pas que ce n'était rien, mais selon Esposito,
لمْ أكن أعتقد أنّ له قيمة، لكن وفقاً لـ(إسبوزيتو)،

Cependant, il ne pense pas que cette lacune l'ait empêché de se faire une idée raisonnablement précise de l'ampleur du problème relevant de son mandat.
بيد أنه لا يعتقد أن هذا المنع حال دون تكوين صورة واضحة بشكل معقول لمدى المشاكل التي يواجهها في أداء ولايته.

Je ne pense pas que ça avais un rapport avec le ragoût.
لاأعتقد أنّ قيــادتكِ السيئة لهــا أي علاقة بــ اليخنّـــة

Es-tu réel, car je ne pense pas que c'est quelque chose que le vrai Duke Crocker ferait.
هل انت حقيقي حتى , لأني لا اظن بأن هذا شيء ما قد يفعله ديوك كروكر الحقيقي

Je ne pense pas que c'était Melissa qui a pris le SUV.
حسناً لا اعتقد بأنها ميليسا من استعارت تلك الدفع الرباعي

Toutefois, le Groupe ne pense pas que les procès seraient en eux-mêmes déstabilisants et ne serviraient à rien.
ومع ذلك، فإننا لا نعتقد أن المحاكمات في حد ذاتها ستؤدي إلى زعزعة الاستقرار، وأنها لا تستحق ذلك الجهد.

D'une certaine manière, je ne pense pas que la loi canonique fut conçue avec ma situation en tête.
بطريقه أو بأخرى لا أضن بأن القانون الكنسي يتناسب مع عقليتي

Je ne pense pas que tout le monde pense que t'es une baleine, okay... ?
لا أعتقد ان الجميع ينظرون إليك و كأنك حوت

et je ne pense pas que ce soit irréaliste d'imaginer un futur où vous, Brick Breeland, preniez possession du terrain en tant que lanceur remplaçant pour les BlueBell
وأنا لا أعتقد انها غير واقعية تخيل المستقبل بريك بريلند أتخذ التلة ككبار السن اغاثة ملعب بلوبيل

Avec ce qu'il se passe pour elle en ce moment, je pense pas que ce soit possible.
مع مجرى الأمور الآن معها لاأظن أن ذلك ممكن