"pense que ça" - Traduction Français en Arabe

• أعتقد أن هذا
• أعتقد أن ذلك
• اعتقد انها
• يعتقد أنها
• أظن هذا
• أظن أن هذا
• أعتقد أن هذه
• يعتقد ان هذا
• أظن أن ذلك
• أعتقد أنّ هذا
• اعتقد أن هذا
• أظن أن كل شي سيكون
• أظن بأن ذلك
• أعتقد أن الأمور
• أعتقد أنّ الأمر

Malgré tout le mal que je me donne, comme tu dis, je pense que ça en vaut la peine.
بغض النظر عما أتكبده، لو كان لي أن أقول هذا، أعتقد أن هذا يستحق العناء

Je pense que ça la rendra super motivée pour la trouver.
كُنت أعتقد أن هذا قد يُحفزها بشكل إضافي لإيجادها

Je pense que ça pourrait aider. C'est super joli.
أعتقد أن ذلك قد يساعدنا كثيراً مدهش، هذا جميل جداً

Je pense que ça vous aidera à vous rendre compte comment nier le Christ peut être un lourd fardeau.
اعتقد انها ستساعدك على الفهم مقدار العبء الذي تجحدينه بحق المسيح

On pense que ça a évolué comme un dialecte du nord précédent l'allemand pendant le 1er siècle après J-C.
يعتقد أنها تطورت لحوارات " بروتو ألماني شمالية " عبر القرن الأول ب عد الميلاد

Certaine personnes pensent que l'empathie éloigne de la voie de chirurgien, mais je pense que ça en fera de vous une bonne.
بعض الناس يظنون التعاطف يقف في طريق العمل لكن أظن هذا ما يجعلك عظيمة

Je pense que ça va aller pour ces deux inséparables.
أظن أن هذا العشقان المجنونان سيكونان بخير

Je pense que ça pourrait être pire.
نعم , أعتقد أن هذه الأيام قد تحمل لك الأسوأ

Il est en prison, et il pense que ça c'est déprimant.
‎الرجل في السجن، ‎و يعتقد ان هذا مسبب للكآب‫ة‬

Je pense que ça me rendra heureuse. Ce sera bien.
أعتقد أن هذا سيجعلني سعيدة سيكون أمراً جيداً

Je pense que ça symbolise sa descente vers la folie.
أعتقد أن هذا يرمز على دخولها بمرحلة الجنون

Je pense que ça devient personnel pour elle dans un sens qui ne va pas nous aider
أعتقد أن هذا أصبح مسألة شخصية بالنسبة لها بطريقة لا تساعد أيّا منا

J'espéré un pack de six et une paire de Cohibas, mais je pense que ça fera l'affaire.
كنت أمل في الحصول على ستة حقائب و زوجين من كوهيباس ولكن أعتقد أن هذا سيفي بالغرض على الرحب و السعة

Je ne pense que ça marche pour les dons d'organe.
حسناً؟ لا أعتقد أن ذلك يخص التبرع بالأعضاء، صحيح؟

Je pense que ça fait de toi la championne olympique de la saucisse.
أعتقد أن ذلك يجعلكِ خبيرة صُنعِ النقانق.

Tiens, je pense que ça marche. Regarde, on est caché Joel. Regarde !
اوقفها, انظر اعتقد انها تعمل انظر نحن مختبئين ,جول انظر

Lois pense que ça a peut être un rapport avec un garçon avec qui tu étais à Excelsior...
لويس يعتقد أنها ربما لها علاقة بـ ولد كان في مدرسة إكسيليسيور

Tout comme les danses noctures-tardives, mais je pense que ça n'est pas dans les cartes.
تماماً كالرقص في ساعات الليل، لكن أظن هذا ليس ممكناً.

Non, je pense que ça été assez long et...
لا، أظن أن هذا كان وقتًا طويلًا بما يكفي

Je pense que ça t'appartient.
أعتقد أن هذه لك

Harkin pense que ça fait toujours partie de mon éblouissant plan, et...
هاركن يعتقد ان هذا جزء من خطة الأذهال خاصتي

Je pense que ça l'a travaillé toute sa vie.
أظن أن ذلك سبّب له الكثير من العذاب في حياتي، تعلم.

Je pense que ça ne tourne pas autour du basketball.
لا أعتقد أنّ هذا المشروب الرياضي الجديد متعلقٌ بكرّة السلة

Écoute, je pense que, hum, je pense que ça sera bien pour nous.
إسمع, أعتقد أن اعتقد أن هذا سيكون جيداً لكلانا

Ouais, eh bien... Je pense que ça ira.
حسنا، أظن أن كل شي سيكون على ما يرام

Je pense que ça ne mènera nulle part.
لا أظن بأن ذلك يقود إلى شئ ما.

Les gars, pourquoi vous ne m'aviez pas dit que Paige était dans les soutes ? Je pense que ça vient juste d'empirer.
يا رفاق لماذا لم تخبروني أن بايج في دعامة الحمولة أعتقد أن الأمور تزداد سوءا

Je pense que ça me prend un peu plus longtemps à m'habituer à ce monde, plus que je n'avais imaginer.
أعتقد أنّ الأمر يتطلّب منّي وقتاً للاعتياد على هذا العالَم أكثر ممّا تخيّلت