"pense que tu es" - Traduction Français en Arabe

• تعتقد أنك
• يعتقد أنك
• يعتقد بأنك
• تظن أنك
• يظن بأنك
• أعتقد أنّك
• تعتقد بأنك
• يظنك
• يعتقد أنكِ
• يعتقدون أنك
• أظن أنكِ
• أعتقد بأنكِ
• اظن انك
• يظن أنك
• يظن أنكِ

Ou peut-être qu'elle pense que tu es beau, intelligent, et un garçon incroyablement gentil autour duquel on est à l'aise.
أو رُبما تعتقد أنك رجل وسيم وذكي ولطيف بشكل لا يُصدق وتود التواجد برفقتك أحقاً ؟

Ce n'est pas un enfoiré et il ne veut pas sortir de sa chambre parce qu'il pense que tu es un enfoiré.
إنّه ليس مغفل ، وهو لم يخرج من غرفته لأنّـه يعتقد أنك أنت المغفل

Il m'a dit que la raison pour laquelle il était nerveux et pas au top c'est parce qu'il pense que tu es incroyablement sexy.
لقد أخبرني بأن السبب الذي جعله متوتراً ويلعب بسوء هو أنه يعتقد بأنك مثيرة للغاية

Elle pense que tu es le genre de gars qui ne trompera jamais sa femme.
لأنها تظن أنك مازلت ذلك النوع من الرجال الذي لن يخون زوجته

Devine qui pense que tu es prête pour un test de pratique.
خمني من يظن بأنك مستعدة بأن تمارسي الإختبار , خمني

Je pense que tu es plus intéressée par ce que je fais que tu ne le laisses paraître.
أنا أعتقد أنّك مهتمّة أكثر بالأشياء التي أفعلها أكثر ممّا تتظاهرين به

Uh, maintenant que tu es en couverture, elle pense que tu es sexy, mais elle ne veut pas l'admettre.
بما انك الان على الغلاف هيا تعتقد بأنك مثير, لكن لاتريد الاعتراف بذلك

D'accord, bien, maintenant il pense que tu es mort, on a un avantage, non ?
حسنا, الآن هو يظنك ميتة. لذا نحن متقدمون, أليس كذلك؟

Tu sais , tu es la seule personne qui pense que tu es drôle.
أتعلمين ؟ أنتِ الشخص الوحيد الذي يعتقد أنكِ مرحة

Toute la ville pense que tu es un criminel, Jimmy !
كل هذا المجتمع يعتقدون أنك مجرم جيمى

Elle pense que tu es mieux avec moi pour l'instant.
إنها تعتقد أنك ستكون أفضل معي في الوقت الراهن.

Marcus, si tu veux que ta mère pense que tu es mature, tu dois lui dire ce que tu ressens.
ماركوس, إذا أردت مِن أمك أن تعتقد أنك بالغ عليك أن تخبرها كيف تشعر

Ta tante pense que tu es beaucoup plus prête pour ces situations matures que je fais, de toute façon.
خالتك تعتقد أنك أكثر استعدادا لهذه المواقف الناضجة أكثر مما . أعتقد أنا ، علي أي حال

Chéri, c'est juste ton imagination. Personne ne pense que tu es vieux.
. عزيزي , هذا خيالك فقط . لا أحد يعتقد أنك عجوز

Je sais que c'est faux, mais mon père ne veut plus que je dormes chez toi car il pense que tu es gay.
أعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لم يسمح لي بالمبيت في منزلك -لأنه يعتقد أنك شاذ -لقد كان رائعاً

On pense que tu es fait pour ce travail.
كلانا يعتقد بأنك الرجل المناسب للمهام

Il pense que tu es impliqué avec son frère.
يعتقد بأنك مشترك بالمؤامرة مع أخيه

Et tu pense que tu es en train de l'honorer en tweetant sur ton coming out devant un million et demi d'étrangers ?
وأنت تظن أنك تُكرّمه بنشر تغريدات عن اعترافك أمام مليون ونصف غريب؟

Tu as l'air terrible, et maman pense que tu es fou.
لارى، لارى تبدو مريعاً وأمى تظن أنك مجنون

Eric pense que tu es plus spécial que nous. Que tu as un destin.
"إريك" يظن بأنك الأكثر تميزاً منا، وأنه لديك القدر الخاص بك.

Je pense que tu es trop concerné par le statut de notre relation, et ton schéma Ponzi n'est à la court que dans trois mois.
، حسنٌ، أعتقد أنّك مركزٌ تماماً على حالة علاقتنا ، و قضيّة الإحتيال خاصّتك . لن تكون بالمحكمة إلاّ بعد ثلاثة أشهر

Elle pense que tu es paralysée.
انها تعتقد بأنك مشلولة ماغي

On s'est débarrassé de Nikolai tout en douceur, et Maroni pense que tu es une sorte de sorcier.
لقد تخلصنا من (نيكولاي) دون ألم، و(ماروني) يظنك ساحراً

Donc, il pense que tu es un certain type de fille, et il pense qu'il va rencontrer ce même type de fille plus tard dans sa vie quand il sera prêt.
إذاً, يعتقد أنكِ نوع معين مِن الفتيات, و يعتقد أنه سيقابل فتاة مِن نفس النوع لاحقاً في حياته عندما يكون مستعداً

Je ne sais pas. Tout le monde pense que tu es gay, Rich.
أنا لا أعرف "الجميع يعتقدون أنك شاذ يا "ريتش

Pour ce que ça vaut, je pense que tu es courageuse.
إن كان يسوى شيئاً فأنا أظن أنكِ شجاعة للغاية

Est-ce que je pense que tu es talentueuse et que tu es belle ?
إنظري، هل أعتقد بأنكِ تملكين الموهبة وأنكِ جميلة؟

Je pense que tu es stupide de ressentir ça.
بأني مجروحة و مذلولة و اظن انك غبية لتشعري هكذا

Mais il ne viendra pas, il pense que tu es une couille molle.
ولكن مرة أخرى يا رجل، إنه لن يأتي إليك هنا. لأنه يظن أنك ساقط كبير.

Tous le monde pense que tu es morte, mais, bien sûr, tu ne l'es pas.
الجميع يظن أنكِ ميتة لكن بالطبع أنت لست