"penses à" - Traduction Français en Arabe

• تفكر
• تفكرين
• فكر في
• تفكّر
• فكرت في
• التفكير في
• تفكّرين
• في عقلك
• فكرى فى
• تفكري في
• تُفكّرين
• تُفكّرُ
• ببالك
• في بالكِ
• أتفكرين

T'auras surement l'air moins flippant si tu penses à quelque chose qui te rends vraiment heureux.
ربما ستبدو أقل إخافة إذا كنت تفكر في شئ يجعلك في الحقيقة سعيداً

Je ne veux pas savoir ce que tu penses à propos de Kensi et Deeks.
لا أرغب فى معرفه ما الذى تفكر فيه بشأن ديكس و كينزى

Et quand tu seras en prison, chaque nuit où tu t'endormiras en pleurant, je veux que tu penses à moi, gros dur.
وعندما تكون في السجن في كل ليلة تبكي فيها وحدك حتى النوم اريدك أن تفكر بي أيها القوي

- Pardon de t'avoir mis mal à l'aise. - Pourquoi tu penses à ça ?
ـ لم أقل شيئًا يجعلك تشعر بالأسى ـ لمَ تفكرين بشأن هذا؟

Ce serait simplement humain que tu penses à la même chose.
وأنت ستكونين فقط إنسانة إذا كنت تفكرين بنفس الشيء

Tu penses à Sam. À ce travail... Il a géré ça de la seule manière possible.
فكر في سام,فكر في هذه المهمه لقد تعامل معها بانسب طريقه متوفره له

Tu penses à Lucian Graymark, à des sorciers comme Magnus Bane, ou même au copain vampire de Clarissa ?
‏أنت تفكر في "لوشان غرايمارك"،‏ ‏‏والمشعوذين أمثال "ماغنوس باين" ‏وحتى صديق "كلاريسا" الصغير، "سايمون"؟ ‏

Eh bien, si tu penses à la gouvernante, la dernière fois, ça ne s'est pas très bien passé.
إن كنت تفكر في مدبرة المنزل، فآخر لقاء لكما لم يكُن موفقًا.

Bon, je ne sais pas pourquoi nous parlons d'Olivia, pourquoi même tu penses à elle une nuit pareille.
حسنا، أنا لا أعرف حتى لماذا نتحدث عن أوليفيا لماذا تفكر بها حتى في ليلة كهذه

Même si tu penses à aller chez la concurrence, nous autres n'avons pas encore jeté l'éponge.
بالرغم من انك تفكر بالمنافسة البقية منا ليسوا جاهزين لرمي منشفة حتى

Tu penses à tous ces lieux mal famés à côté de l'aéroport.
كنت تفكر في كل تلك المفاصل البذور من المطار.

Oh si, je sais à quoi tu penses à chaque minute de chaque jour, et pas ce que tu penses avec ta tête, mais ce qui se passe en bas.
كلا، أعلم بما تفكر، كل دقيقة من كل يوم وليس ما تفكر فيه برأسك الكبير ولكن بما يجري هناك بالأسفل، برأسك الصغير

Pas besoin, tu penses à la même chose que moi.
لست مضطراً للسؤال إنكِ تفكرين بما أفكر به

Tu penses à protéger ton fils, ceux que tu aimes.
أنت تفكرين بحماية ابنك و حماية من تحبينهم

Attends, tu m'embrasses mais penses à ton ex ?
مهلاً، هل تفكرين بخليلك السابق أثناء تقبيلي؟

Sauf... si tu penses à un truc, dans ce cas, qui suis-je pour refuser ?
إلا ان كنتي تفكرين بشيء ما في هذه الحالة من انا حتى اقول لا؟

Parce que quand tu.. Tu penses à moi maintenant, tu penses à ce qui s'est passé, toutes les erreurs que j'ai faite...
لأنك عندما تفكرين فيّ الآن، تفكرين في كل ما حدث وكل الأخطاء التي ارتكبتها

penses à toutes les conférences qu'on pourrait avoir dans ce coin. Oui.
فقط فكر في المؤتمرات التي يمكن ان نعقدها في هذه الزاوية

Et la prochaine fois que tu penses à vendre ton sang, viens m'en parler.
‫وعندما تفكّر في بيع دمك من جديد ‫تعال وتحدّث معي عن ذلك

Est-ce que parfois, quand tu penses à un truc... tu entends du vent... et tu vois voler la méchante sorcière de l'Est?
هل سبق لك ان فكرت في شيء بعد ذلك سمعت صوت الريح ورأيت ساحر الشرق الشرير قادما يطير؟

En fait, il est manifestement trop tard pour le pilote, mais si tout roule il faudra que tu penses à aller à la salle de sport.
بالمناسبة ، من الواضح أنه قد فات الأوان على هذا ولكن إذا إستمرّ البرنامج ربّما ينبغي عليك التفكير في الذهاب للنادي

Au moins tu penses à moi. - Je suppose que t'as reçu mes SMS.
أقلُّه تفكّرين بي، أفهم أنّك تلقّيت رسائلي.

J'imagine que tu penses à quelqu'un.
لدي ثقة بأن هناك شخص ما في عقلك ؟

penses à tous les gens qui seraient encore dans ta vie si tu avais fait ce que je fais.
فكرى فى كل من كان سيبقى جوارك إذا كنتِ فعلتِ ما أفعل

Tu penses à beaucoup de choses, pas vrai ?
كنت تفكري في الكثير من الأشياء أليس كذلك؟

Si tu penses à pirater le système de la prison pour aider ton père, oublie ça.
لو كنتِ تُفكّرين بإختراق شبكة السجن لمُساعدة والدكِ، ففكّري ثانية.

Tu penses à moi quand t'es avec Bob ?
تُفكّرُ بالمُمَارَسَة الجنس معي عندما تكوني مَع بوب؟

Quelle est la première chose qui te vient quand tu penses à chez toi ?
ما أول شيء يخطر ببالك عندما تفكرين بالمنزل؟

Pourquoi tu penses à ça ?
لماذا خطر هذا الأمر في بالكِ ؟

Tu penses à ce que je pense ?
أتفكرين فيما أفكر؟