"penses que c'est" - Traduction Français en Arabe

• تعتقد أنه
• تعتقد أنها
• تعتقد انه
• تعتقد انها
• تعتقد أن هذا هو
• تعتقد ان هذا
• تظن أن هذا
• أعتقد أن هذا هو
• تظنين أن هذا
• تظنين أنها
• تظن انه
• تظن هذا
• تعتقدين أن هذه
• تعتقدين أن هذا
• تعتقدين أنها

Tu penses que c'est Khalid Ansari, fils de l'un des plus puissant homme du pétrole en Arabie Saoudite ?
هل تعتقد أنه خالد الأنصاري؟ ابن واحد من أقوى رجال النفط في المملكة العربية السعودية؟

je pense que la façon dont tu agis, cette colère, c'est parce que tu penses que c'est ta faute.
أعتقد لهذا كُنت تتصرف بهذا الغضب لإنك تعتقد أنها علطتك

Tu penses que c'est facile pour une famille de continuer ?
هل تعتقد انه من السهل الحفاظ على سير العائله

Tu penses que c'est juste quelqu'un de la ville qui nous fait chier ?
هل تعتقد انها مجرد واحدة من المدينة، على بعد سخيف معنا؟

Si tu penses que c'est la meilleure solution, alors on te soutient.
إذا كنت تعتقد أن هذا هو الطريق للذهاب، نحن خلفك.

Et si tu penses que c'est bien, attends de voir ce qu'elle nous a mis dedans.
ولو كنت تعتقد ان هذا جيد انتظر لترى ماذا وضعت بها

pas parce que tu penses que c'est ce que je veux entendre mais parce que tu sais au fond de ton coeur que c'est vrai, et sinon, nous allons tous mourir.
ليس لأنكَ تظن أن هذا ما أريدُ سماعه لكن لأنكَ تعرف في أعماق قلبك أن هذهِ هي الحقيقة و أذا لم تفعل ذلك سنموتُ جميعاً

Tu penses que c'est tout ce que je peux faire ?
كنت أعتقد أن هذا هو أسوأ الأحوال يمكن أن تحصل عليه؟

Tu penses que c'est dur de pas avoir de chaise ?
هل تعتقد أنه أمر سيئ أن لا تمتلك كرسياً؟

Je sais que tu penses que c'est ton devoir, mais...
أنا أعلم أنك تعتقد أنه من واجبك، ولكن...

Tu penses que c'est la CIA, qui l'a laissé après ma mission en Thaïlande ?
هل تعتقد أنه من وكالة المخابرات المركزية، خلفها مهمة تايلاند بلدي؟

Je sais que tu penses que c'est impossible, mais tu as tort.
تعتقد أنها لا تصلح بتاتاً للذرة ولكن هذا خطأ

Donc j'allais essayer de mettre le crochet si tu penses que c'est une bonne idée.
لذا كنت أفكر بأن أضع الكلاب في الخلف في النهايه إذا كنت تعتقد أنها فكره جيده ؟

Tu penses que c'est possible, tu vois, d'être heureux pour toujours ?
هل تعتقد انه من الممكن , تعلم ان نعيش بسعادة الى الأبد؟

Tu penses que c'est possible qu'il soit un Wesen, transformé, momifié et en vie ?
انت تعتقد انه يمكن أن يكون فيسن, متحولة بالكامل, محنطة وحية؟

Donc, si Tom a tué ses parents dans son sommeil, tu penses que c'est parce qu'il avait un désir secret de le faire ?
لذا، إذا فعل توم قتل له الآباء والأمهات في نومه، كنت تعتقد انها لأنه كان بعض رغبة سرية لقبالة لهم؟

Tu penses que c'est moins de deux ?
ربما قليل جداً ربما قليل جدا جدا ، صحيح ؟ اقصد انت تعتقد انها اقل من اثنتين ؟

Tu penses que c'est ce que Reagan faisait à propos de ma chambre ?
هل تعتقد أن هذا هو ما ريغان تم الحصول على حوالي غرفتي؟

Je sais que tu penses que c'est stupide, de m'être vexée à propos de toutes ces choses, mais...
اعرف انك تعتقد ان هذا امر غبي كوني غاضبة بخصوص كل هذا ، لكن

si tu penses que c'est la bonne chose à faire.
إن كنت تظن أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله

Je sais que tu penses que c'est insensé, mais ça marche.
الآن، وأنا أعلم أنك أعتقد أن هذا هو مجنون، لكنه يعمل.

Si tu penses que c'est ça, c'est probablement ça.
إن كنت تظنين أن هذا صحيح فهو تقريبا صحيح

Je ne suis pas vraiment intéressé que tu penses que c'est une bonne idée ou pas.
حسناً, ولكني لست مهتماً حقا إن كنت تظنين أنها فكرة جيدة أو أنها فكرة سيئة

Tu penses que c'est toujours pas pour nous ?
إذًا هل ما زلت تظن انه ليس الشيئ الخاص بنا؟

Voilà le méchant de tout les films en noir et blanc. Oh, tu penses que c'est méchant ?
هذا الرجل الشرير في كل فيلم أبيض وأسود تظن هذا سيء ؟

Tu penses que c'est un crime haineux ?
هل تعتقدين أن هذه كانت جريمة كراهية؟

Tu penses que c'est la bonne chose à faire ?
هل تعتقدين أن هذا هو الامر الصائب الذي ينبغي عمله؟

Alcide m'a dit que tu penses que c'est une malédiction, d'être ce que tu es.
أتعلمين، أخبرني آلسيد أنك تعتقدين أنها لعنة، كونك ما أنت عليه.