| Tu en penses quoi, superordinateur ? | Open Subtitles | ماذا تظن أيها الحاسوب العبقري؟ |
| Tu en penses quoi, pantalons sexy ? | Open Subtitles | ماذا تظن يا صاحب السروال الجذاب ؟ |
| " Et s'est placé lui-même en premières pages !" Tu en penses quoi ? | Open Subtitles | " و يجدون أنفسهم على الصفحات الاولى " ما رأيكِ ؟ |
| - Télé-marketeur, tu en penses quoi ? | Open Subtitles | ـ يريدون سمسار، ما رأيكِ بهذا؟ |
| T'en penses quoi, maman ? J'ai géré ? | Open Subtitles | مجفف شعر في حال ان وضع احدهم رأسي داخل المرحاض إذا, ماذا تظنين يا امي؟ |
| Tu penses quoi des pères sur-protecteurs qui gâchent la vie de leur fille ? | Open Subtitles | ما هو رأيك بالأب المغالي في الحماية الذي يستمر في إفساد حياة إبنته |
| Regardez nos têtes ! On est pareils ! T'en penses quoi, Erica ? | Open Subtitles | انظروا الى وجوهكم نبدوا متشابهين ماذا تعتقدي , اريكا؟ |
| T'en penses quoi, Duck ? | Open Subtitles | ما الذي تعتقده يا داك؟ |
| T'en penses quoi ? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تظن ؟ |
| - Je suis excité, t'en penses quoi ? | Open Subtitles | انا متوتر ماذا تظن فيها؟ |
| - T'en penses quoi, D-Train ? | Open Subtitles | إذا ماذا تظن يا دي.تران ؟ |
| Tu penses quoi de la coloc de Julia ? | Open Subtitles | ماذا تظن في شريكة جوليت؟ |
| Tu en penses quoi ? | Open Subtitles | أذن ماذا تظن ؟ |
| T'en penses quoi, Joe ? | Open Subtitles | ماذا تظن يا "جو" ؟ |
| T'en penses quoi de la vente pour envoyer les "Génies" à Détroit ? | Open Subtitles | ما رأيكِ بخطتي لبيع حلوى الماء المالح لإرسال "العباقرة" إلى "ديترويت" ؟ |
| Tant que t'es là, t'en penses quoi ? | Open Subtitles | بينما أنتي هنا، ما رأيكِ في هذا؟ |
| T'en penses quoi ? | Open Subtitles | أجل، ما رأيكِ بهذا؟ |
| T'en penses quoi Callie? | Open Subtitles | ماذا تظنين ياكالي؟ |
| Tu en penses quoi ? | Open Subtitles | ماذا تظنين عن والدتك وعني؟ |
| Tu en penses quoi à présent ? | Open Subtitles | والآن ما هو رأيك بما أنك أكلتيه إنه جيد |
| Tu en penses quoi ? | Open Subtitles | مرحبا , مرحبا ماذا تعتقدي عزيزتي ؟ |
| - Tu en penses quoi, le lourdaud ? | Open Subtitles | ما الذي تعتقده بيغي؟ |
| Maintenant j'ai fini. T'en penses quoi? | Open Subtitles | الآن انتهيت، مالذي تظنه ؟ |
| Alors tu penses quoi de mes histoires ? | Open Subtitles | اذن ماذا رأيك بقصصي؟ |
| T'en penses quoi ? | Open Subtitles | -تفضلي بالجلوس عزيزتي ، ما الذي تعتقدينه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 