"pensez à" - Traduction Français en Arabe

• فكر في
• فكري في
• تفكر في
• التفكير في
• فكر بشأن
• فكر فى
• فكروا في
• فكّر في
• تفكر بشأن
• تفكرين في
• فقط فكر
• فكري ب
• فكّري
• تفكرون
• فكري بشأن

Pensez à cela comme une échelle, et vous êtes au fond de cette échelle.
فكر في هذا الأمر سلم، وأنت في قاع من هذا السلم.

Pensez à l'argent, aux vacances.
فكر في الكاش في النقود في العطله السياحيه

Pensez à l'endroit que vous avez toujours voulu voir.
فكري في المكان الوحيد الذي لطالما أردتِ رؤيته

Si vous Pensez à quoique ce soit, appelez-nous.
حسنا لو تقدر ان تفكر في اي شيئ ما عليك الا الاتصال

Pensez à vos clefs. Vous pouvez les sentir dans votre main.
التفكير في تلك المفاتيح، وبوسعك الشعور بوجدهم بين يديك

Pensez à ce que vous risquez, monsieur... Tout... tout ce que nous avons construit.
فكر بشأن ما تخاطر به، سيدي كل شيء، كل شيءٍ بنيته

Si quelque chose leur arrive, il vous en tiendra pour responsable. Pensez à ça.
اذا حدث اى شىء لهم سوف احملك المسئوليه ، فكر فى هذا

Pensez à tous les flocons qui sont tombés sur le monde dans l'histoire de la Terre.
أعني، فكروا في كُل كِسَف الثَلج التي سقطَت فوقَ العالَم خِلالَ تاريخ الأرض

Pensez à ça quand vous siroterez votre chocolat ce soir.
فكّر في ذلك وأنت تحتسي شرابك بالشوكولاته هذه الليلة.

Vous y êtes presque. Tenez bon. Pensez à l'argent.
انت بالكاد هناك مارك استمر في ذلك فكر في المال

Pensez à la souffrance que vous avez infligée à ces gens à cause de votre rêve égoïste d'un Japon chrétien.
فكر في المعاناة التي ألحقتها بهؤلاء القوم. فقط من أجل حلمك الأناني ليابان مسيحية.

Pensez à toutes les choses que vous pourriez acheter avec cet or.
فكر في جميع الأشياء التي يمكنكَ شراءها بهذا الذهب.

Grave erreur ! Pensez à tous vos sacrifices.
انك ترتكب خطأ فادحاً فكر في كل ما عملت لأجله

Pensez à tous les enfants qui sont en attente pour eux de rentrer à la maison.
فكري في كل هؤلاء الأشخاص الذين ينتظرونهم كي يعودوا

Pensez à tous les gens qu'elle aidera tout au long du chemin.
فكري في جميع الأشخاص الذين ستساعدهم في طريقها

Oui, car vous Pensez à vous défaire d'Israël et à exiger un tampon sur tous les produits faits par les Israéliens en Cisjordanie.
نعم , لانك تفكر في حرمان اسرائيل و تطلب الاختام على كل المنتجات .المصنوعه من الاسرائليين في الضفه الغربيه

Vous Pensez à comment vous allez le faire, qu'est-ce qu'on ressent ?
تفكر في كيفية قيامك بذلك ، وكيف سيكون شعورك

Veuillez rester calmes et Pensez à ceux qui vous sont chers.
أرجو أن تحافظوا على هدوئكم و التفكير في أحبائكم

Pensez à tous ces gamins qui sont morts.
فقط فكر بشأن كل هؤلاء الفتية الذين ماتوا

Si vous refusez de penser à vous, Pensez à moi.
رودلف .. إذا لم تكن تفكر فى نفسك فكر فى شخصى

Pensez à aller dans les placards, mais ne le faites pas vraiment.
فكروا في الدخول إلى الدواليب، ولكن لا تفعلوا ذلكَ حقاً.

Pensez à votre situation là.
فكّر في وضعك هنا.

Vous Pensez à l'autre offre ?
أنت تفكر بشأن الصفقة التي عرضها عليك الآخرون؟

Et si vous Pensez à revoir mes négociations à la baisse, souvenez vous... les baisses de pourboires peuvent aller se faire voir.
و إذا كنتِ تفكرين في إعادة التفاوض فتذكري التحذيرات تعمل في كلا الطرفين

Pensez à la demande que ça créée.
فقط فكر فيما يتطلب أن يتعيّن لفعله و حسب

Pensez à un truc de plaisant. Ça va vous relaxer.
فقط فكّري بشيء لطيف سيُخفظ معدّل نبضات قلبك

Il paraît que toi et Léo Pensez à avoir un bébé.
لقد سمعتكم انتي مع ليو تفكرون في إنجاب طفل

Pensez à toutes les bonnes choses que vous avez faites.
فكري بكل شيء جيد انتي فعلتيه في عملك فكري بشأن ما اقسمتي عليه