"pensez vraiment" - Traduction Français en Arabe

• تعتقد حقا
• تعتقد حقاً
• تعتقدين حقاً
• تظن حقاً
• حقا تعتقد
• أتعتقد حقاً
• أتعتقدين حقاً
• تظن حقا
• حقاً تعتقد
• تعتقدين حقا
• أتظن حقاً
• أتظن حقا
• أتعتقد حقًا
• أتعتقد فعلاً
• تَعتقدُ حقاً

Vous les clowns vous pensez vraiment vous en sortir avec ça?
هل تعتقد حقا بأنكم أيها المهرجين ستنجون بذلك ؟

Vous pensez vraiment qu'il n'y a pas de place pour un autre psychopathe ?
هل تعتقد حقا أن هناك لا مجال للمريض نفسي آخر؟

Vous pensez vraiment que je ne donnerai pas cet ordre ?
هل انت تعتقد حقاً انني لن اعطي هذا الامر؟

Vous pensez vraiment qu'il est celui qui déposera le diable à vos pieds ?
‫هل تعتقدين حقاً بأنّه هو ذلك ‫الذي سيضع ‫الشيطان عند قدميكِ؟

Vous pensez vraiment que j'ai besoin d'aide à ce niveau ?
هل تظن حقاً أنّي أريد مساعدة في ذلك المجال؟

Vous pensez vraiment qu'une femme octogénaire aurait put faire quelque chose comme ça ?
هل حقا تعتقد أن امرأة ثمانينية قد تكون قد قامت بشيء كهذا؟

Vous pensez vraiment qu'on n'allait pas trouver votre fric ?
أتعتقد حقاً أننا لن نعثر على مالك ؟

Vous pensez vraiment qu'une action peut en rattraper une autre.
أتعتقدين حقاً أن عملاً واحداً يمكنه إصلاح آخر؟

Donc, vous pensez vraiment qu'il est impossible pour quelqu'un de pirater un des bras-vous conçu?
هل تعتقد حقا أنه من المستحيل لشخص واحد الإختراق من الأسلحة لكم تصميم؟

Vous pensez vraiment que je vous laisserai partir ?
هل تعتقد حقا أنا مجرد ستعمل تمكنك من الخروج من هنا؟

Vous pensez vraiment que votre précieux département de police de Vancouver se serait occupée de vous comme je l'ai fait ?
هل تعتقد حقا ان في دي بي ثمين شأنه اتخذت رعاية لك الطريق ولدي؟

Vous pensez vraiment que nous pouvons revenir à la façon dont il était?
هل تعتقد حقاً أن الأمور قد تسير لنصابها؟

Vous pensez vraiment que John Miller peut envoyer l'héritière ?
تعتقد حقاً أن "جيم ميلر" بوسعه قتل الوريثة

Vous pensez vraiment que notre gouvernement va remettre la faute sur un américain ?
هل تعتقد حقاً ان حكومتنا ستقر بمسؤولية هذا على أمريكي؟

Vous pensez vraiment qu'il y a une zone de sûreté ?
المنطقة الآمنة؟ هل تعتقدين حقاً أن هناك منطقة آمنة؟

Vous pensez vraiment que vous deux travaillez mieux séparément qu'ensemble ?
هل تعتقدين حقاً أنكما الأثنان تعملان بشكل أفضل حينما تكونان منفصلان من أن تكونا معاً ؟

Vous pensez vraiment que vous allez battre les Japonais ? Ou les Nazis ?
هل تظن حقاً أنّ بإمكانكم هزيمة اليابانيين والنازيين؟

Vous pensez vraiment que ma tante va payer pour moi?
هل حقا تعتقد أن عمتي دفع بالنسبة لي؟

Vous pensez vraiment que je ferais ça ?
أتعتقد حقاً أنني قد أفعل تلك الأمور الحقيرة ؟

Donc vous pensez vraiment que cet homme pourrait être mon harceleur ?
لذا أتعتقدين حقاً أن ذلك الشاب من الممكن أن يكون مُطاردي؟

Vous pensez vraiment que j'ai en moi ce qu'il faut pour exploser la tête de quelqu'un ?
هل تظن حقا أنني استطيع في نفسي لإسقاط رأس مجموعة فيه ؟ \هكذا استطعت ترجمة هذه العبارة\

Vous pensez vraiment pouvoir le retrouver ?
هل حقاً تعتقد انه بوسعك ايجاده؟

Vous pensez vraiment qu'une danse arrange tout ?
هل تعتقدين حقا أن الرقص هو كل ما يتطلبه الأمر؟

Vous pensez vraiment qu'en venant augmenter la température, je vais craquer et abandonner tous mes principes ?
أتظن حقاً أنه إن أتيت هنا و زودت الحرارة و جعلت الرائحة سيئة سأنسحب و أتجاهل كل ما يهمني؟

Vous pensez vraiment que je vais prendre des conseils de mode d'un gars barbu jusqu'au cou ?
أتظن حقا بأني سأقبل نصائح في الموضة من رجل لديه لحية برقبته؟

Vous pensez vraiment qu'Acosta a quelqu'un à l'intérieur du département ?
أتعتقد حقًا بأن لأكوستا جاسوس داخل القسم؟

Vous pensez vraiment que ce sont des meurtrières?
أتعتقد فعلاً بأنَّ هؤلاء النساء مُجرمات؟

Vous pensez vraiment pouvoir nous battre avec une fille dans votre équipe?
هل تَعتقدُ حقاً بأنّك تستطيع ضربنا مَع بنت في فريقِكِ؟