"pension des administrateurs et des fonctionnaires" - Traduction Français en Arabe

• التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات

RÉMUNÉRATION CONSIDÉRÉE AUX FINS DE LA pension des administrateurs et des fonctionnaires DE RANG SUPÉRIEUR
جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur et barème des traitements
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وجدول

Les amendements provisoires apportés à l'appendice A du Règlement du personnel (rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur) sont entrés pleinement en vigueur le 1er janvier 2010.
86 - بدأ بشكل تام في 1 كانون الثاني/يناير 2010 نفاذ وسريان التعديلات المؤقتة التي أُدخلت على التذييل ألف من النظام الإداري للموظفين، بشأن حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى.

Au cours de la période considérée, le Tribunal, compte tenu de la recommandation du Comité du personnel et de l'administration, a pris note des amendements qu'il est proposé d'apporter au Règlement du personnel concernant la rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
85 - خلال الفترة قيد الاستعراض، وفي ضوء توصيات لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية، أحاطت المحكمة علما بالتعديلات المقترح إدخالها على النظام الإداري للموظفين فيما يتعلق بالأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

3. Modifie, avec effet au 1er janvier 1997, l'alinéa b) de l'article 54 des statuts de la Caisse, comme indiqué à l'annexe I de la présente résolution, par incorporation du barème révisé de la rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, établi au moyen du barème commun approuvé pour les contributions du personnel;
٣ - تعدل، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، المادة ٥٤ )ب( من أنظمة الصندوق على النحو المنصوص عليه في المرفق اﻷول لهذا القرار، بدمج الجدول المنقح لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، باستخدام الجدول الموحد المعتمد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين؛

Au cours de la période considérée, le Tribunal a, compte tenu de la recommandation du Comité du personnel et de l'administration, pris note des amendements qu'il est proposé d'apporter à son règlement du personnel, notamment concernant le barème des traitements considérés aux fins de la pension des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur et le barème des traitements du personnel de la catégorie des services généraux.
108 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، وفي ضوء توصية لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية، أحاطت المحكمة علماً بالتعديلات المقترح إدخالها على النظام الإداري لموظفي المحكمة، والتي تشمل، في جملة أمور، الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، وجدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة.

3. Modifie, avec effet au 1er janvier 1997, l'article 54 b) des statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, comme indiqué à l'annexe I de la présente résolution, par incorporation du barème révisé de la rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, établi au moyen du barème commun approuvé pour les contributions du personnel;
٣ - تعدل، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، المادة ٥٤ )ب( من أنظمة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، على النحو المنصوص عليه في المرفق اﻷول لهذا القرار، بدمج الجدول المنقح لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، باستخدام الجدول الموحد المعتمد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين؛