"penta-" - Traduction Français en Arabe

• خامس
• البروم ثنائي
• ثنائي الفينيل
• وجود الإثير

Un potentiel élevé de contamination de la région arctique a également été identifié pour les di- à penta- chloronaphtalènes.
كما جرى تحديد ثانى إلى خامس النفثالينات على أنها تنطوي على إمكانيات تلوث بالغ في منطقة القطب الشمالى.

Les niveaux de chloronaphtalènes augmentaient en fonction de la dose, et les penta-, hexa- et hepta- chloronaphtalènes dominaient.
وقد تزايدت مستويات النفثالينات بحسب الجرعة. وكان يطغى عليها خامس وسادس وسابع النفثالينات.

Les di- à penta- chloronaphtalènes sont considérés comme des substances se propageant par une succession d'évaporations/dépôts ( < < multiple hoppers > > ) et transportées par un processus planétaire de distillation.
وينظر إلى ثاني إلى خامس النفثالينات على أنها متعددة عوامل التنقل التي ستخضع للانتقال بواسطة التنقية العالمية.

Le rapport recommande la quasi-élimination du tétra-, du penta- et de l'hexaBDE, qui se sont avérés persistants et bioaccumulatifs et dont la présence dans l'environnement est principalement due aux activités humaines.
ويوصي التقرير بتنفيذ القضاء الفعلي على الإثير رباعي وخماسي وسداسي البروم ثنائي الفينيل التي تبين أنها ثابتة وقابلة للتراكم الاحيائي في البيئة وموجودة فيها بشكل رئيسي من جراء الأنشطة البشرية.

Un potentiel de contamination des régions arctiques élevé a également été identifié pour les di- à penta- chloronaphtalènes.
كما جرى التعرف على إمكانيات عالية للتلوث في القطب الشمالي بالنسبة لثاني إلى خامس النفثالينات.

Les di- à penta- chloronaphtalènes sont considérés comme des substances se propageant par une succession d'évaporations/dépôts ( < < multiple hoppers > > ) et transportées par un processus planétaire de distillation.
4 - وتتنبأ نتائج النمذجة بالانتقال طويل المدى للعديد من المتجانسات وينظر إلى ثانى إلى خامس النفثالينات على أنها متعددة المتجانسات التي ستخضع للانتقال بواسطة التقطير العالمي.

Les chloronaphtalènes ont provoqué des irritations cutanées et une activité hyperkératosique a été observée avec les penta- et hexa- chloronaphtalènes.
139- تسببت النفثالينات في تهيجات جلدية ولوحظ نشاط سيراتوتك مفرط باستخدام خامس وسادس النفثالينات.

Génération thermique Abondants : tri- :CN45/CN36; penta- :CN54; hexa- :CN66/CN67; hepta- :CN73
الأنواع الدائرة: ثالث النفثالينات 45/36؛ خامس النفثالينات 54؛ سادس النفثالينات 66/67؛ سابع النفثالينات 73

Cela pourrait s'expliquer par la présence et l'accumulation de penta-, d'hexa- et d'hepta- chloronaphtalènes (CN52, CN60,CN66, CN67, CN73).
ويمكن تفسير ذلك بوجود وتراكم خامس وسادس وسابع النفثالينات (النفثالينات 52 و60 و66 و67 و73).

Une hyperkératose bovine a été décrite 5-10 jours après l'exposition par voie orale à des doses de 0,69-2,4 mg/kg p.c./jour de penta-, hexa-, hepta- ou octa- chloronaphtalènes.
ووصف فرط التقرن البقري بعد 5-10 أيام من فترة التعرض عن طريق الفم لمقدار 0,69 - 2,4 ملغم/كيلوغرام من وزن الجسم/يومياً من خامس وسادس وسابع وثامن النفثالينات.

Il s'agit du penta-, de l'octa- et du décabromodiphényléther, mais chacun de ces produits est un mélange de diphényléthers présentant divers degrés de bromation.
ويشار إليها بالإثير خماسي وثماني وعشاري البروم ثنائي الفينيل ولكن كل منتج من الثلاثة عبارة عن خليط من الإثيرات ثنائية الفينيل بدرجات متفاوتة من البرومة.

Wang et al. (2005) indiquent des concentrations atmosphériques de plusieurs composants de l'octaBDE commercialisé dans un grand nombre de régions isolées, résultat validé par le compte-rendu de Wit et al. (2006) qui apportent des informations supplémentaires sur la présence de congénères de penta- et d'heptaBDE dans l'air de diverses régions.
وأبلغ وانغ وآخرون (2005) عن تركيزات جوية لمكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في عدد كبير من المواقع النائية كما يمكن العثور على مزيد من المعلومات عن وجود الإثير من خماسي إلى سباعي البروم ثنائي الفينيل في الهواء في العديد من المواقع بورقة الاستعراض المقدمة من وايت وآخرون (2006).