"perdre mon temps" - Traduction Français en Arabe

• أضيع وقتي
• تضيّع وقتي
• إضاعة وقتي
• تضيع وقتي
• تضييع وقتي
• مضيعة للوقت
• تهدر وقتي
• أُضيّع وقتي
• أهدر وقتي
• اضاعة وقتي
• اضيع وقتي
• هدر وقتي
• يضيع وقتي
• ضيعت وقتي
• بتضييع وقتي

Je leur ai dit que je n'allais pas perdre mon temps s'ils ne peuvent pas livrer.
لقد أخبرتهم أنني لن أضيع وقتي معهم لو لم يتمكنوا من التسليم بالموعد

Car j'ai l'impression de perdre mon temps là.
لأننا على شفا الإحساس بأنني أضيع وقتي هنا

Hé! tu sais quoi ? Tu me fais perdre mon temps.
أتعلم بأنك تضيّع وقتي لاشيء هنافيالأسفل.

Vous poursuivre me ferait perdre mon temps.
يمكنني أن أواجهك في هذا، لكنك لا تستحق إضاعة وقتي.

Tu veux me faire perdre mon temps et exposer notre linge sale devant tout le cabinet ?
انت تضيع وقتي ناهيك عن ذكر سري إلى الشركة

Si je voulais perdre mon temps à lever des objets lourds
إذا أردت تضييع وقتي في رفع الأشياء الثقيلة

Quand je l'ai saisi, je pensais perdre mon temps, mais ça valait le coup.
عندما وضعته هنا كنت أظن أنه مضيعة للوقت لكنه إستحق ذلك

Ne dites rien à part oui ou non. Vous me faites perdre mon temps !
لا, أخبرتك ألا تقول سوى نعم أو لا إنك تهدر وقتي

À l'époque, ça semblait une éternité, et je me souviens que je croyais perdre mon temps.
وبالعودة للوراء بدت وكأنها حياة لعينة وأذكر كيف كنتُ أضيع وقتي

Attendez, je ne veux pas perdre mon temps à parler à une infirmière.
مهلاً، لا أريد أن أضيع وقتي دائماً بالتحدث لممرضة ما

Je n'arrive pas à croire que je vais devoir perdre mon temps à surveiller une bande de jeunes diplômés qui pensent certainement que la matière noire est ce qui se trouve dans leur couche.
لا اصدق أنه يجب أن أضيع وقتي أرعى مجموعة من الطلاب الخريجين الذين يعتقدون أن المادة الداكنة هي المتواجدة في حفاظاتهم.

Quand je vous téléphone, répondez. Ne me posez pas de questions stupides. Ne me faîtes pas perdre mon temps.
وعندما أهاتفك على هاتفك الخليويّ، أجب، لا تسلني أسئلة غبيّة ولا تضيّع وقتي

Si vous me faites perdre mon temps...
أنا رجلٌ مشغول فإذا كنت تضيّع وقتي عبثاً...

Ecoute, les gens viennent me voir avec de vrais problèmes, donc j'apprécierais que tu ne me fasses pas perdre mon temps avec tes petites superstitions.
اسمعي يا جينا، الناس يأتون إلي من أجل مشاكل حقيقية إذا سوف أقدر الأمر إن توقفتي عن إضاعة وقتي بخرافاتك الصغيرة

Vous m'avez menti, et vous avez fait des accusations, mais maintenant vous me faites perdre mon temps
.انت كذبت علي .وقدمت اتهامات ولكنك الآن تضيع وقتي

Tu as raison sur un point. Tout a un prix. Y compris quand on me fait perdre mon temps.
كنتِ محقّةً في أمرٍ واحد يا عزيزتي لكلّ شيءٍ ثمن، بما فيه تضييع وقتي

Fini de perdre mon temps à ça !
مضيعة للوقت والمال فى محاولة إيجاد منجم ذهب آخر

Comment ça, "Ouais, c'est ça" ? Vous me faites perdre mon temps.
فهذا يعني أنّكَ تهدر وقتي لا يوجد لديكَ أحد داخل المجمّع

Je dois perdre mon temps
أريد أن أُضيّع وقتي

Je n'ai pas travaillé jour et nuit pendant des semaines pour le plaisir de perdre mon temps.
هل تعتقد أني أعمل ليل نهار لكي تقول لي في النهاية أنني كنت أهدر وقتي هباءً؟

Arrêtez de me faire perdre mon temps et instruisez le jury.
توقف عن اضاعة وقتي واعط للمحلفين التعليمات التي سبق واخبرتك بها

Et je ne vais pas perdre mon temps à discuter de ça avec toi.
وانا لن اضيع وقتي في اشراككم في هذا الموضوع.

Mec, fais ce que t'as à faire et arrête de me faire perdre mon temps
مان، فقط أفعل الشيء اللعين وتوقف عن هدر وقتي.

Walter, vous m'avez fait perdre mon temps et celui d'Israël avec tout ceci.
والتر، وكنت قد يضيع وقتي وإسرائيل مع كل هذا.

Dis-lui que la femme qu'il m'a fait rencontrer m'a fait perdre mon temps.
‫أخبره أن المرأة التي رتب ‫لقاءها بي ضيعت وقتي

Je ne veux pas perdre mon temps avec tes bons sentiments.
ولن أفقد هذا بتضييع وقتي في الإستماع لنظرياتك المزاجية عن الخير.