"perds la tête" - Traduction Français en Arabe

• أفقد عقلي
• فقدت عقلك
• فقدت صوابك
• أفقد صوابي
• فقدت عقلي
• أفقد عقلى
• فقدت عقلى
• تفقد عقلك

Je perds la tête... Je ne peux ni boire ni manger.
إنّني أفقد عقلي لا يمكنني أن آكل أو أنام.

Oui, moi aussi. Je perds la tête.
نعم وانا ايضاً انا أفقد عقلي في الوقت الحالي

Tu perds la tête.
لقد فقدت عقلك اللعين

Oh, Charlie, tu perds la tête!
تشارلي ، لقد فقدت عقلك.

Tu perds la tête si tu penses que je vais te laisser faire ça seule.
إنّك فقدت صوابك لو ظننتِ أنّي سأترك تفعلين هذا لوحدك

Je perds la tête.
إنني أفقد صوابي

Mon Dieu, t'as raison. Je perds la tête ! Toutes les vies sont sacrées.
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة

Je peux pas rester ici. Je perds la tête.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

Je perds la tête à ignorer ce qui m'est arrivé.
أنا أفقد عقلي بسبب عدم معرفة ما قد حدث لي

Je crois que je perds la tête.
أعتقد أنني أفقد عقلي.

J'ai des hommes dehors qui essayent de me tuer. Je perds la tête ici.
أنا أفقد عقلي هنا

Ou alors je perds la tête.
أو إنّي أفقد عقلي.

Je sais que je perds la tête.
أعلم بأني أفقد عقلي.

Tu perds la tête, toi aussi ?
هل فقدت عقلك انت ايضا

Tu ne peux pas inviter Michael à dîner ! Tu perds la tête ?
لـوري) لا يمكنك إحضار (مـايكـل) للعشاء) هل فقدت عقلك ؟

Tu perds la tête petit gaulois, Brutus n'a pas besoin de potion pour gagner!
لقد فقدت صوابك أيها الغالي لا يحتاج بروتس لمزيج سحري من أجل الفوز أولا ..

Mec, tu perds la tête.
أنت فقدت صوابك يا رجل!

Il croit que je perds la tête, mais...
إنه يظنّ أنني أفقد صوابي, ولكن...

Les filles se lâchent, j'en perds la tête !
لأن الفتيات يذهبون إلي الجنون أنا للتو فقدت عقلي

Pardonne-moi, mais je perds la tête.
إننى مثارة للغاية لدرجة أننى أكاد أفقد عقلى

Je perds la tête ?
هل انا فقدت عقلى?

Lucas, baisse ton putain de fusil. Mec, tu perds la tête.
ضع السلاح اللعين يارجل أنت تفقد عقلك