"perdu à" - Traduction Français en Arabe

    • على بعد
        
    • مسارها على
        
    • الرادار على
        
    • اﻷنظار على
        
    • على بُعد
        
    • فقد الرصد على
        
    • المسار على
        
    • وانقطع الاتصال على
        
    • خسرته بمراهنة
        
    • هدفا على
        
    • الطائرة على
        
    • الطائرة وهي على
        
    Le contact par radar a été définitivement perdu à 8 kilomètres au sud-ouest de Posusje. UN وأخيرا اختفى الجسم المرصود راداريا على بعد ٨ كيلومترات جنوب غربي بوسوسي.
    Le contact a été perdu à 33 kilomètres au sud-ouest de Banja Luka et a été repris par la suite à 10 kilomètres au sud-ouest de Banja Luka. UN وفقد أثره على بعد ٣٣ كيلومترا جنوب غربي بانيا لوكا ثم رصد مرة أخرى على بعد ١٠ كيلومترات جنوب غربي بانيا لوكا.
    Le contact radar a été perdu à 40 kilomètres environ à l'ouest de Jablanica. UN واختفت الطائرة من على شاشات الرادار على بعد نحو ٤٠ كيلومترا غربي يابلانيكا.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié au-dessus de Posusje. Le contact a été perdu à 4 kilomètres au nord-est de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة فوق بوسيسيه ثم تلاشى مسارها على بعد أربع كيلومترات شمال شرقي نفس المدينة.
    Le contact a été perdu à 15 kilomètres au sud-ouest de cette ville. UN وأخيرا اختفت الطائرة عن اﻷنظار على بعد ١٥ كيلومتر جنوب غربي توزلا.
    Le contact AWACS a été perdu à 9 kilomètres au sud de Gornji Vakuf. UN وانقطع الاتصال على بعد ٩ كيلومترات إلى الجنوب من غورني فاكوف.
    Le contact a été perdu à 5 kilomètres à l'est de Posusje. UN وانقطع الاتصال بها أخيرا على بعد ٥ كيلو مترات شرق بوسوسيي.
    Le contact a de nouveau été perdu à 3 kilomètres au sud-est de Posusje. UN وفقد الهدف على بعد ٣ كيلومترات جنوب شرقي بوسوسيي.
    Le contact a été perdu à 8 kilomètres à l'ouest de Vitez. UN وفقد الهدف على بعد ٨ كيلومترات غرب فيتيز.
    Le contact a de nouveau été perdu à 2 kilomètres à l'ouest de Posusje. UN وفقد الهدف على بعد ٢ كيلومتر غرب بوسوسيي.
    Le contact radar a été perdu à 12 kilomètres à l'est de Posusje. UN وانقطع هذا الاتصال على بعد ١٢ كيلومترا شرق بوسوسيي.
    Des avertissements radio ont été lancés, mais l'hélicoptère a poursuivi son vol. Le contact a été perdu à 40 kilomètres au sud-ouest de Banja Luka. UN وفقد الاتصال على بعد ٤٠ كيلومترا جنوب غرب بانيالوكا.
    Le contact a été perdu à 33 kilomètres au sud-est de Zenica. UN وفقد الاتصال بالطائرة على بعد ٣٣ كيلومترا جنوب غرب زينيكا.
    Le contact radar AWACS a été perdu à 25 kilomètres au sud-ouest de Gorni Vakuf. UN وقد فقد اتصال اﻹواكس بالرادار على بعد ٥٢ كيلومترا الى الشمال الغربي من غورني فاكوف.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié. Le contact a été perdu à 50 kilomètres à l'est de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة فوق زالوجاني ثم تلاشى مسارها على بعد ١٥ كيلومترا شرقي نفس المدينة.
    06 h 19 Une station radar de la FORPRONU a établi, à 12 kilomètres au sud-est de Gornji Vakuf, un contact avec un appareil non identifié; le contact a été perdu à 30 kilomètres au nord-est de Zenica. UN رصد رادار قوة اﻷمم المتحدة للحماية اﻷرضي، الذي يشغله طاقم، طائرة مجهولة على بُعد ١٢ كيلومترا جنوب شرقي غورني فاكوف، ثم تلاشى مسارها على بُعد ٣٠ كيلومترا شمال شرقــي زينيتشا.
    Le contact a été perdu à 5 kilomètres au sud-ouest de Posusje. UN وقد فقد الهدف في الرادار على بعد ٥ كيلومترات الى الجنوب الغربي من بوسوزيي.
    Le contact a été perdu à 20 kilomètres à l'est de Zenica. UN وتلاشت عن اﻷنظار على بعد ٢٠ كيلومترا شرقي زينيتشا.
    Le contact a été perdu à 40 kilomètres au nord-ouest de Sarajevo. UN وقد فُقد اﻹتصال بالطائرة على بُعد ٤٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من سراييفو.
    Un chasseur de l'OTAN a enquêté et établi un contact visuel avec l'appareil; le contact a été perdu à 5 kilomètres au sud-ouest de Zenica. UN وتحققت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي من اﻷمر، ورصدت الطائرة الهليكوبتر عيانا، ثم فقد الرصد على مسافة ٥ كيلومترات جنوب غربي زينيكا.
    Des AWACS ont établi un contact radar avec un signal à 15 kilomètres au sud de Kiseljak. Le contact a été perdu à 10 kilomètres au sud de Zenica. UN رصدت طائرات اﻷواكس مسارا على بعد ٥١ كيلومترا جنوبي كيسيلياك ثم تلاشى المسار على بعد ٠١ كيلومترات جنوبي زينيتشا.
    C'est quoi le plus que vous ayez perdu à pile ou face ? Open Subtitles ما هو أكثر شيء خسرته بمراهنة القطع النقذية ؟
    Un avion AWACS a établi un contact radar à 50 kilomètres au nord-est de Tuzla. Le contact a été perdu à 35 kilomètres au nord-est de Tuzla. UN الجنوب رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار هدفا على بعد ٥٠ كيلومترا شمال شرق توزلا وضاع الاتصال على بعد ٣٥ كيلومترا شمال شرق توزلا.
    23 h 35 Des avions AWACS ont établi un contact radar à 20 kilomètres au sud de Gorni Vakuf, puis l'ont perdu à 4 kilomètres à l'est de Posusje. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غورني فاكوف ثم فقد الهدف من الرادار عندما كانت الطائرة على بعد ٤ كيلومترات شرق بوسوسيي.
    Le contact a été perdu à 2 kilomètres au sud de Bosanska Dubica. UN وغابت الطائرة وهي على بعد كيلومترين جنوب بوسناسكا دوبيتشا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus