"permanent de la caisse commune des pensions" - Traduction Français en Arabe

• الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية
• الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية
• الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية

2004 Élue Première Vice-Présidente du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
2004 انتخبت نائبة أولى لرئيس اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

v) Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies :
' 5` اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة:

Le Président du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies prend également la parole.
وأدلى رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة ببيان.

II. Incidences pour l'Organisation des Nations Unies du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
ثانيا - الآثار المترتبة على تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Le rapport du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/60/183) fait suite aux propositions de l'Administrateur de la Caisse et Secrétaire du Comité mixte.
4 - صدر تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة رداً على اقتراحات رئيس المكتب التنفيذي للصندوق/أمين المجلس.

42. Rapport du Comité consultatif concernant le rapport du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les dépenses administratives de la Caisse commune des pensions
42 - تقرير اللجنة الاستشارية عن تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

a. Appui fonctionnel aux réunions : apport aux activités du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies;
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في أنشطة اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛

II. Incidences pour l'Organisation des Nations Unies du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
ثانيا - الآثار المترتبة في الأمم المتحدة على تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

a. Appui fonctionnel aux réunions : apport aux activités du Comité permanent de la Caisse commune des pensions (2);
(أ) تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: المساهمة في أنشطة اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (2)؛

Rapport du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les dépenses administratives de la Caisse commune des pensions (voir également le point 134)
تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (في إطار البند 134 أيضا)

41. Rapport du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les dépenses administratives de la Caisse commune des pensions (voir également point 127)
41 - تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (انظر أيضا البند 127)

Rapport du CCQAB sur le rapport du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les dépenses administratives de la Caisse commune des pensions (voir également le point 134)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تحت البند 134 أيضا)

Le Président du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies présente le rapport du Comité (A/54/206).
وعرض رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة تقرير اللجنة الدائمة )A/54/206(.

Le rapport du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/58/214) fait suite aux propositions de l'Administrateur de la Caisse/Secrétaire du Comité mixte.
4 - أعد تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/58/214 و (Corr.1 استجابة لاقتراحات رئيس الصندوق/أمين المجلس.

Au cas où l’Assemblée générale approuverait les recommandations figurant dans le rapport du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, les dépenses supplémentaires qui seraient à la charge de l’ONU sont estimées à 567 800 dollars (518 300 dollars aux taux de 1998-1999).
١٠ - إذا وافقت الجمعية العامة على توصية اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، فإن الاحتياجات اﻹضافية الناشئة التي ستتحملها اﻷمم المتحدة سيبلغ تقديرها ٨٠٠ ٥٦٧ دولار )٣٠٠ ٥١٨ دولار بمعدلات الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩(.

Le rapport du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les dépenses d'administration de la Caisse (A/58/214 et Corr.1) donne un aperçu intéressant de l'organisation et du fonctionnement de la Caisse, ainsi qu'un exposé détaillé des propositions budgétaires pour 2004-2005.
121 - وقال إن تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة A/58/214) و (Corr.1 يوفر استعراضا مفيدا لتنظيم الصندوق وعملياته، إلى جانب سرد تفصيلي لاقتراحاتها المتعلقة بالميزانية لفترة السنتين 2004-2005.

1998-2000 : Représentant du Conseil d'administration de l'Union internationale des télécommunications auprès du Comité mixte et du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
1998-2000 مثل مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة