"permanent de la république du soudan" - Traduction Français en Arabe

• الدائم لجمهورية السودان

Représentant permanent de la République du Soudan auprès des organisations internationales à Vienne
الممثل الدائم لجمهورية السودان لدى المنظمات الدولية بفيينا

Les Philippines s'associent à la déclaration que vient de faire le Représentant permanent de la République du Soudan, en tant que Président du Groupe des 77 et de la Chine.
تؤيد الفلبين البيان الذي أدلى به للتو الممثل الدائم لجمهورية السودان بصفته رئيس مجموعة الـ 77 والصين.

Le Représentant permanent de la République du Soudan auprès de
الممثل الدائم لجمهورية السودان

Représentant permanent de la République du Soudan,
الممثل الدائم لجمهورية السودان

Lettre datée du 22 septembre 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République du Soudan auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم لجمهورية السودان لدى اﻷمم المتحدة

Représentant permanent de la République du Soudan auprès de
المندوب الدائم لجمهورية السودان

Le Représentant permanent de la République du Soudan
عروة المندوب الدائم لجمهورية السودان

L'Ambassadeur, Représentant permanent de la République du Soudan
السفير، الممثل الدائم لجمهورية السودان

Le Représentant permanent de la République du Soudan
الممثل الدائم لجمهورية السودان

Représentant permanent de la République du Soudan,
المندوب الدائم لجمهورية السودان

Lettre datée du 22 septembre 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République du Soudan auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية السودان لدى الأمم المتحدة

Le Représentant permanent de la République du Soudan
المندوب الدائم لجمهورية السودان

Représentant permanent de la République du Soudan
المندوب الدائم لجمهورية السودان

Le représentant permanent de la République du Soudan
المندوب الدائم لجمهورية السودان

Je saisis cette occasion pour réaffirmer, en ma qualité de Représentant permanent de la République du Soudan auprès de l'ONU, que je travaille en étroite collaboration avec Mme Amos afin de trouver des moyens propres à renforcer efficacement notre coopération à cet égard.
وإذ أنقل لكم هذه المعلومات، أوّد أن أكرر بصفتي الممثل الدائم لجمهورية السودان لدى الأمم المتحدة بأنني أعمل بشكل وثيق مع السيدة أموس للتوصل إلى السبل والوسائل المناسبة لتعزيز تعاوننا في هذا الصدد.

10. À Genève, le 16 octobre 1998, le Rapporteur spécial a pris contact avec le Représentant permanent de la République du Soudan et a exprimé le souhait de se rendre dès que possible dans le pays.
٠١- وأثناء وجوده في جنيف، قام المقرر الخاص بزيارة الممثل الدائم لجمهورية السودان في ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ وأبدى رغبته في زيارة السودان في أقرب فرصة.

— De la déclaration orale faite par l'Ambassadeur, délégué permanent de la République du Soudan, à propos du bombardement par les États-Unis d'Amérique de l'usine de produits pharmaceutiques et vétérinaires d'Al-Shifa dans le secteur de Khartoum Bahri le 20 août 1998,
- وبعد استماعه الى البيان الذي قدمه السفير المندوب الدائم لجمهورية السودان حول القصف اﻷمريكي لمصنع الشفاء لﻷدوية البشرية والبيطرية بمنطقة الخرطوم بحري يوم ٢٠/٨/١٩٩٨،

La nomination, en décembre 2007, du Représentant permanent de la République du Soudan auprès de l'ONU au poste d'Ambassadeur à Cuba a été un pas en avant dans la promotion de nos relations.
ولعل تعيين المندوب الدائم لجمهورية السودان لدى الأمم المتحدة سفيرا في كوبا في كانون الأول/ديسمبر 2007، خطوة إلى الأمام في تعزيز هذه العلاقات.