"permanent de la slovénie auprès" - Traduction Français en Arabe

• الدائم لسلوفينيا لدى
• سلوفينيا الدائم لدى

par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

de sécurité par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن

général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès
من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

e) Lettre datée du 24 mars 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'ONU (A/50/122-E/1995/18);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٤٢ آذار/مارس ٥٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سلوفينيا الدائم لدى اﻷمم المتحدة (A/50/122-E/1995/18)؛

Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الممثل الدائم لسلوفينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation
من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation
من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des
من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des
من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 7 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de
رسالــة مؤرخــة ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 24 mars 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de
رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

Sous la présidence de l'Ambassadeur Danilo Türk, Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies, les membres du Conseil de sécurité ont accordé une attention particulière au rôle du Conseil dans la prévention des conflits et ont participé à un débat public à ce sujet.
وقد أولى أعضاء مجلس الأمن، برئاسة السفير دانيلو تورك، الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة، اهتماما خاصا لدور مجلس الأمن في منع الصراعات واشتركوا في مناقشة مفتوحة بشأن هذه المسألة.

Sous la présidence de l'Ambassadeur Danilo Türk, Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies, les membres du Conseil de sécurité ont accordé une attention particulière au rôle du Conseil dans la prévention des conflits et ont participé à un débat public à ce sujet.
وقد أولى أعضاء مجلس الأمن، برئاسة السفير دانيلو تورك، الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة، اهتماما خاصا لدور مجلس الأمن في منع المنازعات واشتركوا في مناقشة مفتوحة بشأن هذه المسألة.

Lettre datée du 2 juillet 2003, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه موجهة من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بإمعان بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة تتضمن تعليقاتها الأولية.

Le Comité contre le terrorisme, avec le concours d'experts, a soigneusement examiné le rapport et a écrit au Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui communiquer ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.

Lettre datée du 27 septembre 2007, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من ممثل سلوفينيا الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

33. À sa dernière séance, l'Assemblée a décidé de désigner M. Matjaž Kovačič, Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, comme Président de la douzième Assemblée des États parties et a décidé de tenir cette douzième Assemblée à Genève durant la semaine du 3 au 7 décembre 2012.
33- وفي الجلسة الختامية، وافق الاجتماع على تعيين معالي السيد ماتياس كوفاشيتش، ممثل سلوفينيا الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، رئيساً للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، وتقرر عقد الاجتماع الثاني عشر في جنيف في الأسبوع الممتد من 3-7 كانون الأول/ديسمبر 2012.

2. Le 22 novembre 2010, le Représentant permanent de la Slovénie auprès des Nations Unies a transmis les commentaires suivants qui concernent les observations finales que le Comité a adoptées à la suite de l'examen des sixième et septième rapports périodiques de l'État partie:
2- أرسل وفد سلوفينيا الدائم لدى الأمم المتحدة، في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، التعليقات التالية بخصوص الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة عقب النظر في التقريرين الدوريين السادس والسابع المقدمين من الدولة الطرف():