"permanent du myanmar auprès de l" - Traduction Français en Arabe

• الدائم لميانمار لدى

par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation
اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation
من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

Ambassadeur, Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السفير، الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des
العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation
العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

Le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies a participé au débat qui s'est tenu à cette séance.
وشارك الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي جرت خلال هذه الجلسة.

NOTE VERBALE DATÉE DU 15 JUIN 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Myanmar auprès de l'ORGANISATION
مجلس اﻷمن مذكـرة شفوية مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

14. Le 3 décembre 1998, le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève a répondu à cette lettre en indiquant notamment ce qui suit :
14- وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 رد الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف على تلك الرسلة بما يلي:

Auparavant, il s'était entretenu à maintes reprises avec le représentant permanent du Myanmar auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et avec le Ministre myanmar des affaires étrangères, qui ont coopéré pleinement avec lui et facilité sa visite.
وأجرى قبل قيامه بالزيارة اتصالات متعددة مع المندوب الدائم لميانمار لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ومع وزير الخارجية اللذين أبديا تعاونا كاملا ويسﱠرا تحقيق الزيارة.

Lettre datée du 13 décembre 1996, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخـــة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيـــس الجمعيـــة العامة من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

Auparavant, il avait à maintes reprises été en contact avec le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et avec le Ministre des affaires étrangères, qui ont coopéré pleinement avec lui et facilité sa visite.
وكان قبل قيامه بالزيارة قد أجرى اتصالات متعددة مع الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ومع وزير الخارجية اللذين أبديا تعاونا كاملا ويسﱠرا تحقيق الزيارة.

Lettre datée du 15 octobre 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 24 octobre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 20 octobre 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 23 octobre 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 octobre 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 21 octobre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 23 octobre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة

Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأوليــــة.

Le Comité contre le terrorisme, avec le concours d'experts, a soigneusement examiné le rapport et a écrit au Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui communiquer ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير، بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.