"permanente du qatar auprès de" - Traduction Français en Arabe

• الدائمة لقطر لدى
• الدائمة لدولة قطر لدى

à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17تموز/يوليه 2013موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Ministre, Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
وزير، البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 mai 2001, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation
من البعثة الدائمة لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 16 septembre 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Représentante permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة

2. Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
٢ - مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 2 octobre 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Représentante permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies,
الممثلة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

La Présidente du Conseil a nommé Alya Al-Thani, Ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire et Représentante permanente du Qatar auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, PrésidenteRapporteuse du Forum social de 2012.
وعيّن رئيس المجلس السيدة علياء آل ثاني، السفيرة فوق العادة والمفوضة والممثلة الدائمة لقطر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، رئيسة - مقررة للمحفل الاجتماعي لعام 2012.

Lettre datée du 3 avril 2014, adressée au Président du Conseil économique et social par la Représentante permanente du Qatar auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثلة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 4 avril 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 17 mai 2010, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 2 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 mars 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 آذار/مارس 2009 موجهة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 31 mai 2002, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 28 mai 2002, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 août 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 janvier 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 septembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Nombre d'autres ministères, départements et services de l'État du Qatar ont épaulé le Comité organisateur, dont le Ministère des affaires étrangères, par l'entremise de la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وساعدت وزارات وإدارات وشعب عديدة أخرى بدولة قطر جهود اللجنة التنظيمية، بما في ذلك وزارة الخارجية، بالعمل من خلال البعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة.

Note verbale datée du 10 janvier 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة