"permanentes de l'australie" - Traduction Français en Arabe

• الدائمة لأستراليا

Le présent document non officiel, élaboré par les Missions permanentes de l'Australie, des États-Unis et de la France, est un résumé, établi par les coorganisateurs, des observations faites par les participants à la réunion.
وقام بتجميع هذه الورقة غير الرسمية البعثات الدائمة لأستراليا وفرنسا والولايات المتحدة، وهي عبارة عن ملخص أعده الداعون للاجتماع للتعليقات التي أبداها المشاركون خلال الاجتماع.

Les Missions permanentes de l'Australie et du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies vous seraient obligées de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note et de son annexe comme document de travail de la Conférence d'examen de 2010.
وترجو البعثة الدائمة لأستراليا والبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما ورقة عمل للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010.

J'ai l'honneur de me référer à la table ronde sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée, organisée conjointement par les Missions permanentes de l'Australie, du Botswana et du Panama et par des organisations non gouvernementales, qui doit se tenir le mercredi 22 octobre 2014 dans la salle du Conseil économique et social au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
أتشرف بأن أشير إلى حلقة النقاش حول حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التي نظمتها البعثات الدائمة لأستراليا وبنما وبوتسوانا وبعض المنظمات غير الحكومية، والتي ستعقد يوم الأربعاء الواقع في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقر الأمم المتحدة.

Réunion d'information sur l'examen de haut niveau des sanctions imposées par les Nations Unies (pour marquer la fin de la phase du groupe de travail) (coorganisé par les Missions permanentes de l'Australie, de l'Allemagne, de la Finlande, de la Grèce et de la Suède)
إحاطة عن الاستعراض الرفيع المستوى للجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة (بمناسبة الانتهاء من مرحلة الفريق العامل) (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأستراليا وفنلندا وألمانيا واليونان والسويد)

Réunion ministérielle à l'appui du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (organisée par les Missions permanentes de l'Australie, de l'Autriche, du Canada, du Costa Rica, de la Finlande, du Japon et des Pays-Bas)
المؤتمر الوزاري المعقود دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تنظمه البعثات الدائمة لأستراليا وفنلندا وكندا وكوستاريكا والنمسا وهولندا واليابان)

Initiative véritablement associative, le colloque a vu la participation des représentants des missions permanentes de l'Australie, de Singapour, de la Suisse et de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies ainsi que du Consulat général de Suisse à New York, du Comité international de secours, de Refugees International, de FilmAid International, de Standard & Poor's et de la Fondation Nour.
وقد جمعت الندوة التي تعد مشروعا تعاونيا بحق ممثلين للبعثات الدائمة لأستراليا وأوروغواي وسنغافورة وسويسرا لدى الأمم المتحدة، إضافة إلى القنصل العام السويسري في نيويورك، ولجنة الإنقاذ الدولية، والرابطة الدولية للاجئين، وفيلميد إنترناشنال، ومؤسسة Standard & Poor ' s، ومؤسسة نور.

Réunion ministérielle d'appui au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (coorganisée par les Missions permanentes de l'Australie, du Canada, de la Finlande, de la France, du Japon, du Maroc et des Pays-Bas)
الاجتماع الوزاري المعقود دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تشترك في تنظيمه البعثات الدائمة لأستراليا وفرنسا وفنلندا وكندا والمغرب وهولندا واليابان)